1. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

2. Như cái chuồng lợn.

Sembra una favela.

3. Chim lợn của tôi.

Un mio informatore.

4. Gì thế, con lợn hả?

Cos'è, un maiale?

5. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, dove sono quei cazzo di osservatori?

6. Lò nung.

Fornace

7. Làm nghề mổ lợn ư?

Ucciso un maiale?

8. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

9. Lò xo giường!

Molle di materasso!

10. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

11. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Sembra che il maiale sia bello e pronto.

12. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Si', lo sto prendendo ora.

13. Lò rèn, đốt bằng gì?

La fucina, cosa brucia?

14. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Ci sono stati lupi con i cinghiali?

15. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

16. Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

Il virus della peste suina africana (ASFV, dall'inglese African Swine Fever Virus) è l'agente causale della Peste suina africana (ASF, dall'inglese African Swine Fever).

17. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.

18. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

19. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, prepara la forgia.

20. Đang tiến tới lò mổ.

Sono entrati nel mattatoio.

21. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

22. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

23. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy diventa un'informatrice della DEA.

24. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

25. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫come una fornace♫

26. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Io ho scelto una molla.

27. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji ha già acceso il fuoco.

28. Dọc theo các sông có thể bắt gặp lợn rừng.

Nei tratti di foresta rivierasca si incontra il cervo porcino.

29. Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

Ci siamo detti, benissimo, ci deve essere una molla... e la sella potrebbe essere una molla perfetta.

30. Có phải nó được gắn lò xo không?

E'un meccanismo a molla?

31. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.

32. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

I 23 maiali erano scappati da una vicina fattoria.

33. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

34. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.

35. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose l'aveva gia'infornata per meta'.

36. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, trovaci un altro posto, al sicuro da occhi indiscreti.

37. Alamut không có lò rèn vũ khí nào.

Alamut non ha fucine d'armi!

38. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

39. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

40. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

41. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

42. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

43. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

Gli osservatori potevano identificare le strade da prendere e quelle da evitare.

44. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Nel forno avvengono tre trasformazioni.

45. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

È temeraria, cavalca i maiali e viene da lontano!

46. Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

Va in giro zoppicando con un picchetto ora.

47. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque non lo avesse fatto sarebbe morto in una fornace ardente.

48. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

49. Ta sẽ chịu thiệt hại do con lợn gây ra ở Hàn Quốc.

Pagheremo noi i danni causati dal super maiale.

50. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

51. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

Le guardie che gettarono i tre giovani nella fornace ardente perirono, ma i tre ebrei fedeli ne uscirono vivi, senza neanche una scottatura!

52. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Quindi, se non mi vuoi pagare, puoi andare a farti fottere.

53. Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

Andúril, fiamma dell'Occidente, forgiata dai frammenti di Narsil.

54. Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

e al mattino il forno brucia come un fuoco che divampa.

55. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Piccola piagnucolona Oh Ha Ni.

56. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Questo e'acciaio forgiato.

57. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

La caldaia e'arrugginita, ma non ci sono perdite di gas.

58. Phải, và cặp mắt kia cháy rực như than trong lò.

Ah, oui, e quegli occhi... bruciano come carboni ardenti.

59. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

Per contro, il pipistrello calabrone (2) ha un’apertura alare di circa 13 centimetri e pesa appena un paio di grammi.

60. Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque si fosse rifiutato sarebbe stato gettato in una fornace ardente.

61. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

Al mio tre inizierete a saltellare su un solo piede.

62. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

Queste centrifughe in Iran sono suddivise in 15 livelli.

63. Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

Un esplosione nel reattore No 3, rilascierebbe queste radiazioni.

64. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

E sto solo contando oggetti qualunque.

65. Cái bụng ấm áp của con lợn sẽ tốt cho đôi chân luôn nhức mỏi của ta

Adoro la pancetta calda per i miei piedi doloranti

66. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Come potete vedere, tra i primi passeggeri del treno ci sono maiali e pecore.

67. Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

Rinca è popolata anche da molte altre specie animali, come maiali selvatici, bufali e vari uccelli.

68. Con gái tôi không được phép mở bếp lò nếu không có người lớn ở nhà. Mở lò làm gì khi chúng không phải tự lập bươn chải mà tôi có được khi ở tuổi chúng.

Mia figlia non è autorizzata ad accendere i fornelli a meno che non ci sia un adulto in casa e non ha bisogno di farlo, perché non le serve avere lo stesso tipo di autonomia che io avevo alla sua età.

69. Tector, tao đếch quan tâm nếu nó làm mày chống được lửa, mày bốc mùi tởm lợn quá.

Tector, me ne fotterei anche se fossi ignifugo. Puzzi. tanto da far rivoltare le budella ad un cane.

70. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Grazie per averci fornito un'iniezione diretta al protossido d'azoto, quattro intercooler, turbo su cuscinetti a sfera, e valvole al titanio.

71. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

L’essere aperto, senza limiti, a cuore aperto, open source, la politica della porta aperta, il bar aperto.

72. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.

73. Bạn thấy đó, lũ chim lợn khiến chúng tôi không thể đánh án một cách bí mật được.

Vedete, questi osservatori ci avevano reso impossibile operare nella segretezza di cui avevamo bisogno.

74. Nếu bây giờ có chết trong lò lửa chiến tranh, tôi cũng cam lòng”.

Se morirò in questa guerra, morirò contento”.

75. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

Non ho acceso il camino nella sua stanza, si può asciugare all'aria.

76. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.

77. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Prendete dei pezzi di vetro e fondeteli in una fornace ruotante.

78. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

Vorrei farle qualche domanda su un forno di argilla per tandoori.

79. Nếu có một cái lò rèn tử tế, tôi có thể làm nó tốt như mới.

Se avessi avuto una forgia come si deve, l'avrei fatta come nuova.

80. Từ khi con lợn rừng đó giết anh của ngài ấy, lãnh chúa nào cũng đều muốn chiếc vương miện.

Da quando quel cinghiale ha ucciso suo fratello, ogni lord vuole essere incoronato.