1. Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

Dal momento che Geova impiegò le guardie del corpo di Nabucodonosor per proteggere Geremia e Baruc, è sbagliato che i cristiani odierni chiedano protezione ad agenti di polizia armati?

2. Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!

In effetti i polpi sono molto intelligenti e si ingegnano, riuscendo addirittura a percorrere labirinti o a svitare il coperchio di un barattolo.

3. Bần cùng và mê tín

Povertà e superstizione

4. Bác sĩ gây mê đâu?

Dov'è l'anestesista?

5. Bị bại lộ!

Scoperti!

6. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Questa è la scritta che è stata tracciata: MENÈ, MENÈ, TECHÈL e PARSÌN.

7. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

Sulle prime dominavano i medi.

8. Weyland là một người mê tín.

Weyland era superstizioso.

9. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

10. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

11. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

12. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

13. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

14. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

15. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

16. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

17. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

I dottori l'hanno dovuto sedare.

18. Sách có thể làm ta mê muội.

I libri possono fuorviare.

19. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

20. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

21. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Città del Sale

22. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Bruciamo di passione.

23. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

24. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Ossessione?

25. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

26. Suýt nữa thì bại lộ.

C'è mancato poco.

27. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

28. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

29. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ma io sono superstizioso.

30. Thật là một quyển sách mê ly!

È davvero avvincente!

31. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

32. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

33. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

34. Bà Gloria có hai niềm đam mê lớn...

Gloria ha due grandi passioni:

35. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

Quindi, quando prendi il roipnol?

36. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

37. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Pare piu'un labirinto che una mappa.

38. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

C'e'davvero qualcuno che cede con questa frase?

39. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Annoiati per i prossimi 40 anni.

40. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

41. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

42. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Chiama subito l'anestesista!

43. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

44. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

45. Biết sự việc sắp bại lộ.

È quello che intendono scoprire.

46. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

47. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

48. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Le registrazioni genealogiche e l’identificazione del Messia

49. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

50. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

51. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

52. Tôi vẫn mê thân hình bà xã anh đấy. "

Il corpo da sballo di tua moglie mi fa ancora impazzire ".

53. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

54. Chúng tưởng thật nên khuyến khích chuyện mê tín.

Sperando di stimolare la creatività.

55. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

I simeoniti si unirono dunque a loro.

56. Tôi chưa từng mê mấy chuyện Chúa này nọ.

Non ho mai creduto in Dio o cose simili.

57. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Maledizioni non esistono.

58. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

59. Cài đặt lộ trình đến Trái Đất.

Rotta per la Terra inserita.

60. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Fa'in fretta, sei esposta.

61. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Un vero e proprio schifo.

62. Chính anh đã hối lộ anh ta.

E'stato lei a pagare l'agente.

63. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

64. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

65. Quân tử không bao giờ lộ mình.

È davvero una persona d'onore.

66. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

67. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

68. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Forse può darci una mano...

69. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

E mia moglie rimase in coma per tre settimane.

70. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

La traduzione di cui sopra è data nella misura in cui abbiamo il diritto di darla in questo momento.

71. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

di colei che è bella e affascinante, maestra di stregonerie,

72. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.

73. Và Caspian biết về cái thứ " mê tín " này chứ?

Che cosa sa Caspian di questa leggenda?

74. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

75. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

La tutela delle opere d'arte e'un'altra delle mie passioni.

76. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 Sarebbero state gettate le sorti sugli indumenti del Messia.

77. A-bi-mê-léc làm vua tại Si-chem (1-6)

Abimelec diventa re a Sichem (1-6)

78. Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

I 18 minuti, li trovo abbastanza affascinanti.

79. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

80. Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

Quindi Ciro si accattivò la lealtà dei medi.