1. Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

Esse sono come la gentile condensa sopra le piante e la pioggia moderata sopra l’erba.

2. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

3. Hàng rào (Soreg)

Barriera (Soreg)

4. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Si dice che durante la prima guerra mondiale siano bastati 15 minuti di pioggia per rendere impraticabile il terreno duro e argilloso di quella zona, al punto di mettere a repentaglio la riuscita di tutte le manovre della cavalleria.

5. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

6. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.

7. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Che cos’è: un piccolo recinto, una recinzione costituita da muri.

8. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

9. Không ra khỏi tường rào nữa.

E non puoi uscire dalle mura.

10. 1 vừa nhảy qua hàng rào

Uno ha appena scavalcato il recinto.

11. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

12. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

13. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

14. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

Quegli steccati danno su proprieta'private.

15. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

16. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.

17. Nguyễn Bính: Mưa xuân...

Con i Tazenda: Piove luce.

18. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.

19. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

20. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

21. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Dunque, una barriera ovvia è il costo.

22. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Non infilate la testa nella recinzione di filo spinato.

23. Vào đây trú mưa đi.

Vieni al riparo.

24. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

25. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove

26. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

Come avete infranto la Barriera?

27. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

28. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

29. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Abbattere un’antica barriera

30. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

E l'hanno chiamato " Recinto per cavalli di buon senso ".

31. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

Il recinto funzionava come una rete gigante incanalando i conigli in marcia in apposite recinzioni, o trappole, dove morivano.

32. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

che contro ogni probabilità sarebbero rimasti sempre uniti.

33. " Có rào cản giữa nhà quảng cáo và nhà quản lý.

" Divisione tra promoter e manager.

34. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

All’improvviso l’acqua cominciò a cadere.

35. ● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

● Cosa faresti se qualcuno ti chiedesse di fare sesso?

36. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

37. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Non c'e'alcun ostacolo alla sua successione.

38. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

39. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Pensi di essere capace di passare sopra il filo spinato?

40. Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

Dobbiamo eliminare un po'di Erranti e poi chiamare gli altri qua sotto per barricare.

41. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

42. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Nessuna nuvola in cielo e tuttavia piovera'.

43. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

44. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

produce lampi* per la pioggia

45. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

All’epoca delle prime piogge, forse un bell’acquazzone procurava ad Abia una gradevole sensazione di fresco sulla pelle.

46. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

E facevo corsa a ostacoli al liceo.

47. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

Non sappiamo chi siano, ma abbatteranno la recinzione.

48. Ông có cái gì để che mưa không?

Avresti qualcosa da darci per ripararci dalla pioggia?

49. Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

E se è così forse c'è un motivo.

50. Hàng rào cứ cong như thế thì lũ xác sống sẽ vượt qua mất.

Se la recinzione continua a piegarsi cosi', gli zombie ci andranno sopra.

51. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ In Israele, da ottobre ad aprile cadono le piogge, che talvolta inondano i uadi.

52. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Le piogge hanno impedito il passaggio dell'Orda Blu.

53. Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

Questi ostacoli, tuttavia, non sono insormontabili.

54. Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

Potrei avere bisogno di un'arca!

55. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

Ma la pioggia aiuta i fiori a crescere.

56. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

Nemmeno una goccia di pioggia per tre settimane.

57. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Prima manderà la pioggia, meglio sarà.

58. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale

59. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

60. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

61. Nếu muốn có cầu vồng, phải có mưa trước đã.

Se vuoi l'arcobaleno, devi prendere anche la pioggia.

62. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

Il nostro prezioso vino si sta annacquando!

63. nó chắc hẳn nằm ở khu biên giới mà McLaughlin đang muốn xây hàng rào.

Questa deve essere la recinzione di sicurezza che McLaughlin vuole costruire.

64. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.

65. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Preferirebbe appendere le tue budella allo steccato che dire: " Buongiorno ".

66. Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.

Ho chiesto alla Faina del telo da vela per coprirlo contro la pioggia.

67. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 O cieli, fate piovere dall’alto;+

68. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

Ci sommersero col fuoco dei cannoni.

69. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

~ ma meglio di questi è... ~

70. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

71. Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

Per me, la poesia è stata il canale principale delle idee senza confini.

72. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

73. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Piove sia sui giusti che sui malvagi.

74. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.

75. Chúng ta hãy cưỡi ngựa trở lại và thả mẹ của chúng ra khỏi bãi rào.

Torniamo indietro e facciamo uscire le madri dal recinto.

76. Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

77. Tôi đã thấy mưa rồi, nhưng đứa cháu nội thì chưa.”

Io ho già visto piovere”.

78. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

Santo cielo, piove proprio a catinelle la'fuori.

79. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

Se stai accanto al recinto dalle torri non ti vedono.

80. Đây là chuẩn bị cho mùa mưa ở Bombay, Ấn Độ.

Questi sono miglioramenti domestici.