1. Chữ đó là lòng trung thành.

La parola è lealtà.

2. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

La lealta'non e'mai un'impresa, Lorenzo.

3. Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

Quindi Ciro si accattivò la lealtà dei medi.

4. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

Dubiti della lealta'di qualcuno, qui?

5. Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

Detto dall'uomo la cui fedeltà cambia al primo refolo di vento?

6. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Giuramento di fede e tutta quelle stronzate.

7. Một lòng trung thành với Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 15/8/2008

Rimaniamo leali con un cuore completo La Torre di Guardia, 15/8/2008

8. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Questo amore sincero ci dà la forza per mantenere l’integrità nelle prove.

9. (b) Các tín đồ trung thành phản ứng thế nào khi lòng can đảm bị thử thách?

(b) Come reagiscono i cristiani fedeli quando il loro coraggio è messo alla prova?

10. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

11. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Perché i fedeli cristiani d’età avanzata possono guardare al futuro con fiducia?

12. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

In che modo i genitori cristiani possono dimostrare la loro lealtà a Dio?

13. Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

In che modo fede e lealtà permisero a Pietro di accettare la correzione?

14. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Era deciso a rimanere fedele benché fosse circondato dalla corruzione morale.

15. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

Notate anche che in tutti questi grafici, l'inclinazione aumenta in associazione, autorità, purezza.

16. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

Probabilmente colui che venne chiamato “genuino compagno di giogo” era un fratello leale desideroso di offrire aiuto.

17. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

18. Chứng tỏ lòng chân thành.

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

19. 4 Những công dân trung thành của Nước Trời hết lòng chú ý đến cơ cấu và sự hoạt động của chính phủ này.

4 I leali sudditi del Regno si interessano vivamente di conoscere la struttura e il funzionamento di questo governo.

20. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

ha il privilegio di accostarsi a te.

21. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

A chi siamo maggiormente fedeli?

22. Trung thành với Đức Chúa Trời cũng bao hàm trung thành với tổ chức của Ngài.

La lealtà a Dio include pure la lealtà alla sua organizzazione.

23. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

E questi appoggiano valori come lealtà, patriottismo, rispetto per autorità e integrità morale più di quanto facciano i liberali.

24. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabetta manifestò una lealtà encomiabile anche sotto un altro aspetto.

25. Trung thành với cha già Don.

Leali a paparino Don.

26. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Giobbe 1:6-12) Non comprendeva che era stato Satana, sfidando di fronte a Dio l’integrità di Giobbe, a dare origine alle sue improvvise difficoltà.

27. Có ba thành phần của lòng từ bi.

Ci sono tre componenti della compassione.

28. Tại sao chúng ta phải giữ lòng trung thành ngay cả khi ở “trong bóng tối”, và ai đặc biệt cần nêu gương tốt về phương diện này?

Perché dobbiamo rimanere fedeli anche “nelle tenebre”, e chi soprattutto deve dare il buon esempio?

29. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Vostro umile servitore.

30. Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

Quando l’ebbe benedetto, gli disse dunque: ‘È il tuo cuore retto verso di me, come il mio proprio cuore lo è verso il tuo cuore?’

31. Là bao chiến binh luôn trung thành

Siamo di Dio le schiere,

32. Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

Poiché era bella e fedele a Geova, il pastore la riteneva “un giglio tra erbacce spinose”.

33. Vua La Mô Ni có ấn tượng trước lòng trung tín của Am Môn.

Re Lamoni fu sorpreso dalla fedeltà di Ammon

34. Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

In cinese per avere una pronuncia corretta si devono imparare a memoria migliaia di caratteri.

35. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Una terza persona che mantenne l’integrità fu la Sulamita.

36. Trung tâm hành chính là thành phố Volgograd.

Il capoluogo è la città di Volgograd.

37. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ubbidiamo lealmente

38. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

39. Giô-na-than can đảm và trung thành

Gionatan, un uomo coraggioso e leale

40. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

41. Cô từng tuyên thệ trung thành với Stannis à?

Eri al servizio di Stannis?

42. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Non voglio essere l'imperatore della Cina.

43. 9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

9 Protegge il cammino dei suoi leali,+

44. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

Tideo è il mio più leale guerriero.

45. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

46. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

11 Geova mostra lealtà anche mantenendo le promesse.

47. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

Durante il Medioevo il paese era diventato un centro della cultura ebraica.

48. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

La concupiscenza è idolatria perché l’oggetto del desiderio — ricevendo l’attenzione che la persona avida dovrebbe invece rivolgere a Geova — diventa un vero e proprio idolo.

49. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 I genitori possono contribuire a modellare i figli dall’infanzia, e che splendidi esempi di integrità possono essere i nostri giovani!

50. Họ chứng tỏ được rằng loài người có thể giữ vẹn lòng trung thành với Đức Chúa Trời, họ tin quyết rằng cách thống trị của Ngài là công bình và chánh đáng.

Dimostrano che gli esseri umani possono essere fedeli a Dio, confidando nella legittimità e giustizia del suo modo di governare.

51. Chúng ta là những tôi tớ trung thành của Chúa.

Eravamo fedeli servitori di Dio.

52. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

53. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

54. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura

55. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

C'è un cancro nel cuore di Deep Dream.

56. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

57. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

58. Tôi trung thành với Joffrey, tình yêu chân chính của tôi.

Sono leale al re Joffrey, il mio unico vero amore.

59. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

La curiosità si trasformò in interesse e l’interesse si sviluppò in una forte abitudine.

60. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

61. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

62. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Ne feci davvero una mecca.

63. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

(Matteo 22:21) Per questa ragione la loro integrità fu messa alla prova. — 2 Timoteo 3:12.

64. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina

65. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

66. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

proteggi i nuovi tra di noi, perché tu vuoi

67. Tuy nhiên, dù phải chịu khổ đến cực độ, Gióp đã giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

(Giobbe 10:1; 14:13) Tuttavia, nonostante la sua immensa sofferenza, Giobbe rimase integro verso Dio.

68. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

69. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Ci sono stati degli scontri in centro.

70. Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

Eleviamo il nostro cuore in preghiera possente, onoriamo la Sua parola, gioiamo della Sua grazia e ci impegniamo a seguirLo con scrupolosa lealtà.

71. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Si rivolgerà alle persone sincere di tutti i paesi. . . .

72. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Non c'è più nulla di sacro, per amor del cielo!

73. Anh trả lời: “Chúng tôi tập trung vào những điểm tốt nơi người Nahuatl. Ví dụ, sự gắn bó trong gia đình, sự chân thành trong cách đối xử với nhau và lòng rộng rãi của họ”.

“Ci siamo concentrati sulle caratteristiche positive della gente nahuatl: lo stretto legame esistente tra familiari, la sincerità nei rapporti interpersonali, le molte manifestazioni di generosità”.

74. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên dùng để đặt cho giống chim lớn, có cẳng dài lội nước này là một dạng chữ giống cái có nghĩa “người trung thành; người có lòng yêu thương nhân từ”.

Il nome ebraico di questo grosso trampoliere dalle lunghe zampe è la forma femminile di una parola che significa “qualcuno leale; uno di amorevole benignità”.

75. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

(Daniele 2:44) A motivo della loro adesione a questo Regno, sono neutrali verso gli affari dei governi del mondo.

76. Chúng tôi thích đến thăm các anh chị trung thành ở châu Phi

Era un piacere visitare i fratelli e le sorelle in Africa

77. Một trong những người trung thành này là nhà tiên tri Ê-li.

Uno di questi uomini fedeli fu il profeta Elia.

78. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.

79. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

80. 10 Chào A-be-lê, là người trung thành trong Đấng Ki-tô.

10 Salutate Apèlle, che ha il favore di Cristo.