1. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

2. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

3. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

4. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Affidò i talenti “a ciascuno secondo la sua capacità”, senza aspettarsi in cambio nulla di più di quello che ciascuno poteva dare.

5. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

È il tuo progetto.

6. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

A ognuno è affidato un pezzettino della cura.

7. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

8. Nó tùy thuộc vào bản chất của mỗi người.

Dipende dal tipo di persona che siamo interiormente.

9. Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

Riforniteli con 60 caricatori a testa.

10. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Sarà provveduto a tutti un alloggio della miglior qualità.

11. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

12. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

13. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* La Luce di Cristo è data a ciascuno.

14. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Tutti possono fare la loro parte per mantenere la biblioteca in buone condizioni.

15. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni? "

16. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

17. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

18. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

19. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

E può ciascuno di noi trovare una speranza sicura?

20. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

21. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Ognuno di noi incontrerà prove e difficoltà in questa vita.

22. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Wirthlin insegnò: “La ruota del dolore prima o poi gira per ciascuno di noi.

23. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

In media ogni Testimone lascia 16 riviste al mese

24. 6 Mỗi người sẽ túm lấy anh em tại nhà cha mình mà nói:

6 Uno afferrerà suo fratello nella casa di suo padre e gli dirà:

25. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

(Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

26. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

TE: Il desiderio di vendetta è un'emozione molto umana -- persino istintiva.

27. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Ogni singola persona: uomini, donne, bambini, infanti, feti.

28. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Il Padre Celeste ha creato ognuno di noi unico.

29. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Manderò una copia gratuita di quel libro a tutti voi.

30. Tuy nhiên theo các nhà nghiên cứu, mỗi người có chu kỳ thức-ngủ khác nhau.

I ricercatori concordano nel ritenere che il modo in cui si susseguono i periodi di vigilanza e sonnolenza varia da individuo a individuo.

31. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Darò a ognuno di voi delle bombe al fertilizzante!

32. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

33. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Quando si impara una lingua, tempi e modi variano da un individuo all’altro.

34. Việc đạt đủ tiêu chuẩn được xác định riêng đối với mỗi người xin giấy giới thiệu.

L’idoneità a entrare nel tempio è stabilita individualmente per ogni persona che richiede una raccomandazione per il tempio.

35. Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

Perché ciascun coniuge dovrebbe passar sopra agli sbagli dell’altro?

36. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

37. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

38. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

Ne ha messo un mucchio in cima a ciascuno di noi, e ha detto, "Iniziamo a connetterle insieme."

39. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

40. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

41. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

Come dovrebbe influire questa qualità sulle azioni di ciascuno di noi?’

42. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

Questa è la caratteristica di ogni persona che è coraggiosa ed efficace nel proclamare il Vangelo.

43. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

In questo modo ogni persona o gruppo familiare poteva dimostrare gratitudine in maniera spontanea.

44. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

L’immortalità è il dono del Padre celeste a tutti i Suoi figli mortali.

45. Thưa các anh em, các thánh thư rất minh bạch để cho mỗi người chúng ta áp dụng.

Fratelli, le Scritture sono assai chiare nella loro applicazione a ciascuno di noi.

46. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Ognuno deve scegliere da cosa lasciarsi guidare nella vita, se dallo spirito santo o dallo spirito del mondo.

47. Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

Il programma d’addestramento sarà diverso per ognuno di noi.

48. Cầu xin cho mỗi người chúng ta tiếp tục cuộc sống môn đồ mà mình đã bắt đầu.

Possa ognuno di noi terminare il percorso che ha cominciato.

49. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In una zona c’è l’abitudine di mettere 12 bottiglie di birra di fronte a ciascun visitatore.

50. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

(2 Cronache 6:29) Infatti si comportò in modo diverso quando incontrò le due sorelle.

51. Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.

È di fondamentale importanza che ciascun coniuge rispetti il principio dell’autorità stabilito da Geova.

52. Theo truyền thống Midrashic, Cain và Abel mỗi người đều có cặp chị em sinh đôi để gả cho.

Secondo la tradizione midrashica, Caino e Abele avevano entrambi una sorella gemella che dovevano sposare.

