1. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Prima ci sono i biscotti, poi la marmellata.

2. □ Bạn cùng lớp

□ Compagni di scuola

3. Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

4. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Il primo si chiamava scartavetrare, e il secondi si chiamava ri- laccare.

5. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Mi portava ai corsi di arte.

6. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

7. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

8. Trên thực tế, lớp vỏ là sản phẩm của sự nóng chảy của lớp phủ.

La crosta è, infatti, un prodotto della fusione del mantello.

9. Bị buồn nôn trong lớp.

Poi le e'venuta la nausea.

10. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

11. Đứng chót lớp ở Quantico.

Tra i peggiori della classe a Quantico.

12. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.

13. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Nella successiva lezione di letteratura espose la sua relazione alla classe.

14. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

I residui di adesivo mostrano che mette strati di nastro adesivo resistente sopra gli occhi delle sue vittime.

15. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

16. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Questi tasselli sono fatti di tungsteno.

17. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

18. Làm như vậy, học sinh sẽ cần phải di chuyển nhanh hơn để đi từ lớp này sang lớp tiếp theo.

Nel farlo, gli studenti si muoveranno più velocemente per andare da una classe all'altra.

19. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

20. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Stava solo proteggendo la sua amica.

21. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 Renderai impure le tue immagini rivestite d’argento e le tue statue* placcate d’oro.

22. Con đã được chọn vô học lớp chuyên.

Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa'.

23. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

24. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Lasciate che la bilancia penda

25. Trong 1 đêm, cả 1 lớp biến mất.

Una notte, un'intera classe e'sparita.

26. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

27. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

28. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.

29. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

I colori dei suoi smalti sono stupendi.

30. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

31. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Lui è ruvido e nobile come te.

32. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Formano il loro rotolo di cartilagine intorno a sé stesse.

33. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

34. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

Oh Ha Ni della classe7 che è stata ammessa all'uni Parang.

35. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Le trovammo nel cemento.

36. Tường lửa, lớp bảo mật NSA. giao thức IP Sec.

Firewall, protocolli di sicurezza a livelli da NSA...

37. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Anche se ho finito la tavola della moltiplicazioni in seconda elementare.

38. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.

39. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

40. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

Sapevo che sarei dovuto stare piu'attento alle lezioni di Chimica.

41. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Ed ero la prima della classe a tiro al bersaglio.

42. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.

43. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Ci sarà del cemento armato sotto il caveau.

44. Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

Per aver ucciso il suo compagno di studi.

45. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

" Volevo diventare il re dei mondani.

46. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

47. Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.

Poi dobbiamo penetrare il ghiaccio.

48. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

49. Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

Le zampe lunghe e sottili sono resistenti alle acque caustiche e i piedi palmati gli permettono di non affondare nella fanghiglia molle e stagnante.

50. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

I tuoi compagni sono preoccupati per te, e anche noi.

51. Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

Vuoi sapere chi e'gay nella mia classe?

52. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này-- màu đen đặc lót.

Quello che preferisco sono 70 passate di questo -- vernice nera opaca per carrozzerie.

53. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Sono divise da strati impermeabili che respingono l'acqua.

54. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

55. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Al termine delle lezioni diversi compagni di classe mi aggredirono e mi gettarono a terra.

56. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Aiutate un compagno o una compagna a fare i compiti.

57. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Cosa comportavano le accresciute responsabilità dell’economo?

58. Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

Questa stratificazione degli spazi e delle economie è molto importante da notare.

59. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

60. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

I compagni mi fecero poi moltissime domande.

61. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

Qui i pavimenti e la parte inferiore delle pareti erano protetti con uno strato di bitume.

62. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

“Benvenuti al nuovo anno scolastico!”

63. Tôi đã chụp positron cắt lớp cho mọi người trong gia đình.

Ho così deciso di iniziare a fare scansioni PET di ognuno nella famiglia.

64. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Taiana era al penultimo anno di liceo quando le è stato diagnosticato il cancro.

65. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Dividi la classe in coppie, come se fossero coppie di missionari, e a turno ogni coppia verrà di fronte alla classe per rispondere a una domanda.

66. Em bắt đầu và tất cả những bạn cùng lớp đều ghi chép.

Iniziai e tutti i compagni prendevano appunti.

67. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Con grande eccitazione i genitori iniziano a costruire il nido.

68. ▸ Trước lớp, con bạn phải giải thích tại sao em không chào cờ.

▸ A vostra figlia viene chiesto davanti all’intera classe perché non saluta la bandiera.

69. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Oggi è... filata dritta dentro quella scuola come se fosse una specie di... donna-bambina.

70. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Valetevi pienamente delle pubblicazioni provvedute dalla classe dello schiavo fedele.

71. Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

Ci sono tre strati di canne uno sopra l'altro, giusto?

72. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

La dinamica socio-economica predominante e'la classe operaia.

73. Các lớp nanoclay được liên kết với nhau bằng lực van der Waals.

Gli strati sono legati tra loro da forze di Van der Waals.

74. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La terra è ricoperta dall’acqua e da un denso manto di vapore.

75. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

Una malattia autoimmune non si vede...

76. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.

77. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Lo immergerebbe nell’aceto o lo ricoprirebbe di glassa?’

78. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Gli aghi perforano l'epidermide, lasciando che l'inchiostro penetri a fondo nel derma, che è composto da fibre di collagene, nervi, ghiandole, vasi sanguigni e molto altro.

79. Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

Avevo circa 11 anni quando ho frequentato la mia prima lezione di meditazione.

80. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

Il Presidente della Banca Mondiale era un bambino delle elementari.