1. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Lui pero'ha barato meglio.

2. Đó không phải gian lận.

Non e'imbrogliare.

3. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Ti hanno beccato a copiare, bello.

4. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Harry, fai vedere le tue carte oppure smetti di barare.

5. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

I cinesi imbrogliano sempre, vero?

6. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

La Frode, con le ali di un pipistrello.

7. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Imbrogliare per un compito in classe:

8. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Quello che ti ha fatto cacciare per aver copiato?

9. Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

10. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Vedrai persone imbrogliare a scuola.

11. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

12. Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

Imbrogliavano perché poveri?

13. Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

Questa reazione venne dai prestatori a causa della ricetta sulle frodi.

14. Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

Fu scoperto un gruppo di persone che truffava un’azienda ferroviaria.

15. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Sì, la disonestà e la frode negli affari dilagano in tutto il mondo.

16. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

Quando arrivi a un punto di non-ritorno è importante far finta di niente.

17. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

Vorresti fare un commento a riguardo delle accuse di frode e corruzione?

18. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

Quindi ho letteralmente nuotato al Polo Nord centinaia e centinaia di volte nella mia testa.

19. Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

Ha mentito e imbrogliato, e ora gli si sta ritorcendo contro.

20. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Le frodi da parte dei dipendenti fanno aumentare le spese di gestione per le imprese e di conseguenza i prezzi dei prodotti.

21. Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.

22. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

Ad esempio, parteciperemmo a un progetto che rasenta la frode pur di arricchire in fretta?

23. Những sự trì hoãn khác gây ra do những chi phí gian lận vốn đã đưa đến việc giải thể Bộ Hải quân.

Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.

24. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

Non sorprende che frode, disonestà e pratiche commerciali discutibili siano diventate la norma.

25. Chừng nào hắn không chơi bài lận và tránh xa chuyện bắn giết, chúng ta không có quyền đuổi hắn ra khỏi thành phố.

Finché non bara a carte e non fa fuori qualcuno, non abbiamo il diritto di cacciarlo.

26. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.

27. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, e di'a quei simpaticoni che conto le casse che prendono, quindi non fate i furbi.

28. Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

Senza imbrogliare non poteva guadagnare su certa merce, perciò smise di venderla.

29. Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

Ci sono ancora persone che si rifiutano di essere disoneste, e altre, che un tempo lo erano, ora sono cambiate.

30. Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.

31. PLO đã được coi là "tổ chức khủng bố giàu nhất" với tài sản từ 8-10 tỷ USD và thu nhập hàng năm từ 1,5-2 tỷ USD từ nguồn tặng, tống tiền, trả lương, buôn bán vũ khí bất hợp pháp, buôn bán ma túy, rửa tiền, gian lận,...", theo một báo cáo của Cục Tình báo Tội phạm Quốc gia (National Criminal Intelligence Service) năm 1993.

Secondo un report del "National Criminal Intelligence Service", l'Olp è stato "il più ricco di tutte le organizzazioni terroristiche ", con 8 - 10 miliardi di dollari in attività e un reddito annuo di 1,5 - 2 miliardi di dollari da "donazioni, estorsioni, saldi, traffici illegali di armi, il traffico di stupefacenti, riciclaggio di denaro sporco, frodi, ecc".