1. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

2. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Fa 3.500 torte al cioccolato alla settimana.

3. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

4. Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

Tutte le settimane papà studiava con noi le pubblicazioni cristiane.

5. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Incoraggiare i genitori a portare i figli con loro quando svolgono l’opera con le riviste ogni settimana.

6. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

La sorella andò a casa della donna tutte le sere per sei settimane.

7. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

8. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Insegnare ai figli il Vangelo ogni settimana durante la serata familiare.

9. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

10. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Nei soli Stati Uniti si pubblicano ogni settimana oltre un migliaio di libri.

11. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Ogni settimana la famiglia Vaca fa un viaggio di tre ore in bicicletta per andare alla Sala del Regno

12. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

Prima della fine della settimana, aveva letto ogni articolo e voleva saperne di più.

13. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Il gruppetto di coraggiosi fratelli attraversò i monti ogni settimana per circa tre anni.

14. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Ogni giorno, ogni settimana, ogni mese di ogni anno dedico del tempo a riflettere su cosa è andato bene, cosa è andato male, cosa voglio ripetere, cosa devo applicare alla mia vita.

15. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Ogni fine settimana vendevano quei semi ricavandone l’equivalente del salario di tre o quattro giorni.

16. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

E nei fine settimana prende il suo equipaggiamento e va a praticare sci nautico.

17. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

La pioniera si ritrovò a condurre otto studi biblici alla settimana con persone interessate.

18. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Lo studente farà più progresso se sia lui che l’insegnante rispetteranno l’appuntamento settimanale per lo studio.

19. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Io e Julie stiamo ponderizzando un versetto a settimana da più di tre anni.

20. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

Poi cercano di tenere gradualmente tutt’e cinque le adunanze di congregazione.

21. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“Quando frequentavo un ragazzo”, ricorda un’adolescente, “generalmente le cose andavano bene per una settimana e la settimana dopo ci eravamo già lasciati”.

22. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

23. Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Un giorno alla settimana tutti si impegnavano nella distribuzione della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

24. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

25. Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

Solo uno dei genitori può fare rapporto dello studio e contare una visita ulteriore alla settimana per lo studio che si è tenuto.

26. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Qui due, tre, quattro, cinque settimane.

27. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Esempi di programma per fare i pionieri ausiliari: Come dedicare 12 ore al servizio di campo ogni settimana

28. Gottfrid Svartholm Warg trình bày rằng giá cho mỗi quảng cáo trên Pirate Bay là 500 đô- la / 1 tuần.

Gottfrid Svartholm Warg ha stabilito che il prezzo per una pubblicita ́ su Pirate Bay era di 500$ a settimana.

29. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Ogni settimana negli Stati Uniti, si stima che una persona su tre muoia mentre è legata.

30. (Châm 27:23) Thường có những cơ hội để kết hợp với nhau trước hoặc sau buổi học mỗi tuần.

27:23) Di solito ogni settimana si ha la possibilità di stare un po’ insieme sia prima che dopo lo studio.

31. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

Dovrebbe essere un momento gioioso e sereno, un appuntamento importante della settimana.

32. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

I numeri complessivi sono assolutamente stupefacenti. 1,3 milioni di persone alla settimana si trasferiscono in città, un decennio dopo l'altro.

33. * Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

* Ogni due settimane la radio nazionale presenta un programma di 15 minuti con questo titolo.

34. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

Possiamo pagarti mille dollari a settimana più una parte dell'incasso dei biglietti e del merchandising.

35. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Per punizione ognuna di noi giovani sorelle dovette passare le successive tre settimane in isolamento, in una piccola cella oscura.

36. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

Alla fine di ogni settimana, le mani mi facevano male perché le lavavo ripetutamente con acqua, sapone e spazzola.

37. “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

“Mentre si prendeva cura della sua famiglia numerosa e nell’estendere la mano della carità agli altri, infornava 8 filoni di pane al giorno e faceva 40 carichi di bucato alla settimana.

38. Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

Due volte alla settimana i sufi venivano da noi per meditare, bere tè persiano e raccontare storie.

39. Tổ chức này hội họp một lần sau mỗi 6 tuần, tại trụ sở Bộ Kinh tế, Tài chính và Công nghiệp Pháp đóng tại thủ đô Paris.

Esso si riunisce ogni sei settimane in Francia presso il Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria di Parigi.

