1. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Soprattutto il reparto detersivi.

2. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Su entrambi i lati del passaggio ci sono tre camere della guardia.

3. Rồi chúng ta đứng thẳng lên, từ bỏ lối đi bằng bốn chân.

Abbiamo assunto la posizione eretta e ci separammo da loro

4. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

5. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Finire a sbavare in qualche orrenda residenza per anziani.

6. thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso

7. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

SE VI è capitato di andare a tastoni in una stanza buia sapete quanto può essere frustrante.

8. Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

Dovevo superare molti pendii ripidi, e in alcuni tratti il sentiero accidentato era poco più largo del mio piede.

9. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

Se fossi intrappolato nella fitta foresta, per aprirti un varco avresti bisogno di uno strumento adeguato, come il machete.

10. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

E sono magnificamente adatti per muoversi su pendii scoscesi, sentieri angusti, letti pietrosi di fiumi, strade fangose e altri terreni accidentati.

11. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Gli anziani iniziarono a camminare avanti e indietro per i corridoi con grandi cartelloni che invitavano i Testimoni a identificarsi.

12. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Incontra donne di servizio, baby-sitter, impiegati bancari e altri che fanno la loro passeggiata mattutina.

13. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99 E sarà condotto su sentieri dove i serpenti avelenosi non potranno afferrare il suo tallone, ed egli salirà nell’bimmaginazione dei suoi pensieri come su ali d’aquila.

14. Trong lời tiên tri của Ê-sai, nó bao gồm “đất Sa-bu-lôn và đất Nép-ta-li” và cả lối đi “gần mé biển”, một con đường vào thời xưa chạy dọc theo Biển Ga-li-lê tới Địa Trung Hải.

Nella profezia di Isaia include “il paese di Zabulon e il paese di Neftali” e anche “la via presso il mare”, un’antica strada che costeggiava il Mar di Galilea e portava al Mediterraneo.

15. 7 Sự tường thuật cho thấy Đức Giê-hô-va đã mở một lối đi xuyên qua chướng ngại vật bằng nước, lần này là Sông Giô-đanh, nhờ thế hàng trăm ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ con đã băng qua trên đất khô.

7 Ebbene, il racconto mostra che Geova aprì un varco in una barriera d’acqua, il fiume Giordano, così che molte migliaia di uomini, donne e bambini potessero attraversarlo camminando sull’asciutto.

16. Tôi để máy chụp ảnh của mình xuống và đi theo lối đi nhỏ lên con đường mòn nơi mà không có dốc đứng cao, trèo qua hàng rào chắn, đẩy xuống một đống đá và ngang qua bụi cây và tìm thấy đứa bé gái.’

Misi a terra la mia macchina fotografica e salii per il sentiero arrivando in un punto dove non era così ripido, scavalcai la recinzione, superai qualche masso e qualche cespuglio e la trovai”.

17. Công Viên Freeman rộng nhiều mẫu cỏ xanh với các sân chơi bóng chày, xích đu cho trẻ em, các nơi ăn ngoài trời cho những buổi họp mặt gia đình, các lối đi xinh đẹp với cây cối và bụi cây cho những cặp tình nhân đi tản bộ.

Il Freeman Park ha ettari di erba verde con numerosi campi da baseball e softball, altalene per i bambini, zone pic-nic per le riunioni di famiglia, bellissimi sentieri circondati da alberi e cespugli per le coppie che li percorrono.