1. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

2. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

3. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

4. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

5. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

6. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

7. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

8. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

9. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

10. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

11. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).

12. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Deve intingere l'ago ogni volta.

13. Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

Ti ficco una freccia in quella maledetta gola, hai capito?

14. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Quando l'arciere da'il segnale, noi ci separiamo.

15. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

16. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Bussando sul tavolo cogli due piccioni con una fava.

17. Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.

18. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Tira la prima, ma manca il bersaglio di un metro.

19. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.

20. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La freccia lo mancò e il coniglio scomparve fra i cespugli.

21. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Non abbastanza da rischiare di beccarmi una freccia.

22. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

23. Chúng ta có thể giết 2 con nhạn nhưng chỉ với một mũi tên.

Potremmo prendere due piccioni con una fava.

24. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

(Salmo 127:4) Una freccia non colpisce il bersaglio per caso.

25. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

L’arciere ‘riempiva la sua faretra’ di frecce.

26. Nó bảo vệ người lính khỏi những đòn tấn công và hàng loạt mũi tên.

Serviva a proteggerlo dai colpi di spade e lance, e da un’eventuale pioggia di frecce.

27. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Consideriamoci soldati che cercano di non farsi colpire al cuore dal nemico.

28. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Che i nostri cavalli siano veloci... e le nostre frecce precise.

29. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Prima della lezione, disegna tre frecce alla lavagna come descritto sotto.

30. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

31. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Usano frecce intrise di una neurotossina capace di bloccare il cuore in un minuto.

32. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Io tirerò tre frecce a fianco della pietra, come se stessi mirando a un bersaglio.

33. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

Quando viene colpita, l'antilope sente una puntura e la freccia cade.

34. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

Io vado a freccia per una volta sinistra così che posso selezionare un altro modello

35. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

E tutti gli uomini hanno queste frecce avvelenate usate per cacciare ... assolutamente mortali.

36. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

Ma l'ho colpito con una freccia intrisa di particelle nanotecnologiche.

37. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.

38. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

La sua memoria ha capacità molto maggiori di qualunque pellicola o nastro magnetico, tanto che può ricreare perfettamente quelli che desidera risuscitare.

39. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

40. + 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

+ 36 Disse al servitore: “Corri a recuperare le frecce che tiro”.

41. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Il nome di Dio vi ricorre quattro volte, tre delle quali sono qui indicate.

42. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

43. Bạn dạy cho đứa trẻ biết tên của những bộ phận đó: tay, chân, mũi, bụng, mông, dương vật, âm hộ.

Insegnate al bambino come si chiamano: mani, piedi, naso, stomaco, natiche, pene, vulva.

44. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

45. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

46. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Questo è una diapositiva del video.

47. Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

Questo dipende da vari fattori, fra cui la bravura dell’arciere, l’effetto del vento e le condizioni della freccia.

48. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah ha registrato dei nastri.

49. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ho registrato 12 nastri.

50. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

51. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Devo avere quel nastro.

52. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

come una tempesta di piogge torrenziali,

53. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Come fa Jack ad avere questo nastro?

54. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

E'strano.

55. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Ecco perche'doveva tenere il nastro.

56. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

Questo pezzo dell’armatura però impediva che il cuore o altri organi vitali venissero trafitti da una spada o da una freccia.

57. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

58. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Mettiamo quello nuovo, lo fissiamo con questi elastici.

59. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Zitto e dammi un po'di nastro!

60. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

A causa di ciò, cominciai ad interessarmi al nastro blu, così a San Francisco, presso il City College, feci una mostra intera sul nastro blu.

61. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

62. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Chiediamo di riprodurre la registrazione di Charles McGill.

63. Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

C'è una striatura proprio al centro dell'immagine, sopra la freccia, che vi mostra un po' questo.

64. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

65. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

Si deve procedere per tentativi o andare alla cieca?

66. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Passami il cavo verde, per favore.

67. Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

68. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

69. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Penso di avere ancora la cassetta.

70. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

I diciotto minuti e mezzo mancanti dai nastri del Watergate.

71. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

72. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

73. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

74. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Sono nastri di una ragazza morta.

75. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Rotolo contenente canti funebri (9, 10)

76. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Mozioni a parte, quella cassetta verrà ascoltata.

77. ▪ Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

▪ Papiro del III secolo e rotolo ebraico di Ester: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

78. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

79. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

80. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.