53. Thỏa thuận về mức chi tiêu mỗi người có thể sử dụng mà không cần hỏi ý kiến nhau

Mettetevi d’accordo su quanto ciascuno di voi può spendere senza dover consultare l’altro

54. Mỗi người đọc trước các chương, các cháu chọn một điểm để nghiên cứu rồi trình bày trong buổi học.

Ognuno di noi legge i capitoli in anticipo, e i nostri figli scelgono alcuni punti da approfondire; quindi ci presentano i risultati delle loro ricerche.

55. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 E avverrà in quel giorno che un uomo anutrirà una giovane mucca e due pecore.

56. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

La sorella Reeves ha cominciato a parlare del Vangelo a tutti i venditori telefonici che la chiamavano.

57. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

Naturalmente, il modo in cui un individuo usa il suo computer è una decisione personale.

58. Thật ra mỗi người đứng đầu thành phố (Signori) chủ yếu tranh đấu cho lợi ích riêng tư của mình.

Al contrario, ognuna delle tribù che li componevano, si batteva prima di tutto per i propri interessi.

59. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

PROVATE QUESTO: Tenendo presenti i rispettivi punti di forza e punti deboli, stabilite chi si occuperà delle singole incombenze.

60. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Fortuna che portavano profumi diversi, così non mi sbagliavo neanche al buio.

61. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.

62. ▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

▪ Armenia: Il rapporto di dicembre indicava che i 4.741 proclamatori hanno dedicato in media 16 ore ciascuno al ministero.

63. 10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10 Prendiamo in considerazione le parole riportate in Giacomo 1:14, 15, dove si legge: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.

64. tớ - cánh của tớ Ario vút bay lên trời cao cùng Salem và Sara đang ngồi mỗi người một bên cánh của mình.

Ario spiccò il volo con Salem e Sara seduti uno su ciascuna delle sue due ali.

65. Các nhà thờ, trường học, bệnh viện, các cá nhân mỗi người xây một nơi trú ẩn thế này trong vòng một tháng.

Chiese, gruppi scolastici, ospedali, privati cittadini -- tutti ne hanno costruito uno in pochi mesi.

66. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Ognuno di noi ricevette un sacco sporco su cui dormire e di notte i topi ci rosicchiavano i polpacci.

67. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

68. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbi 2:1-5 ci esorta a ‘continuare a ricercare’ l’intendimento e il discernimento come se cercassimo “tesori nascosti”.

69. Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

Questo serve anche a tenere unita la famiglia e a rammentare a ciascuno ciò che può fare per il benessere di tutti.

70. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Per punizione ognuna di noi giovani sorelle dovette passare le successive tre settimane in isolamento, in una piccola cella oscura.

71. Trong bàn tay phải của họ, chỉ có một thứ, mỗi người cầm một bản Tuyên Ngôn Độc lập và Hiến Pháp Hoa Kỳ.

Nella mano destra, tra tutte le cose che avrebbero potuto scegliere di portare, ognuno aveva una copia della Dichiarazione d’Indipendenza e la Costituzione degli Stati Uniti.

72. Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

Quando vennero reclutati gli equipaggi, tutti dovettero confessarsi e ricevere la comunione.

73. Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

“La vita di ciascun individuo comincia con una singola cellula”, spiega un’enciclopedia.

74. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

Non è un buon motivo per generalizzare e formulare una dottrina della predestinazione valevole per ogni individuo.

75. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chiếu sáng với sự sáng của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Possa ciascuno di noi splendere con la Sua luce, nel nome di Gesù Cristo.

76. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

I commenti dei vari familiari possono aiutare il capofamiglia a discernere il loro grado di spiritualità.

77. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.

78. Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.

Questa è l'essenza degli sforzi umani: come lavoriamo insieme, come ogni singolo sforzo contribuisca agli altri sforzi.

79. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.

80. Một tháng chơi miễn phí và 1 đồng tiền vàng cho mỗi người dân La Mã để chào mừng sự ra đời của con trai ta.

Un mese di giochi gratis e una moneta d'oro ad ogni romano... per celebrare la nascita di mio figlio.