1. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Il pianto e lo stridore dei denti

2. Bị bắt cóc sao?

Rapito?

3. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

4. Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

E non si verseranno più lacrime

5. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Diverse volte la mamma mi supplicò in lacrime.

6. Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

Non fare la femminuccia!

7. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Sul fondo del canyon c'erano pepite sparse ovunque sul terreno.

8. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia è stata rapita da assassini ungheresi.

9. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Ha ordinato il suo rapimento.

10. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Ha provato a rapirlo.

11. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

12. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

Piuttosto che lasciarle correre in giro per la borsa di Robin o vicino al mascara.

13. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

14. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

Lui e'il pezzo di merda che ha cercato di rapire il piccolo Eddie.

15. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

A parte il rapimento e il contrabbando d'armi.

16. Dù sao thì chắc là không có ai tới khóc lóc họ đâu.

Non credo che nessuno li pianga.

17. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

Mentre le loro zanne spolpavano la pura carne di tua figlia.

18. Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

E lei che si lamenta, chiedendoci di scegliere una pietra tombale.

19. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

Ci sarebbe stato sempre il sole, e i nostri bambini non avrebbero mai pianto.

20. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Ho un amico alla sezione persone scomparse.

21. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Maestro Fang, é stato proprio lui a rapire tua moglie.

22. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

Vorresti aver congelato e ucciso le tue tue figlie come verruche?

23. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

E'difficile rapire due ragazze senza essere visto.

24. Họ “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc” phổ biến trong thời chúng ta.

“Sospirano e gemono per tutte le cose detestabili che si fanno” nei nostri giorni.

25. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Ha mai ricevuto minacce di rapimento?

26. Có vẻ như Centipede gây ra vụ bắt cóc anh Chan.

Sembra che il Centipede sia responsabile per il rapimento del signor Chan.

27. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Quei mangia-baguette hanno preso pure le mutande.

28. Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

Rimanemmo li tutto il giorno a raccogliere cotone, senza lamentarci senza piangere, mentre loro cantavano cose come:

29. Chúng tôi đã có liên lạc với những kẻ bắt cóc anh ấy.

Abbiamo provato a dialogare con i suoi rapitori.

30. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.

31. Thưa ngài, ngài biết rồi mà, đây là kẻ đã bắt cóc ngài.

Signore, le ricordo questo è l'uomo che l'ha sequestrata.

32. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:4.

“La morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore” (Rivelazione [Apocalisse] 21:4).

33. Cha ông, vua A-cha của xứ Giu-đa, rõ ràng đã thờ phượng thần Mô-lóc.

Suo padre, Acaz re di Giuda, era a quanto pare adoratore di Molec.

34. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Presa a un Ghermidore un paio di settimane fa.

35. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Geova promette: “Non ci saranno più dolore, pianto, malattie o morte.

36. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 Spesso la parola “riscatto” è usata in relazione ai sequestri di persona.

37. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

38. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

È come saltare diverse generazioni tecnologiche in un solo colpo.

39. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

I rapitori si sono preoccupati di conoscere gli averi dei Candela.

40. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Bene, non me ne frega un cazzo dell'amicizia, di questa situazione, o del passato.

41. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào ".

Mi chiedo quanto sia dilagante il rapimento di neonati negli ospedali. "

42. Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.

Chi ruba pianeti e soggioga popoli si merita questo.

43. “Sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.—Khải huyền 21:3, 4.

“La morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore” (Rivelazione [Apocalisse] 21:3, 4).

44. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Abbiamo una precedente vittima che puo'identificare la voce del rapitore.

45. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào".

Mi chiedo quanto sia dilagante il rapimento di neonati negli ospedali."

46. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Il nostro amato Caspian è stato rapito dagli abitanti di Narnia.

47. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Siamo stati rapiti, messi su un treno merci e spediti qui.

48. Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

Crediamo che il sospettato abbia preso il bambino e sia scappato dalla finestra.

49. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

I predatori come il nostro soggetto ignoto sono intelligenti, pazienti e cauti.

50. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

Questo uomo rapisce le sue vittime dai posti pubblici, e le scarica nella foresta.

51. Sau năm năm chia ly kể từ vụ bắt cóc khi cô còn là một cô gái trẻ,

Dopo cinque anni di lontananza da quando era stata rapita da bambina,

52. Đồng nghiệp của cô ở bệnh viện... bảo là cô đã bị bắt cóc tối qua...

S i'. - I suoi colleghi hanno detto che e'stata rapita ieri sera.

53. Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

(Deuteronomio 24:7) L’anima può essere inseguita e messa nei ferri.

54. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

Questo paese improvvisato non sa fare bene neanche i rapimenti?

55. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

56. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Rapitori che mirano ai soldi contatterebbero la famiglia per provare la detenzione della figlia.

57. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Non ho bisogno che stiate tutti qui a fissarmi mentre ciondolo come i testicoli di un cammello.

58. Được rồi, lần trước hắn bắt cóc con tên để ép gã quái hiệp phải lộ diện.

L'altra volta ha preso degli ostaggi per far uscire allo scoperto il vigilante.

59. Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

Stavamo facendo un bel viaggio e poi tu mi hai rapito.

60. Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

È il tradimento del coniuge adultero — che ha causato “pianto e sospiri” — ciò che Dio odia.

61. Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

Malcolm Merlyn ha ucciso il suo primo marito, rapito il secondo.

62. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘Vogliamo andare a scuola e a trovare i nostri amici e la nostra famiglia senza paura di essere sequestrati.

63. Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

E cominciarono a piangere fortemente, dicendo: Ecco, le nostre greggi sono già disperse.

64. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Un ragazzo col cappuccio verde e'volato dentro e con una mano sola ha messo fuori gioco i tre rapitori.

65. Nếu tên này quá thông minh, tại sao hắn mạo hiểm chở nạn nhân từ chỗ bắt cóc vào rừng?

Se questo tizio e'cosi'sveglio, perche'rischiare e portare le vittime nella foresta?

66. Tất cả học sinh phải được trang bị một cái vạc thiếc cỡ số 2... mèo hoặc một con cóc.

" Tutti gli studenti devono essere forniti di un calderone in peltro misura standard 2 e possono portare, se lo desiderano, o un gufo o un gatto o un rospo. "

67. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Secondo la Legge di Dio rapire e vendere un essere umano era un reato punibile con la morte.

68. Khi tôi nói chuyện với một trong những kẻ bắt cóc, có điều gì đó mang tính bảo vệ trong giọng nói của hắn.

Il dirottatore con cui ho parlato aveva una voce protettiva.

69. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

70. Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.

Non solo siamo sequestratori, ma avrò un incontro ravvicinato con un macellaio.

71. Chúng tôi có nhận được báo cáo của nhân viên trạm xăng dầu gần Victorville về một vụ bắt cóc, có thể có liên quan.

Da una stazione di servizio vicino a Victorville ci hanno comunicato un possibile rapimento e le due cose potrebbero essere legate.

72. Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

Se mi rapissero e succhiassero i miei intestini come spaghetti, daresti la tua tuba bianca per salvarmi?

73. Nê-hê-mi đã than thở, khóc lóc, cữ ăn và cầu nguyện nhiều ngày về tường thành Giê-ru-sa-lem đổ nát và cảnh ngộ tuyệt vọng của dân Giu-đa.

Neemia fece cordoglio, pianse, digiunò e pregò per giorni perché le mura di Gerusalemme erano in rovina e gli abitanti di Giuda versavano in condizioni disperate.

74. Chính phủ và các lực lượng an ninh trên toàn thế giới đang phối hợp để tìm ra kẻ đứng sau những vụ bắt cóc này.

I governi e le forze di sicurezza di tutto il mondo stanno collaborando per capire l'autore di questi rapimenti.

75. Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

Alcuni ex sostenitori potranno piangere su di lei, dicendo: “Sventura, sventura”, ma quelli che sono stati afflitti dal biasimo che essa ha recato sul nome di Dio si rallegreranno:

76. Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.

77. Phải kể đến như là bắt cóc trẻ em, mại dâm, buôn bán ma tuý trong phạm vi địa phương và buôn người, gồm cả những người di cư từ miền Nam đến nước Mỹ.

Queste comprendono rapimento, prostituzione, spaccio di droga locale e traffico di esseri umani, inclusi gli emigranti che dal Sud vanno negli Stati Uniti.

78. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Ad esempio, il tessuto usato ora di preferenza per la fabbricazione dei giubbotti antiproiettile è il Kevlar, una fibra artificiale prodotta con “acido solforico concentrato riscaldato fino a raggiungere quasi il punto di ebollizione”, dice la rivista.

79. 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

8 E così non erano trascorsi sei anni da che la maggior parte del popolo si era distolta dalla rettitudine, come il cane al suo avomito o come la scrofa al suo rotolarsi nel fango.

80. Burke bắt đầu gia nhập môn đô vật chuyên nghiệp sau khi ngồi tù 9 năm rưỡi trong bản án 18 năm dành cho tội ăn trộm có vũ khí và bắt cóc trẻ em.

Burke entrò nel mondo del wrestling nel 2002, dopo aver scontato nove anni e mezzo di reclusione (contro una pena prevista di diciotto anni) per rapina a mano armata e rapimento.