1. Mạch máu

Vasi sanguigni

2. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

3. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

4. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

5. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

6. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

7. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

8. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

9. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

10. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

11. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

12. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

13. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

14. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

15. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

16. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

17. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

18. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

19. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

20. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

21. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

22. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

23. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

24. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

25. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

26. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ha avuto un infarto.

27. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

28. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

29. Chân tôi không bị nhồi máu.

Non ho mai avuto un infarto alla gamba.

30. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

31. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

32. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

33. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

34. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

35. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

Bisognava chiamare dei donatori, il gruppo sanguigno doveva essere compatibile, bisognava preparare l’anestetico.

36. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

37. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

38. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

39. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

40. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

41. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ha perso molto sangue a seguito di un'emorragia interna, ma gli organi non hanno subito danni rilevanti.

42. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

43. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Il suo sangue scorre nelle mie vene.

44. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In effetti solo il tempo dirà quanti virus trasmessi dal sangue si annidano nelle scorte esistenti.

45. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.

46. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

47. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Ma perde di nuovo sangue!

48. Vải của nó tẩm máu của Ông

Il tessuto fu immerso nel suo sangue.

49. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

50. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

51. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Oro, estratto da sangue e carne.

52. Tôi không có thời gian để chảy máu.

non ho tempo per sanguinare.

53. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mesotelioma non sanguina.

54. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

55. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

Tutto intorno è sangue e fango?

56. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

i monti si scioglieranno a causa* del loro sangue.

57. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

58. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

" Bagno di sangue milionario ".

59. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

60. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

L'ispettore Dietrich non ha il senso dell'umorismo.

61. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Causa della morte: emorragia interna.

62. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

63. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Avete magia nelle vostre vene.

64. Và mình anh dính đầy máu của nó.

E ti sei ricoperto del suo sangue.

65. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

66. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?

67. Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

Legalo intorno alla gamba, dove stai sanguinando.

68. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

69. Kết quả thử máu của anh đã bị xoá.

I tuoi esami del sangue non ci sono più.

70. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

71. Truyền máu, truyền các sản phẩm máu, hoặc ghép gan mà không thử nghiệm HCV sẽ mang nguy cơ cao lây nhiễm bệnh.

Le trasfusioni di sangue e i trapianti d'organi, in assenza di un controllo preventivo sulla presenza di HCV, sono procedure che comportano un alto rischio di infezione.

72. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

73. Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

Che ti possa mordere un cane rabbioso, e tu muoia dissanguata!

74. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

75. (5) Việc truyền máu có những rủi ro nào?

(5) Quali sono i rischi sanitari legati alle emotrasfusioni?

76. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

77. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

78. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Il Paese era in un caos sanguinario.

79. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

Sul 380 parallelo infuria ancora la battaglia.

80. Tình trạng này diễn ra khi tim không hoạt động bình thường, và thay vì co bóp đẩy máu đi, một ít máu trào lại vào phổi, và rồi máu ngập đầy phổi, và thế nên bệnh nhân khó thở.

È una condizione in cui il cuore si arresta, e invece di essere in grado di pompare sangue, parte del sangue ritorna nei polmoni, i polmoni si riempiono di sangue, e per questo manca il respiro.