1. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendeva arance al bordo della strada.

2. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

3. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

Nei bar, nelle macchine sui marciapiedi, nei negozi, ovunque.

4. Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

Abbiamo trovato il cadavere stamattina in un sentiero.

5. chúng tôi vẫn ngồi bên lề đường đấy và Ian bắt đầu sốt

Qualche ora dopo, eravamo ancora seduti sul marciapiede, e la testa di Ian stava scottando.

6. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada? "

7. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

8. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

9. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

E'tutto quello che hanno potuto raschiare dal marciapiede a Parigi.

10. Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

Ero solo una stronza che continuava a cadere finché non ho incontrato Kaori.

11. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Ho trovato riviste pornografiche ai margini delle strade e nei cassonetti per l’immondizia.

12. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

Non puoi venderla a chiunque per strada, per qualche spicciolo.

13. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

Una mattina nel ministero mi fermai a un chiosco sulla strada.

14. Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.

Quindi qualcun altro li ha speronati... e hanno lasciato qui tutto il bottino?

15. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

Può dirsi la stessa cosa dei rifiuti ammucchiati davanti alla casa o sui marciapiedi vicini.

16. Ngoài ra, hành khách mỏi chân sẽ không phải lo lắng nhờ vào lề đường chuyển động dài 2,8 kilômét.

Inoltre quasi tre chilometri di passaggi pedonali mobili rendono la vita molto più facile a chi ha le gambe stanche.

17. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Sarà utile evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

18. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Ricordi quando è caduto e si è rotto la spalla?

19. Bà già tao ngoài kia đang bán đồ bên lề đường, và Seung-gyu lại đang rất giỏi trong cái việc học chiết tiệt của nó, đồ đân.

Voglio aiutare mia madre che vende cose per strada e Seung-gyu che va dannatamente bene a scuola... che idiota!

20. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

Altrimenti, appena arriva l'inverno, ti ritroverai a chiedere spiccioli da un cumulo di neve con un bimbo in braccio.

21. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

22. Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.

Sapete, se andate a visitare amici nei sobborghi di Delhi, nelle strade laterali avreste trovato un tizio con un carretto che sembrava progettato nel XVI secolo, con un ferro da stiro a carbone che poteva essere stato inventato nel XVIII secolo.