1. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Se non li avete ancora ordinati, trovo che i rigatoni all'arrabbiata diano il meglio di sé coi problemi all'intestino tenue.

2. bánh mì nướng?

Solo un toast?

3. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

4. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

5. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Le macine a mano servivano a ridurre il grano in farina per fare il pane.

6. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Raccomanda inoltre di mangiare “ogni giorno cinque o più porzioni di frutta e verdure” nonché pane, cereali, pasta, altri prodotti a base di cereali, riso e legumi.

7. Đường ống của Elektra.

Il condotto di Elektra.

8. À, qua ống cống.

Beh, attraverso le fognature.

9. Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Invece di cibi raffinati, mangiate con moderazione pane, riso e pasta integrali.

10. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

11. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

12. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

13. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, usa quel fischietto.

14. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

15. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

I miti erediteranno la terra

16. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

17. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

18. Đâu thấy ống bơm nào.

Io non vedo una pompa.

19. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Dammi il siero della verita'.

20. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

Vuoi un po'di pane, Katniss?

21. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Ragazzi, avete visto il pane all'aglio?

22. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

23. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

24. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

25. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

26. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Dallo a lei il siero.

27. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

Volevi il mio pane.

28. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Il mio pane marrone presto sarà andato.

29. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Non sono stanca dei noodle di mio padre.

30. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

31. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

È fatto di 330 tubi, di 55 centimetri di diametro, sono presenti solo 12 tubi con un diametro di 120 centimetri.

32. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Riempi una siringa di amoxicillina.

33. Lấy ít bánh mì ngọt cho ông bạn tôi.

Per favore, delle brioche peril mio amico.

34. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Pronti a sparare tubo d'emergenza.

35. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor aveva dichiarato due giorni non commestibili in precedenza, una fetta di pane secco, e una fetta di pane spalmato di burro salato.

36. Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

Mio tiglio tarà di te una salsiccia.

37. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

38. " Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

Sono anelli di una lega di nichel che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo

39. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

40. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

41. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

42. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.

43. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

44. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

Anche un tubo e del nastro, qualunque cosa riesci a trovare.

45. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Ci sono gli spaghetti.

46. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

Le ragazze vagliavano il grano per rimuovere le impurità (4) e poi lo macinavano grossolanamente con una macina a mano di pietra (5).

47. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “Prendi inoltre frumento, orzo, fave, lenticchie, miglio e farro,* mettili in un solo recipiente e fanne del pane.

48. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

49. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, dagli un paio di pagnotte e un paio di mezzi galloni di latte.

50. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.

51. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

52. Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

Con un bel primo piano.

53. Hoặc, bao nhiêu người trong các bạn vẫn ăn Bánh mì Wonder?

Oppure, quanti di voi mangiano ancora il Pan Carré?

54. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Se però i liquidi scorrono in direzioni opposte, l’acqua calda cederà a quella fredda quasi tutto il calore.

55. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

Poi alleggerirono la nave gettando in mare il grano.

56. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

I campi, ricoperti di un manto aureo, sono pronti per la mietitura del grano.

57. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

E'scappato dal condotto.

58. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Giù per il camino di San Nicola è venuto con un balzo.

59. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?

60. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.

61. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Sa di essere troppo cara e che il suo pane non e'fresco.

62. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

63. Trên bàn có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola ci sono dell’agnello arrostito, alcuni pani non lievitati e vino rosso.

64. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Osserva la complessità delle decorazioni.

65. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Questo è il canale che connette la vescica all'esterno del corpo.

66. Có lẽ còn chất bảo quản trong ống truyền nước?

Forse era il conservante nella flebo?

67. Không, em đã ăn tối rồi, một ít súp viên bánh mì.

No, sono venuto a cena, ho mangiato dei canederli.

68. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

All'interno ci sono tre tubi semicircolari che possono percepire la rotazione, uno per ciascuna dimensione dello spazio.

69. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

Sulla tavola c’è dell’agnello arrostito, pani schiacciati e vino rosso.

70. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

71. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

72. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Non abbiamo né latte né pane.

73. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

c'è una fogna proprio qua sotto.

74. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sì, voglio uova strapazzate e bacon, e pane tostato alla cannella.

75. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

Non vogliamo mica volare troppo in basso e portar via i comignoli.

76. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

77. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

78. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

79. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

80. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Le calze erano appese al camino con cura,