1. Muội xem

Guarda!

2. Muội làm gì vậy?

Perche'l'hai fatto?

3. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, come ti senti?

4. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Luna, vai a salvare Huo An!

5. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

6. Sách có thể làm ta mê muội.

I libri possono fuorviare.

7. Có thể muội không còn là yêu quái

E io non saro'piu'un demone.

8. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Hey Mui, facci una posa sexy.

9. Ta không muốn muội phải chịu khổ vì ta

Non voglio che tu soffra per causa mia.

10. Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

ma chi va con gli stupidi se la passerà male.

11. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Stando così le cose, mi adopererò per favorire le vostre nozze.

12. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Quando l'Imperatore sara'morto, voi sarete ancora stimata in questa corte.

13. Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

Smettetela di offuscare il giudizio del Re con delle favole, signore.

14. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 Lo stupido incrocia le braccia mentre la sua carne deperisce.

15. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

16. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

Cosi', adesso presumono di insegnarci la pieta'.

17. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

18. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Là fuori, nella vasta ignoranza del mondo, si inasprisce e si diffonde

19. + 3 Thật, lo nghĩ nhiều quá sinh ra chiêm bao,+ và lắm lời quá sinh ra chuyện tầm phào của kẻ ngu muội.

+ 3 Dalle troppe preoccupazioni* vengono i sogni,+ e dalle troppe parole vengono le chiacchiere dello stupido.

20. Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

21. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

Secondo un’opera di consultazione “lo stolto, ansioso di apparire saggio, se ne esce con ciò che pensa sia sapienza, ma così facendo la muta in insensatezza”.

22. Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3. 000 metri.