1. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

2. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

3. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

4. Sicilia có mật độ dân cư cao hơn năm lần so với Sardegna.

La popolazione, rispetto all'originario Regno di Sardegna, quintuplicò.

5. Tốc độ tăng trưởng dân số năm 2001 là 2,8%.

Il tasso di crescita della popolazione nel 2001 era pari al 2,8%.

6. Thật là một thái độ tiêu cực!—Dân-số Ký 11:4-6.

Che atteggiamento negativo! — Numeri 11:4-6.

7. 50 phần trăm dân số ở độ tuổi trên 40 mắc bệnh tiểu đường.

Il 50% della popolazione al di sopra dei 40 anni soffre di diabete.

8. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

9. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

10. Đây là nơi bạn sẽ thấy tốc độ tăng trưởng dân số trẻ nhanh nhất thế giới.

Qui si troverà la crescita più veloce della popolazione giovane al mondo.

11. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

Questa è la proiezione del governo sul futuro della popolazione in età lavorativa.

12. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

13. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

14. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

15. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

16. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

17. (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

(Numeri 25:1-9) Il culto dei vitelli era caratterizzato dalla sfrenatezza, dal “divertirsi”.

18. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

19. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

20. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(Numeri 14:9) Giosuè e Caleb erano forse irragionevoli nel loro ottimismo?

21. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

22. Dịp đó, họ mang về một chùm nho lớn đến độ phải hai người khiêng!—Dân-số Ký 13:20, 23.

Trovarono un grappolo d’uva così grande che ci vollero due uomini per trasportarlo! — Numeri 13:20, 23.

23. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

24. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

25. Này, mã số bí mật nhà chị là bao nhiêu vậy?

Hey, qual'è la password del mio appartamento?

26. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

27. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Il clero teneva segrete le Scritture, inaccessibili alla gente.

28. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Attiva la modalità riservata per proteggere documenti e messaggi sensibili.

29. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

30. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

31. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

C'è un sistema di tunnel segreti che porta fino in città.

32. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Perché alcune persone si uniscono alle associazioni segrete?

33. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Un ricercatore ha detto: "Preoccuparsi della sicurezza dell'IA è come preoccuparsi della sovrappopolazione su Marte."

34. Giả sử mật độ của thành phần OC trên đây có giá trị dao động 3,48 – 3,64 g/cm3 thì 243 Ida sẽ có độ rỗng 11 – 42%.

Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

35. Bạn có thể chích ngừa cho mọi người Ấn Độ nhưng năm sau sẽ có 21 triệu em bé được sinh ra cỡ dân số của Canada.

Si poteva vaccinare tutte le persone in India, ma un anno dopo ci sarebbero stati 21 milioni neonati, che era allora la popolazione del Canada.

36. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Popolate da molta gente.

37. Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

Il recapito del messaggio di testo può subire ritardi se abiti in una zona ad alta densità di popolazione oppure se l'infrastruttura dell'operatore non è gestita bene.

38. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

L'esplosione demografica era inarrestabile

39. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Non c’è da sorprendersi se alcuni che si frequentano in questo modo finiscono per commettere immoralità sessuale.

40. Có một số chế độ sinh sản có thể.

È il numero dei sistemi cristallini possibili.

41. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

42. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Un numero di telefono o un indirizzo email di recupero ti aiutano a reimpostare la password se:

43. Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

Perché il problema non è il sexting, la questione è la privacy digitale.

44. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Le statistiche dicono che molte persone dovranno tenere un segreto almeno una volta.

45. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

46. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

47. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

48. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

E avete visto l'età della gente per le strade d'Europa?

49. Các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền Nê Phi, và dân chúng chia ra thành nhiều chi tộc.

Le associazioni segrete fanno cadere il governo nefita e il popolo si divide in tribù

50. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

Per 12000 anni, la distribuzione delle età nella popolazione umana ha assomigliato ad una piramide, con i più vecchi in cima.

51. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

52. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente si preoccupa della sovrapopolazione; dicono:

53. Và nghĩ rằng tôi đã tìm thấy, trong một số cách nào đó, bí mật của hòa bình.

E penso di aver trovato, in un certo senso, quale sia il segreto per la pace.

54. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Punti notevoli del libro di Numeri

55. Đây là danh sách các nước theo số dân.

La seguente è una lista di stati per popolazione.

56. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

Non esiste alcuna stima della popolazione globale.

57. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

58. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

59. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

La popolazione del mondo continua a crescere, quindi è normale che si riscontrino più casi di malattie.

60. Chính quyền mới của Quốc Dân Đảng đã gây tranh cãi nhằm đảo ngược một số chính sách hủy hoại chính quyền của Chen, với mức độ hỗ trợ khác nhau.

La nuova amministrazione KMT ha cercato in modo controverso di invertire alcune delle politiche di desinizzazione dell'amministrazione Chen, con vari livelli di sostegno popolare.

61. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In una democrazia, per esempio, noi, cioè le persone, in teoria incarichiamo i governi di governare attraverso le elezioni.

62. Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

63. Có thể là có sự biến động trong dân số.

Magari c'è qualche differenza tra la popolazione.

64. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

In teoria la democrazia include tutti.

65. Tuy nhiên, Kinh Thánh khuyến khích dân Đức Chúa Trời có thái độ “chờ-đợi”.

Le Scritture, comunque, incoraggiano i servitori di Dio a imparare ad aspettare.

66. Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

Il numero di casi di rabbia in India è mostruosamente aumentato.

67. Mức độ đêxiben phỏng chừng của một số âm thanh thông thường

Intensità approssimata di alcuni rumori comuni espressa in decibel

68. Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

I cananei celebravano l’arrivo di questa stagione con orge sfrenate.

69. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

70. Các tập đoàn bí mật đã hủy diệt chính quyền trong xứ và khiến cho dân chúng bị phân chiathành các chi tộc.

Le associazioni segrete distrussero il governo del paese e portarono il popolo a essere diviso in tribù.

71. Một số quốc gia Tây Âu cũng có thể gặp vấn đề tăng trưởng dân số âm.

Alcuni paesi dell'Europa occidentale potrebbero pure incontrare una crescita negativa della popolazione.

72. Trong khi dân số Mông Cổ đang co lại, số lượng các tu viện đang tăng lên.

Ora che i conigli stanno ricomparendo, anche il numero dei predatori sta aumentando .

73. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

e alcuni fiori sono troppo allungati per le altre 99 specie di colibri'perche'possano cibarsene.

74. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

Il libro di Numeri lo rende molto chiaro.

75. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Alcuni erano agricoltori, pescatori o pastori.

76. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

77. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

L'America oggi è segregata dal punto di vista residenziale e educativo come lo era nel 1970.

78. Âm mưu của thực dân Pháp là đặt lại chế độ nô lệ ở Việt Nam.

I francesi avevano inoltre segretamente il compito di restaurarvi la schiavitù.

79. Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.

Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.

80. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Regimi apparentemente solidi come la roccia si sgretolarono allorché i cittadini rifiutarono il comunismo e stabilirono forme di governo diverse.