1. Trên gác lửng.

In soffitta.

2. Trái đất lơ lửng trong không gian.

La terra è sospesa nello spazio.

3. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

L’immagine di un oggetto sferico ‘sospeso’ nello spazio.

4. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Digli che la sua vita e'in bilico.

5. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Qualcuno sa di cosa sta parlando Badger?

6. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

Con questa libertà vigilata a carico,

7. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: Questo io lo chiamo oscillare nella pioggia.

8. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Digli che la vita dell'amico e'in bilico.

9. Sau khi lơ lửng tốc độ của nó đã tăng lên.

Quando sono arrabbiati, la loro velocità aumenta.

10. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

Quella cosa che guidavate quando siete arrivato, galleggiava in aria.

11. Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

C'erano delle vasche e cinque corpi sospesi in una soluzione.

12. Đôi khi vào đêm trăng, linh hồn của dì ta... treo lơ lửng ở đó...

A volte nelle notti senza luna, il fantasma di mia zia penzola da quel ramo.

13. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

devono esserci saliti su mentre era in stallo e lo hanno portato fin qui.

14. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Non ho bisogno che stiate tutti qui a fissarmi mentre ciondolo come i testicoli di un cammello.

15. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Se li fate girare alla stessa velocità il robot rimane sospeso.

16. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(Levitico 16:2) La nuvola rimaneva sospesa sopra la sacra Arca, tra i due cherubini.

17. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Dimenticando le cose di dietro e protendendomi verso quelle davanti, proseguo verso la mèta”. — FILIPPESI 3:13, 14.

18. Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

Una mano apparsa dal nulla, sospesa nell’aria vicino a una sezione ben illuminata della parete.

19. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

Cosa intendeva l’apostolo Paolo quando disse che ‘dimenticava le cose che sono dietro e si protendeva verso quelle che sono davanti’?

20. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Inoltre vi si trovano asini selvatici, conigli, coyote, linci rosse, lucertole, moffette, pipistrelli, porcospini, puma, ratti canguro, serpenti, tartarughe del deserto, tassi e volpi pigmee americane.

21. Rất là khó để nhìn thấy Trái đất ở đây, bức hình được gọi là " Chấm xanh nhạt " nhưng Trái đất được treo lơ lửng ở trên trục ánh sáng đó

E ́ molto difficile vedere la Terra, questa foto è chiamata " Pallido puntino blu ", ma la si vede sospesa in quella colonna di luce.

22. Tờ New Scientist cho biết: “Các nhà nghiên cứu tại đại học Florida đã xây dựng mô hình máy bay điều khiển từ xa đầu tiên với khả năng lơ lửng, bổ nhào và bay vút lên như chim mòng biển”12.

“Alcuni ricercatori dell’Università della Florida”, dice la rivista New Scientist, “hanno costruito il prototipo di un aeromobile radioguidato che può librarsi in volo, scendere in picchiata e prendere quota velocemente come fa il gabbiano”.12

23. Có một nhân vật tên là Third- Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

C'era un personaggio chiamato Navigatore delle Gilde al Terzo Stadio, che era una specie di creatura gigante e fluttuante simile ad un feto che viveva in una cisterna enorme piena di nebbiolina arancione di spezia psichedelica tutto intorno a lui, e che gli permetteva di piegare lo spazio ed il tempo.

24. Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

C'era un personaggio chiamato Navigatore delle Gilde al Terzo Stadio, che era una specie di creatura gigante e fluttuante simile ad un feto che viveva in una cisterna enorme piena di nebbiolina arancione di spezia psichedelica tutto intorno a lui, e che gli permetteva di piegare lo spazio ed il tempo.

25. Cô ta bay lơ lửng trên tuyết và không để lại dấu chân (thực tế thì một vài câu chuyện nói rằng cô ta không có chân, một đặc điểm của nhiều yūrei (u linh) Nhật Bản), và cô ta có thể biến thân thành một đám mây sương mù hoặc tuyết nếu bị đe dọa.

A dispetto della sua inumana bellezza, i suoi occhi provocano terrore nei mortali; inoltre nel camminare sulla neve non lascia orme (secondo alcune storie non ha piedi, un tratto comune agli yūrei), e può trasformarsi in una nuvola di nebbia o neve se minacciata.