1. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

2. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Potreste fare piu male che bene.

3. Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

Si dovrebbe evitare il grave errore di guardarli con occhio critico.

4. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

5. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

6. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

7. Hay là một người chia bài Blackjact?

O un rivenditore blackjack?

8. Người ta thường hấp hay là nướng?

Come le fanno, le bollono o le grigliano?

9. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

10. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

11. Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

Le conversazioni con un amico o un conoscente hanno un nuovo accompagnamento: incensare se stessi”.

12. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

13. Từ người mẹ thứ 2 hay người từng là ba của con?

Dalla mia seconda mamma che-prima-era papà?

14. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+

15. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

La persona sembra felice o triste?

16. Một lá bài, một con chim hay một người.

... un mae'e'o dì carte. un uccellíno O Ufl UOMO.

17. 7 Nhiều người trên khắp đất xem loài người—còn sống hay đã chết—với “sự kính trọng, tôn vinh hay tôn sùng vượt bực”.

7 Molte persone in tutto il mondo considerano esseri umani, vivi o morti, con “eccessivo rispetto, onore o devozione”.

18. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Chi si gonfia, o è superbo, si esalta poco amorevolmente al di sopra degli altri.

19. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Ora i due devono ‘tenersi stretti’ l’uno all’altro.

20. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

I morti non provano né gioia né tormento.

21. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Non ho nessuna voglia di insultarti o di umiliarti.

22. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Sono sudcoreana o nordcoreana?

23. Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

È il caso di controllare.

24. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Prestate orecchio, voi tutti abitanti del sistema di cose, voi figli del genere umano come pure voi figli dell’uomo, ricco e povero insieme.

25. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

26. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fa la modella, ed è una noia mortale.

27. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Al Progetto Genoma Umano o alla Missione Rover

28. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

29. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

30. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

31. Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

Non ho mai avuto fratelli o sorelle.

32. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

Al massimo, prenderà i 2 o 3 davanti.

33. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

34. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

La gente tende a confondere le parole " nuovo "... e " migliorato ".

35. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

Non si può capire se una persona è contagiata o no solo guardandola.

36. Có lẽ họ chế giễu người thuộc chủng tộc hay quốc gia khác, chê bai người khác phái, hoặc xem thường người có khả năng tài chính hay địa vị xã hội khác với mình.

Forse si burlano pesantemente di persone di un’altra razza o nazionalità, denigrano le persone dell’altro sesso o disprezzano quelle che hanno una condizione sociale o economica diversa.

37. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Può darsi non vogliano essere considerati delle spie.

38. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.

39. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Cristiani o europei razzisti?

40. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Alcuni nascondono in casa o sottoterra oggetti che credono abbiano il potere di proteggerli.

41. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Come abbiamo imparato, i morti non soffrono in nessun modo.

42. Khi tôi thấy ai đó tới từ Đức hay Nga hay Xéc bia nhiều người thế nhảy múa cùng nhau trong cùng chuyển động nó tạo ra bầu không khí rất hay.

Quando vedo gente dalla Germania, dalla Russia o dalla Serbia... così tante persone che danzano insieme lo stesso movimento si genera un'atmosfera davvero meravigliosa.

43. Rất có thể họ là người góa hay phụ nữ chưa chồng.

Probabilmente erano vedove o donne non sposate.

44. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

Disse: "Potrebbe essere una carta che vale tanto o che vale poco."

45. Người ta không biết là mình đang xây dựng hay chơi đùa.

Le persone non distinguono il lavoro di costruzione dal divertimento.

46. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Nonna, è un vero marito o un vero padre?”

47. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monete, banconote, azioni o qualsiasi cosa le persone usino come pagamento per beni e servizi.

48. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Forse gli occorreranno attrezzature, fondi o assistenza.

49. Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

Ogni altro paziente a cui sono stati trapiantati organi da quel donatore o e'morto o sta per morire.

50. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

51. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

Siete disinfestatori o malvagi tirapiedi?

52. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

Manifestano uno spirito di lamentela o risentimento?

53. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

E'l'effetto che fa la nostra principessa.

54. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Non è mai stato apprezzato e il suo nome non è mai apparso sui giornali.

55. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Per esempio, bisogna mettere il casco?

56. Không được chiếm đoạt tiền của người khác hay của gia đình khác.

"Non ci si può appropriare di soldi che sono di altri e di altre famiglie".

57. Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.

Vogliamo far aumentare quel numero il più possibile e... ogni cifra conta.

58. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Parla dell’argomento che ti sta a cuore con un genitore o con un dirigente fidato.

59. Cô ấy sẽ rất cảm kích nếu mọi người không dùng những từ như " già " hay " xế bóng " hay " điện nước vẫn còn ngon chán ".

Per favore evitate l'uso di termini quali " vecchia " o " anziana "... ... o " hanno ancora una bellissima forma ".

60. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

A volte agiscono in gruppi di due o tre, anche se forse solo uno vi punterà un’arma contro.

61. Và chúng ta có thể chắc chắn rằng họ cũng bắt cá, hay người.

E possiamo essere certi che anche loro prendevano pesci, o uomini, molti dei quali Dio avrebbe giudicato eccellenti e unto con il suo spirito.

62. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

Possiamo ottenerlo sia che la gente ci ascolti o no.

63. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Stanno creando tutta una serie di nuovi modi di coinvolgere i cittadini, oltre al voto, alla firma di petizioni o alle proteste.

64. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

65. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TEDTalk non può essere un processo a senso unico, uno verso tanti.

66. Con người đại loại phải thúc ép nó bằng cách này hay cách khác.

Ci volevano gli umani per portarlo ad essere l'una cosa o l'altra.

67. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

Cos'e'questa, una specie di filosofia mistica africana?

68. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

69. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

Quando un genitore dice: “Possiamo farcela!

70. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

71. Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

Ci sono cose che comunichiamo quando incrociamo lo sguardo di uno sconosciuto o di un vicino che ci passa accanto.

72. Khi một người chà xát một ống thủy tinh, việc chà xát, hay sạc điện này, tạo ra một dòng chất lỏng, hay một dòng điện, để di chuyển từ người đó tới ống thủy tinh.

Se, poniamo, una persona strofina un tubo di vetro, tale strofinamento, o carica, provoca un flusso di questo fluido o una corrente elettrica, che passa dalla persona al vetro.

73. Thứ ba, người diễn giả cuối cùng đã đề cập đến -- hay là người kế cuối, nói về tính bất khuất của con người.

E terzo, un precedente oratore ha parlato dell'indomabile spirito umano.

74. Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.

In ogni modo, le stelle sono troppo lontane per influire mediante gravitazione o radiazione, sia alla nascita che alla concezione.

75. Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

Ho sempre paura di passare per una cicciona tettona.

76. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Sii gentile con gli altri " o " Non far nulla che sia considerato improprio. "

77. Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

Una sola guardia non può sorvegliare due uscite... o le finestre del terzo piano.

78. Người dân chúng tôi thường hay có chiến tranh, nhưng không đánh nhau thực sự.

I miei concittadini sono piu'avvezzi alle dimostrazioni di guerra che non alla sua realta'.

79. Người ta không nhanh chóng bắn một ông vua hay một nữ hoàng như vậy.

Re e regine non si uccidono alla leggera.

80. Hay nếu bạn là 1 người thời trang, hãy xăm 1 vài LED bằng lụa.

O se siete modaioli, dei tatuaggi con dei LED di seta.