1. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

2. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

3. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

4. Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

¡ Deberías ser cortado en pequeños trozos y dado de comer a los cuervos!

5. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Asumiendo que aquellas infames máquinas no nos trituren antes de eso.

6. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Yo quería aprender a cocinar y me mantuvo en la cocina, cortando y picando durante todo un mes.

7. Hành băm nhỏ.

Viaja ligero.

8. Sự cố băm

Problemas de compresión con tecnología hash

9. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Si mueres comiendo hamburguesas ¿qué crees que me pasará?

10. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

11. Băm nát bọn chúng như...

Los abrió como...

12. Chiến thịt băm viên-sống nào!

¡ Pelea de hamburguesa cruda!

13. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Y los turcos los machacaron.

14. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

15. Bánh thịt băm cho bạn con.

Algunos pasteles de carne para sus amigos,

16. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Una hamburguesa con queso.

17. và chị không phải là lang băm.

Y no soy sólo una charlatana.

18. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

19. Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

¡ Voy a matar a ese hijo de puta!

20. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Calienta el aceite de oliva, aplasta el ajo...

21. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Es una pésima idea.

22. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Esa pierna se ve como carne picada.

23. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

Los Simbas lo hubieran despedazado.

24. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Los servicios adicionales incluyen los videojuegos, la televisión, snack / máquina expendedora de bebidas, y mucho más.

25. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

¿Cual es el índice de conversión alimenticia? "

26. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

¿Cual es el índice de conversión alimenticia?"

27. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

¿Ese índice de conversión alimenticia?

28. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

29. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...

30. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Elijan a un presidente por sobre una charlatana.

31. Đúng, bởi vì chúng tôi, là bác sĩ thú y, lang băm ấy mà.

De acuerdo, porque quizás, somos veterinarios, unos realmente malos.

32. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.

33. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

34. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.

35. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

Nos vemos en las comidas en una hora.

36. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

¿Cómo se expresa uno sobre los alimentos?

37. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Antes de preparar, servir o comer alimentos.

38. Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

Chester va a eliminar a todos los comimales.

39. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

40. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

No hay máquinas de snacks ahí afuera, ¿o sí?

41. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania.

42. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.

43. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Tenemos comida y agua para tres días.

44. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

45. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

¡ Yo las mantengo!

46. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

47. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

48. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Cuando acabes con los platos, ¿puedes ayudar con las mesas?

49. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

50. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

El gorrión era el ave comestible más barata del mercado.

51. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Quiero pastel de carne con repollitos de Bruselas.

52. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Esta, es una hamburguesa con refresco y papas a la francesa.

53. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

la abreviatura para " número " de ejemplos de entrenamiento ¿Vale?

54. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

55. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

56. Răng sắc nhọn, răng cưa sẽ rất hiệu quả để băm nhỏ cây. ^ Sullivan, Robert M. (2006).

Sosteniendo esto, los dientes serrados habría sido muy eficaz para destrozar las plantas. Sullivan, Robert M. (2006).

57. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Su comida favorita es el pescado crudo de los ríos helados.

58. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Tendría que ser un niño, y no una niña, quien llevara la cesta de alimentos.

59. Phần lớn động vật gặm nhấm ăn hạt hay thực vật, mặc dù một số có khẩu phần thức ăn biến đổi hơn.

Muchos se alimentan de semillas o plantas, aunque algunos tienen dietas más variadas.

60. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

61. Floyd, đây là vài công thức nấu ăn khá bất thường cậu có ở đây.

Floyd, estas recetas que tienes aquí son muy raras.

62. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

63. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.

64. Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

When Chang-yi escuchó de él... lo encontró y lo despedazó.

65. “Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

“Empezamos a usarla para preparar los alimentos y comer algunas comidas rápidas.

66. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Gracias, Padre, por tu amor, y por procurarnos estos alimentos.

67. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Este árbol podría darle todo lo que siempre necesitará... una cinta transportadora de comida.

68. Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

Suministrando alimento espiritual en más idiomas que nunca (Mateo 24:45).

69. Sữa và các sản phẩm từ nó như sữa bơ thường được sử dụng làm thức ăn, đồ uống trong các công thức khác nhau.

La leche y sus derivados como la mantequilla a menudo se utilizan como bebidas o ingredientes de diversas recetas.

70. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

71. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

En este país estamos gastando 110 mil millones de dólares al año en comida rápida.

72. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Entre los alimentos que contienen lactosa están la leche, los helados, el yogur, la mantequilla y los quesos.

73. Bà Fitz đã bảo tôi làm việc... giúp đỡ thu hoạch thức ăn cho nhà bếp.

La Señora Fitz me puso a trabajar ayudando a cosechar alimentos para la cocina.

74. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

Hasta las aves han de buscar el alimento para sí y para sus crías.

75. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Durante el invierno, el río está lleno de comida para aquellos que sepan como atraparla.

76. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Bueno, aquí tienen simples consejos de etiqueta tradicionales para poner la mesa.

77. Nhưng làm sao họ chăm lo nhu cầu của chính mình, chẳng hạn như thức ăn hằng ngày?

Pero, entonces, ¿cómo conseguirán cubrir sus necesidades, como la de comer cada día?

78. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ustedes justo se habían mudado a este apartamento y George nos había preparado unos deliciosos espagueti a la Bolognesa.

79. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Risas) "Todo lo que quería de ti era comida y agua en mis platos.

80. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

De modo que para que la fe se fortalezca, debemos tener una alimentación espiritual adecuada.