1. Đáy Đầm Lầy ạ?

" Fondo palude "?

2. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

Da lì risalgono nel fondale, a 60-80 metri di profondità, dove le forti correnti costiere le disperdono.

3. Trang trại tại đáy thế giới.

Una fattoria in fondo al mondo.

4. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

Palombaro blu, i tuoi attrezzi sono sul fondo del fiume.

5. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

6. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

E ora se distribuiamo il 1/ 2 b.

7. Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

8. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.

9. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

E i tastierini del bancomat, e il fondo delle borsette.

10. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Li osservano nel loro mondo in profondità.

11. Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

Poi si dà un calcio al fondo e si nuota fino a riva, eh?

12. Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

Come la mitologica citta'sotto l'oceano?

13. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

Ero nel Golfo, stavo nuotando, e ho visto un piccolo polpo sul fondo.

14. Và tất cả các màu chảy ra từ một cổng trung tâm dưới đáy.

E tutti i colori fuoriescono da un orifizio centrale sulla parte inferiore.

15. Ông đi tìm gốc rễ văn hóa Việt Nam dưới đáy các sông hồ.

È andato alla ricerca delle radici culturali del Vietnam in fondo ai laghi.

16. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

Questo viaggio sarà come la pesca in alto mare in Florida.

17. Đó là môt chuyến đi 7 tuần, và đây là chúng tôi, đang tự dựng bản đồ riêng của khoảng 75,000 km2 đáy biển trong 7 tuần, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của đáy biển.

È stata una crociera di sette settimane e questi siamo noi, dopo aver mappato personalmente 75 mila metri quadrati di mare in sette settimane, ma è solo una piccola frazione della pavimentazione marina.

18. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Questo è il triangolo, questa è la sua altezza, questa la sua base.

19. Đề cho là chiều cao lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy

Sappiamo che l'altezza è quattro pollici più di due volte

20. Chúng tôi ghi được 2 trận động đất dưới đáy biển mức 7,9 và 8,2 độ.

Si rilevano due scosse sottomarine di 7,9 e di 8,2.

21. Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

Mi pettinerò con una forchetta, giocherò con tante diavolerie.

22. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Potete imitare Anna aprendo il vostro cuore in preghiera?

23. Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.

24. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

Sembrava entrare con grande forza in ogni sentimento del mio cuore.

25. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thằng vào tân đáy tim tôi.

Sembrava entrare con grande forza in ogni sentimento del mio cuore.

26. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

Vedo 50.000 uomini portati qui a combattere per le brame di uno solo.

27. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Mosè stese ora la mano sul mare, e “il mare tornava alla sua condizione normale”.

28. Nhưng khi quân Ai Cập đuổi theo, Đức Giê-hô-va khiến nước lấp phủ đáy biển lại.

Ma quando gli egiziani li inseguirono, Geova fece tornare le acque.

29. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

Dalle profondità del mio dolore gioisco nella gloria del Vangelo.

30. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“Le ondeggianti acque li coprivano; precipitarono nelle profondità come una pietra”.

31. Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

Da un lato, la membrana basilare è rigida, e vibra solo in risposta a brevi lunghezze d'onda, suoni ad alta intensità.

32. Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

Ci sono prove di erosione alla base delle rocce, che potrebbero indicare una qualche attività fluviale.

33. Người ta có thể phân biệt xem chúng ta nói từ đáy lòng hay chỉ “lấy lưỡi mà dua-nịnh”.

Gli altri si accorgono se parliamo dal cuore o se stiamo semplicemente ‘adulando con la lingua’.

34. Ống khói đen hay cột khói đen là một kiểu miệng phun thủy nhiệt được tìm thấy dưới đáy biển.

Le fumarole nere, o black smokers, sono un tipo di bocca idrotermale situate sul fondo oceanico.

35. Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

Indicò i tre chicchi di riso in fondo alla ciotola, e disse, " Finisci. " ( Risate )

36. Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

Gli esperti di squali sono i migliori al mondo -- i grandi predatori nelle profondità sotto di me.

