1. Tôi không thêu hôm nay.

Oggi non lavoro a punto croce.

2. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

dove si dice che sia.

3. Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

Aveva camicie col monogramma.

4. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

I miei hobby sono il découpage e il ricamo.

5. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Cose orribili, ma scritte con arguzia.

6. Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

Ho messo una " A " sul mio guardaroba, proprio come mi hanno chiesto.

7. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Indosso ancora il farsetto di broccato bianco che Caroline mi ha donato.

8. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

Forse più tardi la madre dedicava un po’ di tempo a insegnare alle figlie a ricamare e tessere (13).

9. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

E terza, la mia preferita, promuovevamo il loro ricamo creando un centro nel villaggio dove le donne potessero venire ogni giorno a ricamare.

10. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

“La sua veste è con castoni d’oro”, e “in abito tessuto sarà condotta al re”.

11. Thảm thêu cung cấp một tấm bạt lớn hữu dụng mà người tài trợ có thể miêu tả những anh hùng mà họ muốn được liên kết, hoặc ngay cả bản thân họ, và ngoài điều đó, những tấm thảm thêu vô cùng đắt đỏ.

Gli arazzi erano di fatto vaste tele sui quali i mecenati potevano rappresentare eroi con i quali volevano essere associati, o persino loro stessi, e in più, gli arazzi erano incredibilmente costosi.

12. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

Ma ora prendo lezioni di punto croce e ricamiamo su enormi cuscini...

13. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

C'erano arazzi ricamati sul muro e mobili intarsiati, come aveva visto in India era per la stanza.

14. Cô bảo mẫu.

La tata.

15. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

16. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

Tesse e sputa le sue gigantesche bugie, e te le sei bevute, dannazione!

17. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

18. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

19. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

20. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

21. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

22. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

23. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

24. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

25. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

26. 8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.

8 Io però gli mandai a dire: “Non è successo niente di quello che dici; ti stai inventando tutto”.

27. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

28. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

29. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

30. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

31. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

32. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

33. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

34. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

35. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

36. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

Ma per buona condotta, mandarono un terapista occupazionale che mi insegnò un'abilità fondamentale: il punto croce.

37. Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

Dicono che gli evangelisti inventarono i loro racconti o citano apparenti contraddizioni rilevate in essi.

38. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

39. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

40. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

41. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

42. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

43. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

44. 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

45. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

46. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

47. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

48. Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

Vi troviamo particolari relativi non solo ai materiali e ai colori, ma anche alla tessitura, alla tintura, al cucito e al ricamo delle coperture e delle tende del tabernacolo.

49. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

50. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

51. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

52. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

53. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

54. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

55. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

56. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

57. Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

58. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

59. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

60. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

61. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

62. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

63. Được chỉ định tại Bảo tàng Rockies Mẫu 1125, hoặc MOR 1125, mẫu vật này đã được khai quật từ Thành hệ Hell Creek.

Nominato "Museum of the Rockies specimen 1125" (MOR 1125), l'esemplare fu scoperto presso la formazione Hell Creek, e conteneva sia vasi sanguigni flessibili biforcuti che il tessuto della matrice ossea.

64. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

65. Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.

Il decreto del Concilio Vaticano del 1870 era basato principalmente su un’interpretazione di Matteo 16:16-19 e Giovanni 21:15-17.

66. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

67. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

E non sono stati trovati cilindri batterici nelle urine.

68. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

69. Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.

70. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

71. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

72. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Altri sei campioni... tutti presentano lo stesso DNA corrotto.

73. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

74. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

La centrale chimica ricopriva 757 acri.

75. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

L'analisi del sangue sulla scimitarra.

76. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

77. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?

78. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

79. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

80. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

I moduli sono fatti per i burocrati.