40. Anh ấy lại tiếp tục nói rằng cứ mỗi hai tuần lại có một người già về chín suối mang theo tiếng nói cuối cùng của nền văn hoá đó.

Ha detto anche che ogni due settimane un anziano muore portando con sé l'ultima parola mai pronunciata di quella cultura

41. Tại đỉnh cao tăng trưởng vào năm 2007, ước tính có hơn 1.500 người chuyển đến bang mỗi tuần, trong đó 1.000 người chuyển đến khu vực phía nam của bang.

La sua crescita ha avuto un picco nel 2007 con oltre 1.500 persone spostatesi verso questo Stato settimanalmente tra cui 1.000 solo nella parte meridionale dello Stato.

42. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

43. Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"

44. Anh giám thị trường học phải nghiên cứu cẩn thận chương trình học mỗi tuần hầu có thể xác định xem nội dung mỗi bài giảng chỉ định có được trình bày tốt không và có thể sửa chữa bất cứ những điểm nào không đúng.

Il sorvegliante della scuola dovrebbe fare un attento studio del materiale di studio di ciascuna settimana in modo da poter determinare se il soggetto assegnato è trattato bene e da poter correggere qualsiasi inesattezza.

45. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi.

46. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Dissero, " Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità? "

47. Họ tham dự ngày Sa-bát mỗi tuần và có thể dâng lời hứa nguyện làm người Na-xi-rê (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8; Dân-số Ký 6:2).

(Esodo 20:8; Numeri 6:2) Avevano una relazione personale con Geova e lo pregavano individualmente. — 1 Samuele 1:10.

48. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Un giovane poliziotto che pattugliava la zona si insospettì e, ogni volta che passava davanti a noi, ci osservava attentamente.

49. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

50. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Anche se ora lei può essere una moglie e una madre migliore, lui può pensare: ‘Mi abbandona tre volte alla settimana per andare a quelle adunanze.

51. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

52. Theo báo cáo của một cuộc khảo sát ở Hoa Kỳ, các cậu bé lớp tám (độ 13 tuổi) dành ra trung bình khoảng 23 giờ mỗi tuần để chơi trò chơi điện tử.

Secondo un sondaggio condotto negli Stati Uniti, i ragazzini di circa 13 anni dedicavano una media di 23 ore la settimana ai videogame.

53. Nếu tôi biết từ tuần trước...

Se fosse stato da me la settimana scorsa...

54. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

55. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

56. Ba lần trong tuần này rồi.

E'la terza volta questa settimana.

57. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

58. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

59. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

60. Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

Ogni settimana i giovani uomini arrivano presto e rimangono fuori dalla casa di riunione sotto la pioggia, la neve o il caldo torrido, in attesa dell’arrivo dei molti membri anziani del rione.

61. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

62. Ở Đức, bài hát đã xuất hiện 75 tuần trên bảng xếp hạng, 13 tuần đứng vị trí đầu bảng.

In Germania, il brano è stato per 75 settimane in classifica, 13 delle quali alla prima posizione.

63. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

64. Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

Portala da qualche parte per una settimana.

65. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

66. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

67. Còn nếu không thì bạn cứ ở đó vài ngày hoặc vài tuần, và mỗi ngày, cai tù sẽ đến tận phòng giam và mặc cả giá của tự do cho hôm ấy với những người thiếu nợ.

Altrimenti saresti rimasto dentro per giorni o settimane e ogni giorno le guardie sarebbero entrate nelle celle e avrebbero contrattato con i debitori sul prezzo del rilascio.

68. Dựa trên các cuộc thảo luận với các chi nhánh, các vị lãnh đạo giáo hạt quyết định tổ chức các lớp học dạy chữ tại mỗi chi nhánh vào ngày Chủ Nhật cũng như hai lần trong tuần.

In base a quanto emerso dalle discussioni con i rami, la dirigenza del distretto ha deciso di organizzare corsi di alfabetizzazione in ciascun ramo, aventi luogo la domenica e due altri giorni durante la settimana.

69. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

70. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

71. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Settimana che inizia il 20 settembre

72. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Cerca di goderti il weekend.

73. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.

74. Tuần sau tôi có một ca phẫu thuật.

Verro'operata la prossima settimana.

75. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Settimana che inizia il 22 gennaio

76. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

77. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

78. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Tornerò a Rose Creek fra tre settimane.

79. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

80. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

Abbiamo una settimana per portargli i soldi.