1. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Dovrai abortire.

2. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

3. Nó muốn mẹ nạo thai.

Vuole che abortisca il mio bambino.

4. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Allora devi per forza abortire, mamma.

5. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Adesso dovra'abortire.

6. Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

Sempre il formaggio grattugiato, sopra.

7. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Ha gia'preso un appuntamento per terminare.

8. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Sai come e'caro un aborto adesso?

9. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Gia', hanno smesso di dragarlo tempo fa.

10. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Creano l'humus, strato fertile al quale tutta la vita della terraferma è legata.

11. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

12. 9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

9 Così raccolse il miele con le mani e si mise a mangiarlo, proseguendo il cammino.

13. Đấy là dao nạo xương.Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ

E ' un attrezzo usato per aprire il cranio

14. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

Suo marito ha mai fatto aborti illegali?

15. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Le donne balinesi locali cucinano su bruciatori di segatura usando segreti che conoscono solo le loro nonne.

16. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

E quei 3 milioni di gravidanze indesiderate spiegano la stragrande maggioranza degli oltre un milione di aborti eseguiti ogni anno negli Stati Uniti.

17. Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.

18. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Pescherecci industriali a strascico o draganti raschiano i fondali come bulldozer, portandosi via tutto ciò che incontrano.

19. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

Ad alta voce ricordava ai cittadini di pulire la città, di svuotare la fogna (il pozzetto o i canali di scarico), di potare gli alberi, di estirpare le erbacce e di eliminare la spazzatura.

20. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Io credo che una pillola maschile contribuirà a ridurre i tassi sempre alti di gravidanze indesiderate e aborti e permettere agli uomini di partecipare pariteticamente alla contraccezione.

21. Bắt đầu với, " Trước tiên, không làm gì có hại " rồi là không nạo phá thai hay cám dỗ người khác và rõ ràng là không ngăn cản công việc của người khác?

Quello che comincia con " Per prima cosa, non nuocere " e continua con " Niente aborti, niente atti impuri e non operare mai colui che soffre del male della pietra "?

22. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, tu sei cattolica, e spesso sei stata coinvolta in controversie su questo tema, e anche sulla questione dell'aborto, su entrambi i fronti.

23. Bà là thành viên của nhóm pro-life (bảo vệ sự sống) Consistent Life Ethic (Đạo đức sự sống kiên định), chống nạo phá thai, hình phạt tử hình và euthanasia (sự giúp cho chết không đau đớn).

Fa parte di un movimento pro-life ed è contro l'aborto, la pena di morte e l'eutanasia.

24. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.

25. Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

Il fiume Karun, un affluente proveniente dal versante iraniano, apporta ingenti quantitativi di limo che richiedono un continuo dragaggio per consentire la navigabilità della via d'acqua.