1. Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

II coraggio giace sotto questi ricci?

2. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Aveva piu'coraggio di quanto tu potrai mai avere.

3. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Ho sentito parlare del suo coraggio.

4. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Ma comunque, questo non ha smorzato il tuo coraggio.

5. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

" Coraggio " e'il sinonimo piu'gentile di " stupidita'", non crede?

6. Anh thật dũng cảm.

Sei coraggiosissimo.

7. " Dũng cảm không chùn "!

Coraggio indomabile.

8. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

9. Anh phải dũng cảm, anh yêu.

Devi essere coraggioso, amore mio.

10. Anh đã làm một việc dũng cảm.

È stato un gesto coraggioso.

11. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Possiamo noi essere “forti dentro” essendo valorosi, senza risparmiarci.

12. Ngươi là một con chuột dũng cảm.

Sei un topo molto coraggioso.

13. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lieto di conoscerla, brava compagna soldato.

14. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Che Cristo sia con voi, caro ragazzo.

15. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

16. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

Hai una moglie coraggiosa, Frank.

17. Đây là Maritza, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lei è Maritza, la nostra brava compagna soldato.

18. Động cơ nào đã khiến anh chiến đấu dũng cảm như vậy?

Altre motivae'ioni l'hanno spinta a combattere così valorosamente?

19. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

Sei tu il mio allegro marinaio?

20. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Si tira indietro come un codardo Valorosamente getta la spugna.

21. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

22. Anh biết người dân của em rất dũng cảm, không ai phủ nhận điều đó.

So che la tua gente e'coraggiosa, nessuno lo nega.

23. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

24. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, abbi il coraggio di entrare là dentro perché noi saremo lì a prenderci cura di te in ogni momento."

25. Na A Man, quan tổng binh của vua Sy Ri, là một người đáng kính, mạnh mẽ với lòng dũng cảm, nhưng bị bệnh phung (xin xem 2 Các Vua 5:1).

Naaman era un comandante dell’esercito del re di Siria; era un uomo giusto, di grande coraggio, ma era anche un lebbroso (vedere 2 Re 5:1).

26. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

27. 1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

Un applauso, gente, per la più coraggiosa delle ragazze.

28. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Ma un grande uomo avrebbe impedito che l'attacco avesse luogo.

29. Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực.

Oggi, mia zia sta combattendo coraggiosamente e sta attraversando questo processo con un atteggiamento molto positivo.

30. Các quân đoàn của Đế chế Pháp đã chiến đấu dũng cảm để giành chiến thắng.

I reggimenti Imperiali dovranno battersi duramente per sopravvivere questa volta.

31. Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

Con un gesto eroico, l’uomo spinse la moglie da una parte e lasciò che lo squalo si avventasse su di lui.

32. Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

una cosa la so... tu sei un orgoglioso e coraggioso guerriero.

33. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

È un ragazzo valoroso, lavora sodo a scuola e studia le Scritture ogni giorno.

34. Nếu vậy thì tôi đã không mất ba chiến sĩ dũng cảm và bị thương hai người.

Ho avuto tre dei miei uomini uccisi e due feriti.

35. Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

Mi scusi, brava compagna soldato ma che storia racconterà a Schroeder riguardo a ció che è successo?

36. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

37. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, abbi un po'di pieta'.

38. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

39. Ông Cox được trao tặng huy chương vì lòng dũng cảm và đơn vị pháo binh của ông nhận được Lời Tuyên Dương Đơn Vị của Tổng Thống về hành động anh hùng phi thường của họ.

Cox fu decorato per il suo coraggio e la batteria ricevette la Presidential Unit Citation per il suo straordinario eroismo.

40. Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

Non poteva morire più eroicamente o lasciare piu onore al reggimento.

41. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

42. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Cinque giorni fa un gruppo di Divergenti che si fingevano Intrepidi ha invaso il settore degli Abneganti.

43. A Lý uy dũng.

Ariq il Forte.

44. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

45. Ngày 08 Tháng 3 năm 2007, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã vinh danh Susana Trimarco với Giải quốc tế cho Phụ nữ dũng cảm.

L'8 Marzo 2007, Il Dipartimento di stato degli stati Uniti d'America ha conferito a Susanna Trimarco l'International Women of Courage Award conferito dal Segretario di stato Condoleeza Rice.

46. Tại sao lòng của hai môn đồ cảm thấy rạo rực?

Perché il cuore dei due discepoli arde?

47. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

48. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

49. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Si comincia a essere sopraffatti da sentimenti di colpa.

50. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

Terzo, la natura affettuosa del bambino scalda il cuore di molti genitori.

51. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

52. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Fino al giorno in cui ti cedono i nervi.

53. Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.

Quest’uomo intrepido e leale introdusse la nazione in Canaan e intraprese coraggiosamente la conquista del paese.

54. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

55. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Con tanto di possente destriero.

56. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

L’avidità e l’egocentrismo soffocano facilmente la compassione.

57. Để giảm bớt gánh nặng và khiến lòng vui vẻ, cần phải có lời khích lệ tốt lành từ một người có lòng thông cảm.

Ciò di cui c’è bisogno per alleggerire il peso e far rallegrare il cuore sono le parole d’incoraggiamento di una persona comprensiva.

58. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

A sua volta Madeleine mi stringe delicatamente la mano e sbatte le palpebre in segno di gratitudine per quei bei momenti”.

59. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.

60. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

Far questo ti renderà davvero felice. — Atti 20:35.

61. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

Egli tenne conto che ora si vergognavano di essere nudi.

62. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Cessata l’eruzione e raffreddatasi la roccia, la ginestra torna a crescere, coraggiosa e forte e pazientemente ricomincia la sua opera.

63. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

Hai combattuto valorosamente oggi, lady Brienne.

64. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

65. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ Quando fate visita a un amico malato, ascoltate con attenzione ed empatia.

66. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 Alle volte lo scoraggiamento potrebbe incidere notevolmente sulla nostra sfera emotiva e portarci a soccombere ai sentimenti negativi.

67. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Fuori delle mura c’è il nemico, forte e spietato.

68. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

La compassione ha la forza di mantenere l’armonia e di contribuire alla soluzione di contrasti e dissapori.

69. Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

Sentii immediatamente nel cuore che lo Spirito mi proibiva di andarci.

70. Thế nhưng, có một lúc trong đời, người viết bài Thi-thiên này đã cảm thấy nản lòng.

A un certo punto della sua vita lo scrittore di questo salmo si scoraggiò e questo influì sulla sua spiritualità.

71. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

72. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

Le sublimi parole di Rivelazione 4:11 ci toccano il cuore.

73. Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

Era un guerriero valoroso, anche se lebbroso.

74. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Abbiamo mai provato tale pura, infinita gratitudine?

75. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

ma anche ai possenti leoni* si rompono i denti.

76. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

e della bravura dimostrata nel Mar Baltico.

77. Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

Quest’ultima reazione potrebbe essere dovuta a un senso di lealtà nei confronti del genitore che ti manca.

78. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

79. Sylvia cảm kích không những trước lòng tử tế của José mà còn trước lòng cam kết của nó đối với các bổn phận chức tư tế của nó nữa.

Lei era rimasta colpita non soltanto dalla sua gentilezza, ma anche dalla dedizione nei confronti dei suoi doveri del sacerdozio.

80. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 Geova ha scrollato via da me tutti gli uomini potenti.