1. Và chưa một lần nào suốt 500 năm qua bọn ta thành công trong việc đó...

Eppure, neanche una volta negli ultimi... 500 anni abbiamo avuto successo.

2. Bị tê một bên lần nào chưa?

Ha mai provato intorpidimento a un lato del corpo?

3. Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

Non la cantero'mai piu', lo giuro.

4. Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

E se siete un educatore di qualunque tipo, ancora una volta, guardate come la religione diffonde le idee.

5. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Non rividi mai più Brian lavorare su un progetto simile.

6. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Un'altra ritirata sarebbe umiliante.

7. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

E tutto ciò significa che c'è qualche numero che moltiplicato per se ́ stesso tre volte è uguale a 27.

8. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Zero linea, riattaccavano sempre.

9. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Vinsi tre volte il titolo nazionale, due volte nella staffetta e una nella corsa a ostacoli.

10. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

Quindi, il punto è che con un piede di porco, ogni volta che penetro in un luogo con un piede di porco, faccio dei danni.

11. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

Nel XX secolo questa luce ha di nuovo illuminato questa parte del mondo.

12. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

13. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

14. Đây là lần đầu tiên không một thí sinh châu Âu nào vào đến chung kết.

Per la prima volta nella storia olimpica, nessun atleta europeo partecipa alla finale.

15. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Farlo di nascosto in qualche villaggio chissà dove?

16. Chết vì đói rét trong rừng, biến thành con vật bị giết và ăn thịt bởi con nào đó to hơn, hay chảy máu cam hết lần này tới lần khác?

Morire di freddo e fame nel bosco, diventare un animale che sara'mangiato o ucciso da uno piu'grande, o avere il naso che sanguina di tanto in tanto?

17. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 Avete provato a esercitarvi con altri?

18. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

19. Hãy chuyển sang tài khoản đó và tìm miền của bạn một lần nữa.

Cambia account e cerca nuovamente il tuo dominio.

20. Hắn đã chặn một gã nào đó có súng.

Ha bloccato un tizio e aveva una pistola.

21. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

Quindi ripeto, non abbiamo inventato una soluzione high-tech.

22. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

E ́ lì per essere usato da noi, da un certo punto di vista.

23. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

24. Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

Non ti avevano mai puntato una pistola?

25. Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.

Una volta è usato dal discepolo Giacomo, e undici volte compare in dichiarazioni attribuite a Gesù Cristo e ha relazione con un giudizio di condanna.

26. Chỉ có một lần ta "kiểm định" công tố viên, đó là phần biện hộ.

Un controllo che possiamo fare sui procuratori è la difesa.

27. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto.

28. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Non so come quella scimmia senza mano e'sparito.

29. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

30. Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

La prima squadra che fa avanti e indietro due volte vince.

31. Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

Non voglio morire da solo in mezzo a una strada.

32. Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.

33. Phải chi họ quyết định một lần cho dứt khoát băng đảng côn đồ nào cai trị đất nước này!

Speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!

34. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

La parola introspezione non appare una singola volta nei libri che vogliamo analizzare.

35. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Qualcuno suonò " Le tagliatelle " così.

36. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Quando e ' stata l' ultima volta che sono stati puliti?

37. Một ngày nào đó nó sẽ di chuyển và giết tôi.

Un giorno, si conficchera'in profondita'e mi uccidera'.

38. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

Si stancava e cadeva ogni volta.

39. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Controlli sempre gli addetti alla posta?

40. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

In un certo senso questa è una metafora della vita.

41. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Credo di piacerle un pochetto anch'io.

42. Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

Ma questa volta abbiamo aggiunto un pannello scivoloso che vedete lì, in giallo.

43. Trong thời gian đó, có lần tôi và cha dượng đi ngang qua một Phòng Nước Trời.

Più o meno nello stesso periodo passai davanti a una Sala del Regno insieme al mio patrigno.

44. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

45. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Si potremmo fermarci da qualche parte a prenderci un paio di stampelle

46. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Esiste qualche forza misteriosa che regola la vostra vita?

47. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

DP: Qualcuno suonò "Le tagliatelle" così.

48. Để tôi đoán thự hiện một phi vụ phạm pháp nào đó.

Probabilmente a commettere una serie di reati.

49. Và chúng ta không thể nào học bay khi chưa ngã vài lần.

Non si puo'imparare a volare senza prima cadere qualche volta.

50. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

Quando ha fatto l'ultimo PAP test?

51. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

Dedicazione non significa solo “impegno”

52. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

Un giorno forse, saranno conosciute da tutti.

53. Lời phán xét này xác nhận một lần nữa là một người trưởng thành có quyền từ chối phương pháp trị liệu nào nghịch ý mình.

Questa sentenza riafferma il diritto di un adulto di rifiutare di sottoporsi a un trattamento sanitario che contrasta con i suoi desideri.

54. Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.

55. Đó là lần chót tôi để cậu nói về vú mẹ tôi đó nghe.

Non parlare mai più delle tette di mia madre.

56. Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

57. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Finire a sbavare in qualche orrenda residenza per anziani.

58. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

Una donna che ha perso la liquidazione.

59. Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

Altri possono chiedere quanto costa una pubblicazione.

60. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

61. Nhưng khi chúng tôi ở Gitmo, thậm chí chưa đeo mặt nạ lần nào.

Certo, ma quando eravamo a Gitmo, non abbiamo mai indossato le maschere.

62. Ngài nghĩ Mẹ Bề Trên lần đầu đến với chúng ta như thế nào?

Come pensi che la Madre si sia presentata a noi?

63. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ Quando è stata l’ultima volta che gli avete mosso una critica?

64. Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

E un anno dopo quel trattamento, il suo tumore è tornato con una vendetta.

65. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

Che un giorno non avrò nessun pezzo di metallo o di plastica dentro di me.

66. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In quell’ambiente, di nuovo forti impressioni iniziarono a riversarsi su di me.

67. Tên anh đã ở trong đó bao nhiêu lần rồi?

Quante volte ci sara'il tuo nome oggi?

68. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

69. 10 Có thể một số người cần điều chỉnh một thái độ không đúng nào đó chăng?

10 È possibile che si debba correggere un atteggiamento errato?

70. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Le aveva scelte o aveva sparato a caso?

71. Đường lối khôn ngoan là tin cậy người nào đó một cách từ từ, từng bước một.

La cosa saggia è dare fiducia in modo graduale, un po’ alla volta.

72. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

IN OGNI società si segue qualche codice morale.

73. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Cosa potrebbe aiutare certuni che non si sono ancora battezzati?

74. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

... finirai la Lanterna e volerai fino a farti vedere in Yan

75. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Il nome di Dio vi ricorre quattro volte, tre delle quali sono qui indicate.

76. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per qualcun altro. "

77. Khi nào những chữ “kỳ sau-rốt” được dùng lần đầu tiên trên trái đất?

Quand’è che per la prima volta furono pronunciate sulla terra le parole “il tempo della fine”?

78. Lần sau có rút súng gần tôi, nhớ nói là anh muốn bắn chỗ nào.

La prossima volta che spari, fammi sapere a cosa miri.

79. Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

Una volta, era da solo, vicino alla mia branda, come una sorta di stalker.

80. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Collegamento: Quali profezie della Bibbia si stanno avverando oggi?