1. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Così questo è un piccolo generatore a manovella.

2. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Aggiornatemi su quadro di comando e generatori.

3. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

4. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

5. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Tuttavia, questo individuo emette alcune onde elettromagnetiche appartenenti allo spettro caratteristico dei sistemi operativi standard di un Sintetico.

6. Tôi không thể liên lạc được với Ethan, cho đến khi máy phát điện chạy.

Non posso contattare Ethan finchè il generatore non smette.

7. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

8. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

9. Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.

Lì, alla filiale di Monrovia, fu chiesto a Frank di riparare il generatore di corrente.

10. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Ho visto, in Islanda, un impianto elettrico alimentato dal calore della Terra.

11. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

12. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

Appena i gruppi elettrogeni si attivano, un allarme conferma le tue peggiori paure: tutte le fiale dei campioni si sono rotte.

13. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

E una delle cause principali di tutti questi incendi è l'elettricità.

14. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

15. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

16. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

17. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

18. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

19. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Queste decisioni non vanno affidate a un computer.

20. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

21. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Di solito le aziende pubbliche costruiscono molte grandi centrali a carbone e nucleari e una quantità di grandi centrali a gas, e magari ricorrono solo poco alle rinnovabili.

22. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

23. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

24. Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

Come se non bastasse, ci sono microfoni, fotocellule, tappeti sensibili alla pressione, rivelatori di vibrazioni, lacrimogeni e persino termostati che rilevano il minimo aumento di temperatura.

25. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare le notifiche per il tuo telefono o tablet Android:

26. Kế hoạch này nhằm giảm sự phụ thuộc của Đức vào năng lượng có nguồn gốc từ than và các nhà máy điện hạt nhân.

Il piano mira a ridurre la dipendenza della Germania dall'energia derivata dal carbone e dalle centrali nucleari.

27. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Dare testimonianza nella boscaglia africana significava portare con sé acqua, viveri, lenzuola e coperte, vestiario, un proiettore cinematografico e un generatore elettrico, un grande schermo e altre cose essenziali.

28. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

29. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

L'invenzione del viaggio nel tempo.

30. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

31. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

32. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

33. Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

34. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

Usate un telefono cellulare, un computer o Internet?

35. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

36. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Li abbiamo appena raccolti su uno scanner di polizia.

37. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.

38. Chứng nhận đã không được phát hành cho máy này

Il certificato non è stato emesso per questo host

39. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ora, passare dell'interruttore principale della macchina in posizione " on " e spostare il pannello di controllo e premere [ accensione ]

40. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

41. Đó là thời gian dài nhất để chị đi tới chỗ máy điện thoại.

Deve essere stata la camminata verso il telefono più lunga della sua vita.

42. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

43. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Abbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.

44. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

45. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

46. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

47. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

I computer migliorano a una velocità incredibile.

48. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

49. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

50. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

ALCUNE invenzioni come il telefono, la lampadina, l’automobile e il frigorifero hanno migliorato la nostra vita.

51. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog, con una tastiera.

52. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Produzione e distribuzione di pubblicazioni in formato cartaceo ed elettronico

53. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Quindi crede che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore?

54. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

55. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

Veniva erogata così poca elettricità che non potevamo usare né la lavatrice né il ferro da stiro.

56. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Stava salendo su una torre elettrica la notte in cui e'esploso l'acceleratore.

57. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

Puoi rimuovere il widget Ricerca dal tuo telefono o tablet.

58. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

59. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

60. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Il tempo necessario per colpirlo dipende dalla massa e dalla carica della proteina.

61. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

62. Chuyện xảy ra là mỗi loại protein trong cơ thể bạn đều mang điện, các protein được phun vào, nam châm làm chúng xoay vòng quanh, và sau đó có 1 máy phát hiện ởi đầu cuối.

Ogni proteina del corpo ha una propria carica; se si iniettano in una macchina, un magnete le fa girare e alla fine c'è un rilevatore.

63. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

64. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

L'inchiostro conduttore è usato dagli artisti, ma recenti sviluppi indicano che presto potrà essere usato per le stampanti laser e le penne.

65. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

66. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.

67. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

68. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Che impatto ha una centrale geotermoelettrica sull’aspetto dell’ambiente circostante?

69. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Prima dell’avvento della stampa, le Scritture venivano copiate a mano

70. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.

71. Tu-102 Máy bay phát triển thử nghiệm, một chiếc đã được chế tạo.

Tu-102 prototipo sperimentale, realizzato in un solo esemplare.

72. Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

73. Altair 8800 được phần lớn công nhận là đã châm ngòi cuộc cách mạng điện toán gia đình và chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính để bàn. một máy tính chi phí thấp, mở và "dễ bị tấn công" có thể tiếp cận được với những người đam mê gia đình lần đầu tiên.

All'Altair 8800 è comunemente riconosciuto il merito di aver innescato la rivoluzione dell'home computer e la transizione dall'era dei computer mainframe a quella del mercato dei computer desktop, grazie alla disponibilità, per la prima volta, per un pubblico di appassionati, di un'architettura a basso costo, aperta e modificabile.

74. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

Per esempio, Edison non fu il primo a inventare la lampadina elettrica.

75. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Certo, i computer e l'elettronica rappresentano oggi il più grande settore industriale statunitense, mentre l'industria delle macchine da scrivere è scomparsa.

76. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Voi prendete i passaporti e io vado con l'amico qui alla centrale e spengo le luci.

77. Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

E nel farlo, emette radiazioni elettromagnetiche.

78. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

79. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.

80. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Devi recuperare quel trasmettitore altrimenti moriremo.