1. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

2. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

3. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

4. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

5. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

6. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Questo è un esempio di ciò che facciamo, praticamente ogni giorno.

7. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.

8. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

9. Chúng tôi chỉ muốn chào người hàng xóm mới.

Volevamo solo salutare i nostri nuovi vicini.

10. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

Tutti noi abbiamo modelli mentali, abbiamo dozzine di modelli mentali.

11. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

12. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

E'per questo che i padri sono venuti qui.

13. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Cappellini dei New York Yankees di tutti i tipi di modelli non autorizzati.

14. Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

In questo film l'arte di ricombinare elementi preesistenti è stata portata al massimo livello.

15. Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

Il 767-200SF si è posizionato come un sostituto per il Douglas DC-8 cargo.

16. Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

17. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Ha 71 anni, un patrimonio da un miliardo di dollari, e ha appena sposato la moglie numero cinque... una modella di biancheria intima che ha 20 anni.

18. Mẫu thử thứ hai X2 có hệ thống lái tự động mới thực hiện chuyến bay thành công vào ngày 22/10/1965.

Il secondo prototipo X2 con un nuovo pilota automatico fece una piena transizione il 22 ottobre 1965.

19. Nếu bạn thực sự có Hoạt động tại Hoa Kỳ, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang Thông tin về thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn hoặc để gửi biểu mẫu mới.

Se hai attività negli Stati Uniti, attieniti alle istruzioni disponibili nella pagina Dati fiscali per aggiornare il modulo corrente o per inviare un nuovo modulo.

20. Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

Offriamo informazioni su dov'è alla nuova tariffa.

21. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

22. Sasu đó chúng tôi mới biết anh là hàng xóm của cô Chun Song Yi.

Dopo alcuni accertamenti, abbiamo scoperto che vive accanto a Cheon Song Yi.

23. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

Per raggiungere nuovi clienti su Google prova a pubblicare un annuncio con AdWords Express.

24. Quả bom được ngăn chặn, Thượng nghị sĩ được cứu, và sau đó tất cả những khách hàng mới họ chỉ bắt đầu xếp hàng.

Una tragedia scampata, il senatore salvo... tutti i nuovi clienti avrebbero cominciato a fare la fila.

25. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Centinaia di migliaia di ettari di terreno rimangono recintati, sommersi da residuati bellici e circondati da cartelli che avvertono: ‘Non toccare.

26. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Ma se avete domande riguardo a ritratti o decorazioni di torte nuziali, versate la fiala n. 1 nel calderone.

27. Người họ hàng của Kelly là một người mẫu thành công tại Nhật Bản, và cô cũng đã dự định theo con đường ấy.

La cugina era una modella di successo in Giappone, e Kelly decise quindi di seguire il suo esempio.

28. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

Il numero delle nuove religioni ufficialmente riconosciute si aggira sul centinaio, e il numero totale di fedeli rientra nell'ordine delle decine di milioni.

29. Cô bảo mẫu.

La tata.

30. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

31. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Wallmart non aveva cibo organico prima che il consumatore lo chiedesse.

32. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

Ultimamente sono stata ad un conferenza sul lusso, organizzata da Herald Tribune, ad Istanbul.

33. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Alla fine, la stessa Hasbro mi ha invitata al loro quartier generale per svelarmi direttamente il loro nuovo Dolce Forno in nero, argento e blu.

34. Mới gần đây, các cơ chế trên đã được phát triển và cho ra những mẫu tối tân hơn như 430P, 450P hay 438P chỉ với độ dày 2,1mm.

Più di recente, hanno dato vita ai moderni 430P, 450P o 438P con solo 2,1 millimetri di spessore.

35. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

36. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

37. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

38. Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.

39. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Ha una staccionata e si è procurato una porta. Ha tegole nuove sul tetto.

40. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

41. Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

Quando siamo arrivati alla base del ghiacciaio, la neve fresca aveva coperto dozzine di profondi crepacci.

42. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Potete acquistare, ad un prezzo ragionevole, un campione di DNA umano da un semplice distributore automatico".]

43. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

44. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

45. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

46. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

47. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

48. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

49. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

50. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

51. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

52. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

53. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

54. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

55. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

56. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

57. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Ogni anno i prodotti presentati durante la fiera sono circa un milione, tra cui circa 70.000 nuovi prodotti.

58. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

59. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

60. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

61. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

“Ci eravamo appena sposati e aprimmo un piccolo chiosco di hot dog in una buona posizione.

62. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

63. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

64. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

65. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enormi portaerei, vere e proprie città galleggianti, solcavano i mari e con i loro aerei facevano piovere la morte dai cieli sugli obiettivi nemici.

66. Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

Fai in fretta e impara il mestiere e diventa un noto capocuoco, così potrai chiedere in matrimonio con orgoglio Ha Ni.

67. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Furono create banche per finanziare nuove attività nell’economia di mercato aperto e libero.

68. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

69. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

70. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

71. Theo truyền thống, câu đầu tiên được Cyril dịch từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Slavonic theo bảng mẫu tự mới là câu mở đầu sách Phúc Âm theo Giăng: “Ban đầu có Ngôi-Lời...”

Stando alla tradizione, cominciò traducendo dal greco in paleoslavo la prima frase del Vangelo di Giovanni servendosi dell’alfabeto che aveva appena creato: “In principio era la Parola . . .

72. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

73. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

74. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

75. Năm 1943, cô Mary buộc phải rời khỏi nhà vì không chịu bỏ niềm tin mới cũng như ngưng rao giảng cho hàng xóm.

Nel 1943 la zia Mary fu costretta ad andarsene di casa perché si era rifiutata di rinnegare la sua nuova fede e di smettere di predicare ai vicini.

76. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

77. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

78. (Công-vụ 19:19) Qua việc tiêu hủy các sách bói toán, những tín đồ Đấng Christ mới đã nêu gương mẫu cho tất cả những ai muốn chống lại các ác thần ngày nay.

(Atti 19:19) Distruggendo i loro libri sulla divinazione quei nuovi cristiani diedero il buon esempio a tutti coloro che oggi lottano contro gli spiriti malvagi.

79. Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

Fatto stranissimo, un esemplare si è spiaggiato nei Paesi Bassi, in un diverso emisfero e a distanza di alcune migliaia di miglia dai luoghi degli altri spiaggiamenti.

80. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?