1. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

In ricordo delle “vittime dimenticate”

2. Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

Il destino delle persone che vivono in accampamenti improvvisati nella periferia di Parigi rimane nascosto e celato alla vista.

3. Vì vậy, nếu bạn đang chăm sóc người bị bệnh kinh niên, đừng quên nhu cầu của bản thân.

Perciò, se assistete un coniuge affetto da una malattia cronica, non trascurate i vostri bisogni.

4. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

Un segreto cancellato dalla storia... e dimenticato dal tempo.

5. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

E anche gli Schizzi.

6. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

Migliaia di loro subirono maltrattamenti; centinaia furono uccisi nei campi di concentramento.

7. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

In che modo Ester dimostrò coraggio e altruismo nel difendere il suo popolo?

8. Làm sao người mẹ lại quên cho con bú được?

Come può una madre che allatta dimenticare il suo bambino?

9. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

10. 16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.

16 “Prendi una cetra, prostituta dimenticata,

11. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

Il dramma ha preparato l’uditorio per il discorso successivo, “Non divenite uditori dimentichi”.

12. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

Accusate i sintomi fisici e/o psicologici che derivano dallo stress legato al denaro

13. Bằng chứng đã bị làm giả.

Le prove erano falsificate.

14. Đây là thứ âm nhạc được tạo ra bởi, dành cho, và nói về một thế hệ trẻ mới – những người quá bị giám sát, bị lãng quên hoặc quá được chiều chuộng."

Questa era la musica, per, e su un'intera nuova generazione di giovani che erano stati precedentemente ignorati o emarginati.»

15. Họ đã chỉ định vài người da đen có học vấn để chuẩn bị bằng chứng.

Hanno nominato un moro educato per preparare le prove.

16. Tôi muốn đất nước này nhận ra chúng ta đang đứng trước bờ vực bị lãng quên

Voglio che questa nazione sappia che siamo sul baratro dell' oblio

17. Không phải hội chứng bị chèn ép.

E neppure sindrome da intrappolamento.

18. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Soffriva solo di una profonda melancolia.

19. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

20. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

Hai tralasciato la parte dell "'uno solo rimarrà in vita "!

21. Ồ, vậy là ai mà đi viện nhiều thì chứng tỏ người ta chẳng bị sao hết.

Beh, i molti ricoveri indicano di sicuro che tutto va bene.

22. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Sara'il ragazzo delle consegne che ha dimenticato qualcosa?

23. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.

24. “Chớ quên việc lành”

“Non dimenticate di fare il bene”

25. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

La droga rovina milioni di vite, e ne stronca un numero incalcolabile.

26. Để đảm bảo với mấy người bên công đoàn chúng ta chưa quên họ.

No, niente, per rassicurare delle persone dei sindacati che... non ci siamo dimenticati di loro.

27. Lara chứng kiến quân đội Trinity bị giết bởi những sinh vật có hình thù giống như người.

Malia spiega che l'hanno uccisa tre creature con le maschere e dalla forza sovrumana.

28. Tôi quên đưa tiền boa.

Dimenticavo la mancia.

29. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

In questo modo si danneggia la reputazione di un innocente, il quale ora deve dimostrare la propria innocenza.

30. Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

Molti prigionieri non Testimoni impazzirono, altri morirono, diversi rimasero fisicamente menomati.

31. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

Se ho parlato, vorrei che immobile e sofferenza salto giovani nell'oscurità - frizione a paglia?

32. Nhưng họ đã quên rằng chim ăn côn trùng, rằng chim sẻ ăn rất nhiều sâu đã bị nhiễm DDT.

Ma hanno dimenticato questo: il fatto che gli uccelli cenano con i vermi, che i pettirossi mangiano un sacco di vermi ora saturi di DDT.

33. Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

Non dimentichiamo mai che “il tempo e l’avvenimento imprevisto capitano a tutti”.

34. Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

Gira voce che soffra di stress post-traumatico e che non esca dal letto da settimane.

35. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

Sono prese solenni risoluzioni, ma sono subito dimenticate.

36. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

Il promontorio di questa catena collinosa è indimenticabile per la sua grazia e bellezza.

37. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

38. Con quên quy tắc rồi sao?

Hai forse dimenticato... il codice?

39. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

“NON avevo preso sul serio i sintomi”, spiega Claus, raccontando che da qualche settimana aveva il fiatone.

40. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

In quell’emozionante occasione, che i presenti non avrebbero mai dimenticato, Geova mostrò la sua potenza agli israeliti e diede loro la sua Legge.

41. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

42. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

43. Quên chuyện quá khứ đi nhé?

Il passato e'passato?

44. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

45. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.

46. Anh đã quên cái chân vịt...

Dimenticavo la pala rotta.

47. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ho lasciato a casa il mio inalatore.

48. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

Una vostra collaboratrice e'scomparsa, questi sono i fatti.

49. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

50. Cậu quên là ai mới chính là người đã giới thiệu phóng viên Choi cho cậu rồi sao?

Non ti ricordi chi ti ha presentato il Reporter Choi?

51. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

O una mera follia passeggera che gli amici possono zittire e che con il tempo verra'dimenticata.

52. Rồi còn đó từ ngữ gây xúc phạm chứng tỏ rằng những người bị khuyết tật trí tuệ vẫn còn vô hình trong mắt rất nhiều người.

Poi c'è la parola "ritardato", prova che le persone con disabilità di apprendimento sono ancora invisibili a fin troppe persone.

53. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

54. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

55. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

56. Mới chuyển vùng săn bắt được vài năm mà mọi người đã quên hết cách làm theo luật.

Cambi territorio di caccia per qualche anno... e tutti dimenticano come funziona la Legge.

57. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

58. Có khoảng 50,000 quên đã được nhìn thấy hành quân vào trong " The Fall ". Chuẩn bị triển khai ra toàn bộ khu thuộc địa.

Si stima che circa 15,000 truppe si siano imbarcate sul " THE FALL ", Pronte a partire per la Colonia.

59. Còn 2 người, chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ hắn đã ở đây.

Senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.

60. Chỉ vì tôi khích lệ một người mới vô nghề không có nghĩa là tôi bỏ quên chị.

Solo perché incoraggio un po'un uccellino, non significa che ti stia trascurando.

61. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

62. Vì bị các chứng bệnh nhiệt đới làm yếu sức nhanh chóng nên nhiều người đã chết ít lâu sau khi đến nơi.

Rapidamente indeboliti dalle malattie tropicali, molti morirono poco dopo essere arrivati.

63. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

Un villaggio dove abitavano 150 Testimoni fu distrutto da un incendio.

64. Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

Non risultano rubate ti sei sbagliato!

65. Các triệu chứng bị kích thích bởi tuổi tác và căng thẳng.

I sintomi sono innescati dall'eta'e dallo stress.

66. Tôi luôn quên cái phanh chết tiệt ấy.

Dimentico sempre quel dannato freno.

67. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Ti sei dimenticato di essere una bomba?

68. Và quên cái chuồng gà của em đi.

E dimenticati del pollaio, ora

69. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

70. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Ti sei dimenticata il condotto di carburante.

71. Tôi đang bỏ quên mất điều gì đó.

Mi sfugge qualcosa.

72. Skye, đừng quên máy tính bảng của mình.

Oh, Skye, non dimenticare il tuo tablet.

73. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Il procuratore aveva prove circostanziali e un capo d'abbigliamento di Luis con sopra il sangue della vittima.

74. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

75. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

Perché non dovremmo dare testimonianza informale solo quando capita?

76. Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

Si dimenticano le piccole cose.

77. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

Quanto del tuo passato hai dimenticato?

78. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Ho dimenticato il codice della sala server.

79. Bị biến đổi thành một siêu chiến binh hoàn toàn như một con chó săn có vẻ như là một kí ức khủng khiếp để " quên.

Essere trasformati in un super-soldato con tanto di di canini affilati... mi sembra un ricordo un po'difficile da " dimenticare ".

80. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Gli Americani capiscono il prezzo della guerra.