1. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

e le loro provviste sulle gobbe dei cammelli.

2. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

[ " Il cammello ha una sola gobba; il dromedario due, ] [ oppure è il contrario.

3. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Il cammello viene utilizzato per portare carichi anche a temperature glaciali

4. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

5. Lạc đà đâu, đến đây!

Tutti struzzi e cammelli qua!

6. Anh ta có bầy lạc đà.

Aveva dei cammelli.

7. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

Solo ragni cammello!

8. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

9. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

10. Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

E " in parte cammello!

11. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

12. Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

Partono come i 17 cammelli ... non c'è soluzione.

13. Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

Sfortunatamente, è un animale molto aggressivo, ha persino distrutto alcune bilance.

14. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

15. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

16. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

(b) Cosa rappresentano il carro da guerra di asini e quello di cammelli?

17. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Indossava vestiti fatti di pelo di cammello e mangiava locuste e miele selvatico.

18. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Sono divise da strati impermeabili che respingono l'acqua.

19. cái bướu của tôi!

Oh, la mia gobba.

20. Và bướu của tôi?

[ E la mia gobba? ]

21. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ trong nhà và cả chỗ cho đàn lạc đà”.

Ho preparato la casa e un posto per i cammelli”.

22. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

23. Tôi là một nhà ung bướu học.

Sono un oncologo.

24. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.

25. Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

Persino gli oncologi non sbagliano per 8 anni di fila.

26. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Non ho bisogno che stiate tutti qui a fissarmi mentre ciondolo come i testicoli di un cammello.

27. Tôi là nhà ung bướu học.

Sono un oncologo.

28. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Abbiamo cavalcato cammelli in Nord Africa e viaggiato su una slitta trinata dai cani vicino al Polo Nord.

29. + Con không được tha mạng* chúng; phải giết+ cả nam lẫn nữ, trẻ nhỏ lẫn em bé, bò đực lẫn cừu, lạc đà lẫn lừa’”.

Non risparmiarli;* devi metterli a morte,+ uomini e donne, bambini e lattanti, tori e pecore, cammelli e asini’”.

30. Và người được hỏi trả lời, "À, nếu chỗ đó đủ rộng, sẽ có lạc đà ở đó."

E il ragazzo disse: "Beh, se c'è abbastanza spazio, ci dovrebbero essere cammelli."

31. Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

Eppure in senso figurato inghiottivano un cammello, anch’esso impuro.

32. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Qualcuno sa dove possiamo trovare un oncologo a quest'ora?

33. Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

Avrete notato che Rebecca non si offrì semplicemente di dare da bere ai 10 cammelli, ma di soddisfarne completamente la sete.

34. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

Qualcuno ha calcolato che ci vorrebbero 70 milioni di moscerini per raggiungere il peso di un cammello!

35. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

Cerca di stare un po'su

36. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

Le carovane portano doni preziosi, indicando che i mercanti vengono con intenzioni pacifiche.

37. + 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

+ 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

38. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Rispettosamente le chiedo di ritardare l'attacco.

39. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

40. Từ năm 1985, SANG cũng bảo trợ lễ hội Janadiriyah, nhằm thể chế hoá vũ đạo dân gian truyền thống, các cuộc đua lạc đà và di sản bộ lạc.

A partire dal 1985, ha sponsorizzato anche il festival Janadiriyah che istituzionalizza le danze tradizionali popolari, le corse dei cammelli e il patrimonio tribale.

41. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Gli diede altri 10 bei figli e figlie e il doppio dei bovini, pecore e cammelli che aveva prima.

42. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Sia gli uomini che le donne iniziano la giornata al mattino presto mungendo capre, mucche, cammelle e cavalle.

43. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

44. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

No, ma l'avremmo individuata da qualcos'altro oltre a un singolo linfonodo.

45. Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

Qualcosa di simile era accaduto quando Rebecca, la madre di Giacobbe, aveva abbeverato i cammelli di Eliezer.

46. Chúng ta quay trở lại với hai cái bướu năm 1975

Torniamo a queste due gobbe del 1975.

47. Rất đậm đà.

E'cosi'saporito!

48. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Queste buchette sono idrofile: attirano l'acqua.

49. Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

Ulteriori domande di Geova riguardarono creature come il toro selvaggio, lo struzzo e il cavallo.

50. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

Il tumore sta cominciando a premere contro l'esofago.

51. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Perché le parole di Gesù circa lo scolare il moscerino e l’inghiottire il cammello erano un’iperbole particolarmente efficace?

52. A di đà phật!

Amida Budda.

53. A đi đà phật!

Amida Budda.

54. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Scuotilo, sgualdrina, finché quel sederone non ti fa male!»

55. Keith Bellows: Và bạn cũng thấy đấy, tôi đã bặt đầu nhai kẹo cao su bởi vì tôi ở xung quanh con lạc đà này cả ngày.

E avrete notato che ho cominciato a masticare chewing gum perché sarò con questo cammello tutto il giorno Guardiano veterano: "Ecco.

56. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Rebecca glielo diede e poi disse: “Attingerò acqua anche per i tuoi cammelli finché abbiano bevuto abbastanza”.

57. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Sfortunatamente, la gobba sulla mia schiena era un biglietto di sola andata per la Scuola degli Igor.

58. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Inoltre i mandriani usano parti della pianta per preparare un veleno che uccide le zecche e i pidocchi dei cammelli e dei bovini.

59. Ngài nói thêm: “Lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.—Mác 10:21-23; Ma-thi-ơ 19:24.

E aggiunse: “È più facile a un cammello passare per la cruna di un ago che a un ricco entrare nel regno di Dio”. — Marco 10:21-23; Matteo 19:24.

60. Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

1000 trucchi per la casa.

61. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Fammi vedere. BRADLEY:

62. 16 Vì bà mà Pha-ra-ôn đối đãi tử tế với Áp-ram; ông được nhiều cừu, bò, lừa đực, lừa cái, lạc đà và tôi trai tớ gái.

16 A causa di lei il faraone trattò bene Abramo, che infatti ricevette pecore, bovini, asini e asine, servi e serve, e cammelli.

63. Ê-li-ê-se cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn và cảm nghiệm được điều này khi thấy Rê-bê-ca cho đàn lạc đà của ông uống nước.

Eliezer pregò per avere la guida divina e capì che Geova stava guidando le cose quando Rebecca abbeverò i suoi cammelli.

64. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

65. Nam mô A di đà Phật!

Poyé Polomi!

66. (Giê-rê-mi 8:7) Chim đà điểu dù biết đập cánh nhưng không bay được.

(Geremia 8:7) D’altro canto, lo struzzo batte le ali ma non è in grado di volare.

67. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

gli sciacalli e gli struzzi,

68. thế gian đang trên đà diệt vong.

rigettano il suo Re!

69. Đức Giê-hô-va ban phước cho buổi già của Gióp nhiều hơn lúc đang thì, như vậy Gióp được 14.000 chiên, 6.000 lạc đà, 1.000 đôi bò và 1.000 lừa cái.

Geova benedisse la fine di Giobbe più del suo principio, così che egli ebbe 14.000 pecore, 6.000 cammelli, 1.000 paia di bovini e 1.000 asine.

70. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.

71. 13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.

13 Un’altra variante che ebbe particolare influenza in Cina e in Giappone è la dottrina della Terra Pura dell’Occidente, creata dal Budda Amitābha, o Budda Amida.

72. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Anche se le iguana marine sono esperte nuotatrici, non possono affrontare il mare aperto.

73. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Solo poche settimane dopo essere arrivati nel Benin, Babette si accorse di avere un nodulo al seno.

74. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Perché se osservate da vicino la sua corazza, vedrete tanti piccoli incavi.

75. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Giusto, sono un oncologo e devo dirlo, la maggior parte di quello che somministriamo oggi è veleno.

76. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

77. 32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

32 L’uomo allora entrò in casa, e lui* andò a togliere i finimenti ai cammelli e a dare loro paglia e foraggio; diede all’uomo anche acqua per lavare i suoi piedi e i piedi di quelli che erano con lui.

78. Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

E troncare questa serie di vittorie?

79. Bản thứ nhất của Cầu-na-bạt-đà-la (zh.

Il primo tema dell'Idillio (bb.

80. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Si e'manifestata inizialmente con noduli ai polmoni, che tutti i medici tranne uno... hanno preso per cancro.