1. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Gli USA sfidano la Cina a ping-pong.

2. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Sei un chirurgo plastico!

3. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

E'un... ramo segreto del governo degli USA.

4. Ban tổ chức thể thao Florida cho biết đã chi cho WrestleMania XXIV kinh phí 25 triệu mĩ kim để chuẩn bị, chào đón hơn 60 000 lượt khách trên toàn thế giới đến xem.

La Commissione sportiva della Florida Centrale ha stimato che WrestleMania XXIV porterà nelle casse locali circa 25 milioni di dollari con la creazione di diversi posti di lavoro e l'arrivo in città di circa 60.000 spettatori dell'evento.

5. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

6. Tính cả nó nữa là có bốn cái ở Mĩ, hai ở Châu Âu.

Con questo fanno quattro negli USA, due in Europa.

7. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

A quel tempo gli americani non reclamavano cibo cinese.

8. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Gli Americani pensano che il modello europeo si sgretolerà domani.

9. Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

Un argomento recente, almeno negli USA.

10. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Quindi, essendo negli Stati Uniti, me la prenderò con gli europei.

11. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

12. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

Gli americani hanno bisogno di un esperto che puo'guidare uno sbarco a Costantinopoli.

13. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

14. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

15. Năm 1923, ông trở thành giám đốc của Vụ châu Âu và Mĩ trong Bộ Ngoại giao.

Nel 1923 divenne direttore del dipartimento del ministero che si occupava di Europa e America.

16. Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

Molte persone nel Nordamerica rurale possiedono delle terre dal 1900.

17. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Il capo programmazione americano voleva una commedia araba locale nuova.

18. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

Una donna su cinque muore di cancro, almeno negli Stati Uniti.

19. Kim cương đâu?

E il diamante?

20. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

21. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

22. Nó trông giống như một giao lộ giữa chủng tộc và giới tính trong nghệ thuật nước Mĩ đương đại

Riguardava l'intersezione tra genere e razza nell'arte americana contemporanea.

23. Mỗi năm ở Mĩ có khoảng 185,000 ca xuất viện liên quan đến cắt bỏ các chi của cơ thể.

Ora, ci sono approssimativamente 185 000 dimissioni ospedaliere per amputazione ogni anno negli Stati Uniti.

24. Kim, con nghe này.

Kim, ascolta.

25. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Poi aprì un negozio di computer e studiò da estetista, e così iniziò un'altra attività.

26. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

27. Phim được công chiếu tại Mĩ năm 1983 dưới tên The Smurfs and the Magic Flute (Xì Trum và Cây Sáo Thần).

Nel 1983 fu rieditato per il mercato americano "La Flûte à six schtroumpfs", col titolo "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

28. (Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.

Se ci fossero più donne alla guida dei vari mezzi d'informazione sarebbe più facile.

29. Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

30. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

31. Và tôi là Kim Bảo.

E io sono Chien Po.

32. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

33. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

34. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

35. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

36. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

Lo stato di New York è uno degli unici due stati in USA che automaticamente arresta e processa i 16enni e i 17enni come adulti.

37. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

38. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

39. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

40. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

41. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platino, un carato e mezzo.

42. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

43. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

44. Tháng 7, một tòa án liên bang ở Bắc Carolina đã bác bỏ luật cử tri nói rằng nó nhằm vào người Phi -Mĩ.

In luglio, una corte federale ha bloccato la legge sull'identità dei votanti dicendo che " ... è mirata agli afro-americani con precisione chirurgica."

45. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, ascoltami attentamente.

46. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

47. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Avvolte nella stagnola ci sono mazzette da 100 dollari, per un totale di 82.000 dollari (circa 68.000 euro) in contanti!

48. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

49. Để tôi gọi bác sĩ Kim nhé?

Dovrei chiamare il Dottor Kim?

50. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

51. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

52. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

53. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

54. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

55. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

56. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

57. Yiruma thường xuyên lưu diễn trên khắp thế giới, và các album của anh được bán ở châu Mĩ và châu Âu, cũng như châu Á.

Yiruma è conosciuto in tutto il mondo e i suoi album di musica strumentale sono venduti in Asia, Europa e parte degli Stati Uniti.

58. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Vedete, l'alluminio era il metallo più prezioso sul pianeta, valeva più dell'oro e del platino.

59. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

60. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

61. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

62. Khi những người đi chinh phụ đặt chân đến Bắc Mĩ, bạn có hai lựa chọn: hoặc là chống lại và tham gia hoặc là đầu hàng.

Quando sono arrivati i conquistadores nel Nord America c'erano due scelte: combatterli o fuggire.

63. Bộ binh Kim được trang bị hỏa thương.

I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.

64. Vua Kim bèn cho án binh bất động.

Michael King, Falsi movimenti.

65. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Falso allarme in gioielleria.

66. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

67. O.J. Simpson là cha đỡ đầu của Kim.

O.J. è il padrino di Kim Kardashian.

68. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

69. Sau giải phóng, ông đã tham gia cuộc họp với Kim Gu, và Kim Kyu-sik, Pak Hon-Yong tại Bắc Triều Tiên.

Dopo la liberazione, partecipò ad un incontro con Kim Gu, Kim Kyu-sik e Pak Hon-Yong.

70. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

71. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

72. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

73. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

74. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Il metallo veniva fuso in una fornace e poi (1) versato in calchi vuoti da cui si ottenevano dei dischi lisci, chiamati tondelli (2).

75. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

76. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

Dov'è quel presuntuoso di Mr. Kim?

77. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

78. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

79. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

80. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

Codifichiamo i dati con il movimento della lancetta dei secondi.