37. Có 1 câu chuyển dưới biển, trong những dòng nước của đại dương trong những trầm tích và đá của đáy biển

C'è una storia nel mare, nelle acque del mare, nei sedimenti e nelle rocce sul fondo.

38. Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

Il microcredito è stato un modo grandioso e innovativo per espandere l'accesso finanziario fino alla base della piramide.

39. Đáy tháp có chiều ngang 220 mét, chiều dài 225 mét và năm tầng đất hiện nay đắp cao lên đến 63 mét.

Misura alla base circa 220 metri per 225 e i suoi cinque gradoni raggiungono l’attuale altezza di circa 63 metri.

40. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

E morendo, si deposita sul fondo e poi marcisce, cioè, viene decomposto dai batteri.

41. Năm 2011, các nhà nghiên cứu đã khám phá ra một virus lớn hơn ở đáy đại dương gần bờ biển Las Cruces, Chile.

Nel 2011, i ricercatori hanno scoperto il più grande virus fino allora conosciuto in campioni di acqua prelevati dal fondo dell'oceano Pacifico al largo della costa di Las Cruces, in Cile.

42. Đây là những dây cáp thông tin liên lạc ngầm dưới biển xuyên suốt dưới đáy Đại Tây Dương, kết nối Bắc Mỹ và Châu Âu.

Questi sono cavi di trasmissione sottomarini per le comunicazioni transatlantiche che passano attraverso il fondale dell'oceano Atlatantico connettendo il Nord America all'Europa.

43. Còn màu xanh thể hiện hải lưu lạnh chảy theo hướng ngược lại, và chúng ta hoàn toàn không thấy chúng vì chúng chảy dưới đáy biển.

Ma la blu, rappresenta le corrrenti fredde che corrono in direzione opposta, non possiamo vederle perche'scorrono nel fondo dell'oceano

44. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

45. Chóng mặt?

Vertigini?

46. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

47. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Questi pesciolini bizzarri lunghi sei centimetri sono di color argenteo.

48. Ở dưới đáy Walsh và Piccard đã rất ngạc nhiên khi phát hiện thấy các sinh vật như cá bơn dài khoảng 30 cm, cũng như tôm.

Sul fondo della fossa Walsh e Piccard furono sorpresi di trovare delle particolari specie di sogliole o platesse, lunghe circa 30 cm ed anche dei gamberetti.

49. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Tutti abbiamo sia luce che oscurita', dentro di noi.

50. Như một phần của sứ mệnh Chikyu Hakken, là sử dụng tàu 'Chikyu' của Nhật Bản để khoan sâu tới 7.000 m (23.000 ft) dưới đáy đại dương.

Come parte della missione di Chikyu Hakken, venne utilizzato la nave giapponese 'Chikyu' per fare una perforazione fino a 7000 m sotto il fondale oceanico, quasi tre volte più profonda della precedente.

51. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

52. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Quel figlio di puttana palla da biliardo mi ha riso in faccia.

53. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

La vostra faccia non si dimentica

54. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.

55. Chóng mặt quá!

Sono confuso.

56. Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

57. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

58. Này, Mặt ói.

Ehi, brutto muso.

59. " Mặt mo " kìa!

C'è Faccia di Merda.

60. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

61. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

62. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

63. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

In soli cinque minuti la Bismarck aveva mandato sul fondo dell’Atlantico la Hood con tutto il suo equipaggio di oltre 1.400 uomini, tranne tre superstiti.

64. Úp mặt xuống sàn!

Faccia a terra!

65. Hai hột cùng mặt.

Due dello stesso numero.

66. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

67. Nó rắn mặt vãi.

E'massiccia come un bisonte.

68. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

69. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.

70. Anh chóng mặt quá.

Mi gira la testa.

71. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneta con due teste.

72. Mặt trời đã lặn.

Il suo sole sta tramontando.

73. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

74. Không được dùng Motul Moto Wash dưới ánh mặt trời hay trên bề mặt nóng.

Non utilizzare Motul Moto Wash al sole o su una superficie calda.

75. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.

76. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

77. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

78. Cô ta biết mặt anh

Sa che faccia hai.

79. Chờ tao hả, mặt ói?

Aspettavi me, brutto muso?

80. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?