1. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

2. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

3. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

4. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

5. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

6. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Perché un lupo si dovrebbe travestire da pecora?

7. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

8. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

9. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Cosa farà Dio col suo Regno?

10. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

Le ho lasciate a casa sua tornando in ufficio.

11. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

E ha dato il diritto di voto alle donne.

12. Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

Quali sono alcuni modi in cui possiamo mostrare generosità?

13. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

14. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

(b) Cosa sarà possibile ottenere in futuro grazie al riscatto?

15. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

Con gli occhiali da lettura sulla foto del passaporto?

16. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

da una nube che porta solo dolore.

17. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

(Journal of the American College of Cardiology) In parole povere, il cuore calmo aiuta a stare in buona salute, proprio come dice la Bibbia.

18. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Il denaro dà sicurezza e felicità.

19. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

La nostra caccia al tesoro ha fruttato ricchezze durature

20. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

Le nuove versioni della Bibbia sono quindi estremamente utili.

21. Đặc biệt, tôi thích những gì cậu mang lại cho quân lính.

Soprattutto, mi piace quello che hai fatto per gli uomini.

22. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

23. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Praticare la vera adorazione reca felicità

24. Ngược lại, anh luôn có ước muốn bất vị kỷ là mang lại lợi ích cho người khác.

Al contrario, è mosso dal desiderio altruistico di fare del bene agli altri.

25. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

26. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Parlare ad altri della buona notizia mi rende felice

27. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

28. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

29. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Sì, immischiarsi nella politica portò conseguenze disastrose.

30. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

La corsa della birra ha raccolto migliaia di dollari di beneficienza, d'accordo?

31. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

In tutto il mondo la vendita di noci di betel frutta miliardi di dollari.

32. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

33. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

I tradizionali rimedi per la crescita in Africa non stanno funzionando.

34. Bản Septuagint dùng từ Hy Lạp có nghĩa là “người mang lại bình minh”.

La Settanta usa il termine greco che significa “portatore dell’aurora”.

35. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

Il risultato finale è stato più filiali e più cassieri.

36. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

L’AVIAZIONE ha recato moltissimi benefìci all’umanità.

37. Chính vì thế, chiến tranh đã chấm dứt và mang lại nền hòa bình.

La guerra è finita per adesso, e forse può esserci la pace.

38. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Alla fine, gli sforzi di Terri furono ricompensati.

39. Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

Perché portare una lanciarazzi al grande finale...

40. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Allora conoscete il dolore che la morte può recare.

41. Họ mang kho báu trở lại Châu Âu và thành lập " Hội Hiệp Sĩ ".

Riportarono il tesoro in Europa e si fecero chiamare " cavalieri Templari ".

42. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

43. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un ambiente familiare sereno contribuisce alla felicità

44. Điều này không mang lại cho họ hạnh phúc mà cũng không mang lại sự thỏa lòng trong cuộc sống, vì những ai bị nhiễm tinh thần đó thường cảm thấy bực bội và tuyệt vọng.

Ma l’isolamento non li ha resi né felici né soddisfatti, poiché frustrazione e disperazione sono comuni tra coloro che si fanno prendere da questo spirito.

45. (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

(1 Timoteo 6:8) Il denaro di per se stesso non dà la felicità.

46. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

47. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

48. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

Lungi dall’essere troppo restrittivi, sono per il nostro bene.

49. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Ecco perché la politica ha connotazioni tribali.

50. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

La tratta degli schiavi dall’Africa all’America fu un business redditizio

51. Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

L’aiuto di uno specialista si è dimostrato utile a molti.

52. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?

53. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

E portami il fascicolo di Liliana Colotto, per sigillarlo e archiviarlo.

54. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

Cosa può fare per noi il riscatto di Cristo

55. Rồi chúng tôi lùa chúng lại và mang chúng xuống con đường dẫn đến bãi rào.

Poi le raduniamo e le conduciamo lungo una strada che porta al recinto del bestiame.

56. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Fu l’esperienza più incoraggiante della mia vita.

57. Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

Ma che sollievo provò confessando il proprio peccato a Dio!

58. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Questo albero potrebbe fornirle tutto cio'che serve, un nastro trasportatore di cibo.

59. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

L’ubbidienza all’autorità divina avrebbe prodotto pace e ordine.

60. Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

Ma, sposando Conde', porteresti la pace in Francia.

61. Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

Offre a molti di noi un benessere che potevamo soltanto sognare, ma rende il nostro stile di vita completamente dipendente dal petrolio.

62. Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

Vedere il loro progresso spirituale ci riempì di gioia.

63. Ta chẳng thể nào hiểu được tại sao vài hiệp sĩ lại mang theo 2 thanh kiếm.

Non avevo mai capito perche'alcuni cavalieri sentano il bisogno di avere due spade.

64. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Che prospettiva elettrizzante: un governo giusto che porterà la pace!

65. Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

Cosa può essere utile includere nel nostro programma di lettura biblica?

66. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

67. Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

D'ora in poi, quando si comporteranno male, si potranno sfidare.?

68. Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

Vincent, avvocato, dice: “La carriera può dare una certa soddisfazione.

69. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

“Mi piacevano anche i soldi e l’ebbrezza che questo modo di vivere mi dava.

70. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

(b) Quali benefìci si avranno decidendo di perdonare se ci sono validi motivi per farlo?

71. Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

Quali saranno alcuni benefìci duraturi del ministero cristiano?

72. Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô mang lại nhiều ân phước.

IL SACRIFICIO di riscatto di Gesù Cristo ci permette di ricevere molte benedizioni.

73. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

Qual è l'essenza del giornalismo, se la società non ne trae vantaggio?

74. Có những nỗ lực nào đang tiến hành nhằm mang lại hòa bình trong thời chúng ta?

Quali continui sforzi sono stati fatti per portare la pace nel nostro tempo?

75. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

Essa fa avverare l’immortalità e la vita eterna dell’uomo.

76. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Perché Bezalel costituisce un esempio particolarmente incoraggiante?

77. (b) Tại nơi làm việc, tính lương thiện và chân thật có thể mang lại kết quả nào?

(b) Quali buoni risultati si possono avere essendo onesti sul lavoro?

78. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

79. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

Le risposte della Bibbia ci fanno provare vera pace interiore

80. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.