1. Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.

2. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

3. Năm 1942 đề án Graf Zeppelin được tiếp tục thì Ju 87C đã nhận vai trò máy bay ném bom trinh sát và máy bay phóng ngư lôi đã không còn cần thiết nữa.

Nel 1942, quando venne decisa la ripresa dei lavori di completamento della Graf Zeppelin, lo Ju 87 C assunse il ruolo di ricognitore/bombardiere e venne deciso che gli aerosiluranti non erano più necessari.

4. Những chiếc máy bay ném bom bổ nhào của chiếc Hornet đã không thể tìm ra các mục tiêu của chúng, nhưng 15 máy bay phóng ngư lôi thuộc Phi đội Phóng ngư lôi 8 (VT-8) đã tìm ra đối phương và tung ra cuộc tấn công.

I bombardieri in picchiata della Hornet non riuscirono a localizzare i loro bersagli, ma 15 suoi aeroplani che formavano il Torpedo Squadron 8 avvistarono il nemico e attaccarono.

5. Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

Entrambi gli schieramenti della battaglia esagerarono la stima del numero di apparecchi avversari abbattuti.

6. Máy bay này bay bằng rượu à?

Questo coso va a whisky?

7. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

8. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

9. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

10. Không đi máy bay.

Non si vola.

11. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

12. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

13. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

14. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

15. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

UN ALTRO AEREO SPARITO DOV'È FINITO IL VOLO 606?

16. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

17. Ngoài bom, máy bay có thể mang 4 quả tên lửa không điều khiển RS-82 hoặc RS-132 được lắp trên các rãnh phóng dưới cánh.

Oltre questi ordigni di caduta potevano essere installati sotto le ali quattro razzi non guidati RS-82 o RS-132.

18. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Cosi'sono saltato su un aereo, ho sorvolato l'Atlantico...

19. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Il biglietto aereo, il quadro...

20. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

21. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Dove siete diretti?

22. Máy bay chạy về phía trước.

Siamo, siamo -- ci giochiamo il tutto per tutto. "

23. nhưng đi máy bay vui lắm.

Senti... puo'sembrare pericoloso, ma volare e'molto divertente.

24. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

25. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

26. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

27. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

28. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Sono le code, chiaro e limpido.

29. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt è morto.

30. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Quella figona bionda sull'aereo?

31. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Arrivati urlando dal fottuto cielo.

32. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Metteteli su un aereo per Wonderland.

33. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Si imbarchera'direttamente sull'aereo.

34. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

La porta dell'hangar, apritela.

35. Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.

A mezzogiorno arrivarono 17 aerei Mitsubishi A6M Zero che sorvolarono l'aeroporto statunitense ma fallirono l'obiettivo non riuscendo a colpire nessun aereo.

36. Đưa chúng tôi ra khỏi máy bay

Facci uscire da quest' aereo

37. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

38. Máy bay có tính năng tương đương Máy bay ném bom thế hệ tiếp theo Danh sách khác Danh sách máy bay ném bom ^ a ă Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

Alcune elaborazioni grafiche, di provenienza russa, con le anticipazioni sul possibile aspetto del PAK-DA, si possono trovare sul sito YouTube. ^ RUSSIA, DISASTRO TECNOLOGIA STEALTH: POSTICIPATO DI TRE ANNI IL PRIMO VOLO DEL BOMBARDIERE PAK-DA ^ Difesa.it “Il nuovo bombardiere russo pronto per il 2023” ^ Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

39. Trong 2 năm, chỉ chưa tới mười vụ phóng kiểu này được thực hiện, tuy thế những chuyến bay đó cũng mang lại một số thành công: hạ 6 máy bay ném bom trong khi chỉ mất một phi công.

Nel giro di due anni meno di 10 lanci vennero effettuati, ottenendo comunque un limitato successo: 6 bombardieri contro la perdita di un singolo pilota.

40. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Immaginiamo se volessimo contare gli aerei in aereoporto.

41. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

L'hai abbattuto, quell'aereo?

42. Anh để trái bom trong máy bay à.

Hai messo la bomba sull'aereo.

43. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Richiamate quel dannato drone.

44. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

45. Trong một nỗ lực bảo vệ thành phố và cư dân của nó, MacArthur đã đặt ra các hạn chế ngặt nghèo cho hỏa lực yểm trợ từ pháo binh và máy bay.

Nel tentativo di proteggere la città e i civili MacArthur pose delle stringenti restrizioni sull'impiego di artiglieria e supporto aereo.

46. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Gran bella milfona, vero?

47. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Sono decollati.

48. Máy bay không người lái của quân đôi.

E'un drone militare.

49. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Più veloce di un jet da combattimento

50. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Questo aereo non e'mai atterrato.

51. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

52. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

53. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

Non le piace volare, eh?

54. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

55. Những hãng sản xuất máy bay quân sự đã tranh giành nhau những hợp đồng để cung cấp máy bay cho chính phủ.

I costruttori aeronautici hanno gareggiato tra loro per ottenere i contratti di costruzione pagati dai governi per dotarsi di un arsenale aeronautico.

56. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Questo è uno scanner che usa i raggi gamma per mappare in tre dimensioni le funzioni del mio cervello.

57. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

58. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltera'giu'da un aereo.

59. Trên máy bay này có một quả bom.

C'e'una bomba nell'aereo.

60. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

Io posso portare Barton al jet.

61. Đêm ngày 8 tháng 8-1941, 15 chiếc máy bay phóng ngư lôi DB-3T của Hạm đội Baltic đã thực hiện cuộc ném bom đầu tiên của Liên Xô vào Berlin.

Nella notte dell'8 agosto 1941, quindici aerosiluranti DB-3T della Flotta del Baltico, sganciarono le prime bombe sovietiche su Berlino partendo dalla base aerea situata sull'isola Saaremaa.

62. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Tu eri un pilota collaudatore.

63. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

64. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

Abbatte i velivoli nemici?

65. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Se dovesse rivelarsi necessario abbandonare l'aereo in territorio sovietico, avete un chilo di carica esplosiva all'interno della fusoliera.

66. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

67. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

68. Mẹ, mày đỗ cả máy bay vào được đấy.

Ma se ci atterrerebbe un jumbo jet!

69. Có một quả bom trên máy bay này ư?

C'e'una bomba nell'aereo?

70. Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.

Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.

71. Các em là người phi công lái máy bay.

Voi siete i piloti.

72. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.

73. Tu-22 ban đầu được dự định trở thành một máy bay siêu thanh thay thế cho chiếc máy bay ném bom Tupolev Tu-16.

Il Tu-22 fu inteso originalmente come un sostituto supersonico del bombardiere Tupolev Tu-16.

74. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

75. Jack, bị ném khỏi máy bay trực thăng, phải băng qua vùng bị nhiễm phóng xạ của Trigen và giải cứu Val, thoát khỏi hòn đảo với cái hồn chưa lìa khỏi xác.

Jack, ha dato il via l'elicottero, deve combattere attraverso l'area Trigen infestata per salvare Val e sfuggire alle isole con la sua vita.

76. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

Invece di saltare da un aereo, giusto?

77. Các mảnh máy bay thu thập được cho thấy sức nóng bên trong buồng lái lớn đến mức trần máy bay bắt đầu nóng chảy.

Frammenti recuperati dell'aeroplano mostrarono che il calore nel cockpit stava iniziando a fondere la struttura.

78. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

Capelli gonfi ed orecchini vistosi.

79. Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland si e'buttato dall'aereo con 5 milioni di dollari.

80. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.