1. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

e voglio qualche polpetta, ok?

2. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RISC, la proteina tritatutto, lo tagliuzza.

3. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

4. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Presupponendo che quelle orrende macchine di morte non ci facciano a brandelli prima.

5. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Volevo imparare a cucinare, e lei mi sistemò in cucina, a tagliare e affettare per un mese intero.

6. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Se tu muori mangiando cheeseburger, cosa pensi ne sara'di me?

7. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Preferirei morire di cheeseburger che vivere di cavolfiori al vapore.

8. Băm nát bọn chúng như...

Li ha aperti in due, come...

9. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Lo macelleremo dopo.

10. Các cậu toàn là lang băm.

Siete pessimi dottori.

11. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

12. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

13. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Questa sera assaggeremo piatti della zona, tutti molto speciali.

14. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Io un cheeseburger.

15. và chị không phải là lang băm.

E io non sono un medico da strapazzo.

16. Ở miền bắc Trung Quốc, thịt viên lớn không đều được làm từ thịt băm và bột chiên và ăn trong những dịp đặc biệt.

Nel nord della Cina polpette dalla forma irregolare preparate con carne macinata e farina vengono fritte per immersione e servite in cerimonie particolari.

17. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.

18. Đó là đồ chơi của lang băm.

E'il balocco di un ciarlatano.

19. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

È un'idea di merda.

20. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Quella gamba sembra carne macinata.

21. Chúng thường kiếm thức ăn cho nước nhưng cũng có thể kiếm thức ăn trên mặt đất.

Possono immergersi alla ricerca del cibo, ma si nutrono anche sulla terraferma.

22. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.

23. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Nel frigo c'e'un pasticcio di carne.

24. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

L’American Cancer Society raccomanda di “limitare l’assunzione di cibi di origine animale ad alto contenuto di grassi e mangiare di preferenza alimenti vegetali”.

25. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

26. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

27. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

28. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

29. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Hai del cibo, biondo?

30. Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

In alcuni luoghi curati dalla filiale di Guam si mangiano cibi strani.

31. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

32. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Qual'è il vostro tasso di conversione alimentare?

33. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.

34. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Le diedi tutto il cibo che avevo raccolto».

35. với thức ăn và gia đình và tình bạn.

Con il cibo, la famiglia e gli amici.

36. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

" Il tasso di conversione?

37. NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

UN’INTOSSICAZIONE alimentare è molto sgradevole.

38. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

39. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

40. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...

41. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Scegliete un Presidente piuttosto che una ciarlatana.

42. Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

Con dei piccoli da nutrire, usa le spine anche come dispensa.

43. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

Giusto, perché si dà il caso che... siamo veterinari.

44. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

La maggior parte della biomassa è in fondo alla catena alimentare: gli erbivori, i pesci pappagallo e gli storioni che mangiano alghe.

45. Vì nó vận chuyển thức ăn từ rễ lên lá.

Perché trasferisce il cibo dalle radici alle foglie.

46. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Queste madri acquistavano e preparavano il cibo.

47. Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

Perche'il cibo diviso in due?

48. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) Che tipo di “cibo” raccomanda Gesù?

49. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.

50. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

51. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Dare testimonianza nella boscaglia africana significava portare con sé acqua, viveri, lenzuola e coperte, vestiario, un proiettore cinematografico e un generatore elettrico, un grande schermo e altre cose essenziali.

52. Chúng giơ cặp chân giả ra để ôm lấy thức ăn.

Le larve tessono ragnatele appiccicose per catturare il cibo.

53. Chế độ ăn uống trung bình của chúng bao gồm 65,8 % thức ăn lá và 34,3% gặm cỏ.

La loro dieta è composta mediamente per il 65,8% da arbusti e per il 34,3% da erba.

54. Loại thức ăn này phải được bảo quản trong tủ lạnh.

La salsa così ottenuta deve essere mantenuta in frigorifero.

55. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Accetta volentieri il cibo offerto in mangiatoie dall'uomo.

56. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

Faremo lo scambio tra un'ora.

57. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

Allora, come si fa a sapere se un cibo contiene grassi trans?

58. Khi em tìm ra chỗ này, nó có đầy thức ăn.

Quando trovai questo posto... era pieno di cibo.

59. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Come ci si esprime in fatto di cibo?

60. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Prima di preparare, servire o mangiare del cibo.

61. Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

All’ora di pranzo si assicurò che avesse da mangiare.

62. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

Pero'non c'e'una macchinetta per gli snack qui dentro, eh?

63. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Vendo solo cibo medio-orientale da un carretto.

64. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Abbiamo cibo e acqua sufficienti per tre giorni.

65. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

66. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Per tre giorni rimanemmo senza cibo né acqua.

67. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Quando finisci con i piatti, ci aiuti a servire?

68. Hoa thường dùng để ướp trà hoặc để làm thơm thức ăn.

Sono frequentemente usati per aromatizzare il tè o alcuni infusi.

69. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

70. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

I passeri erano gli uccelli più a buon mercato tra quelli venduti come cibo.

71. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Prendo il pasticcio di carne con cavolini.

72. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Ma questo e'un cheeseburger con patatine e coca cola.

73. Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

Mi ha coperto di mangime per uccelli?

74. Về thức ăn thiêng liêng, Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì?

Quale promessa fece Geova riguardo al cibo spirituale?

75. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

76. Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

Questi lo svegliò toccandolo delicatamente e gli disse: “Levati, mangia”.

77. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

Dove va tutto quel cibo se non hai lo stomaco?

78. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

Gli servivo i pasti e pulivo la tavola quando aveva finito.

79. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Ad avere il cibo dovrebbe essere un ragazzo e non una ragazza.

80. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.