1. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Non e'piu'un Marine da quando ha tradito il suo Paese.

2. Sau khi lính thủy đánh bộ lên bờ sẽ đi liên tục, không nhìn về sau.

Quando un marine tocca la spiaggia, non si ferma e non si guarda indietro.

3. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Essenzialmente lo stesso fucile che usano i cecchini dei Marine sin dal 1966.

4. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.

5. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Poi notarono un altro marine che si muoveva verso il suo commilitone ferito.

6. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Durante la guerra del Vietnam ho prestato servizio volontario nel corpo dei Marine degli Stati Uniti.

7. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Alla fine della Seconda guerra mondiale, circa nello stesso periodo in cui l’anziano Perry era in Giappone con i marine, il presidente Boyd K.

8. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Alla fine della Seconda guerra mondiale, circa nello stesso periodo in cui l’anziano Perry era in Giappone con i marine, Boyd K.

9. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Tutti i mercenari con i cavalli.

10. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

11. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Siamo in prima linea.

12. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Due Marine vengono catturati e uno ritorna da terrorista?

13. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

Infine, il 29 maggio 1588, i 130 galeoni dell’Armada salparono da Lisbona con a bordo quasi 20.000 soldati e 8.000 marinai.

14. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

L'ha derubata di un buon marine.

15. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

I soldati romani ‘lo percuotono sulla testa con una canna e gli sputano addosso’.

16. Đội thủy quân của ông đã phải chịu kết cục thảm hại trong một chiến dịch tiến đánh Malacca năm 1629, khi thủy quân hợp lực giữa Johor và Bồ Đào Nha đã phá tan toàn bộ tàu thuyền và tiêu diệt 19.000 quân Aceh.

La forza della sua formidabile flotta si arenò in una disastrosa campagna contro Malacca nel 1629, quando le forze combinate dei portoghesi e del Johor riuscirono a distruggere tutte le sue navi e a uccidere 19 000 soldati, secondo le fonti portoghesi.

17. Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

Alle 18:10 il Varyag incendiato e con un falla, si capovolse di babordo e affondò.

18. Các lính canh đã thử nhiều biện pháp nhằm khiến anh nhượng bộ.

Le guardie provarono varie tattiche per farlo cedere.

19. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

20. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

L'8 dicembre 1945 tre militari americani caddero in un'imboscata e rimasero uccisi.

21. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

E Gordon... era appena stato congedato dai Marine, io facevo la cameriera e lui veniva sempre...

22. Chúng ta đang chờ Ông hoàng xứ Dorne, chứ không phải đám lính đánh thuê bạn anh.

Stiamo aspettando il principe di Dorne. Non uno dei tuoi amici mercenari.

23. Charlie, đưa lính quay về bộ chỉ huy và triệu tập chi đội. Martin?

Vai coi ragazzi alla base e porta qui la mia compagnia.

24. Rõ ràng nó có nguồn gốc từ một bộ đồng phục của lính canh.

Sembrerebbe provenire dall'uniforme di una guardia.

25. Để kết thúc ví dụ minh họa đó, vào sáng sớm sau một đêm gần như không ngủ, Đại Úy Cox chỉ huy quân mình trong trận đánh phản công lính bộ binh của địch.

Per concludere la storia, alle prime ore del mattino che seguì la notte pressoché in bianco del capitano Cox, egli guidò i suoi uomini in una controffensiva alla fanteria nemica.

26. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Di solito un centurione era posto a capo di una centuria, che era composta dai 50 ai 100 fanti.

27. Pompey thậm chí đã đặt bộ chỉ huy và lính của mình tại vùng Bê-rê.

Pompeo, infatti, aveva stabilito la sua base e aveva stanziato l’esercito nelle vicinanze di Berea.

28. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

29. Một số binh lính Đồng Minh đã thu thập các bộ phận cơ thể người Nhật.

Alcuni soldati alleati collezionavano parti del corpo dei giapponesi.

30. Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

C'e'una rissa in corso allo smash club.

31. Vì ủy viên Yoon từng làm việc ở bộ thực phẩm, nông lâm thủy sản ạ.

Il signor Yoon era Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali.

32. Ông đánh bại bộ trưởng-chủ tịch Rhineland-Palatinate Rudolf Scharping.

La SPD candidò il primo ministro della Renania-Palatinato, Rudolf Scharping.

33. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Avrebbe preso tra i sudditi guidatori per i suoi carri e cavalieri, oltre a persone da impiegare per arare e mietere, fabbricare armi, e così via.

34. Perry và toàn bộ thủy thủ trên tàu đã đổ bộ vào Formosa và điều tra tiềm năng khai thác các mỏ than ở đây.

Perry e il suo equipaggio sbarcarono a Formosa e s'informarono sulla possibilità di sfruttare i depositi di carbone in quell'area.

35. Coi bộ, binh lính D'Hara ko phải là thứ duy nhất theo cô đi xuyên qua Kết giới.

A quanto pare, i soldati del D'Hara non sono le uniche cose che ti hanno seguito attraverso il Confine.

36. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. (a) Cosa rivela il fatto che 300 uomini riuscissero a sbaragliare le soverchianti forze madianite?

37. Vâng, sau 12 chuyến đi tới I- rắc làm " lính đánh thuê ", các chỉ năng tôi có chỉ giỏi cho một thứ:

Dopo 12 viaggi in Iraq, da cosiddetto mercenario, le mie capacità erano rivolte a un solo scopo.

38. Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất

Il Comando vuole inviare il capitano e gli uomini di maggiore esperienza.

39. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Entrò nell'esercito francese nell'ottobre 1804 come fante nel 15o reggimento di fanteria leggera.

40. Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

Subito dopo lo sbarco i Marine rastrellarono l'intero villaggio non trovando però segni delle forze giapponesi.

41. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

I marinai russi, circa 80-90 unità, formarono un governo e imposero tasse alla popolazione locale.

42. Cùng năm ông đánh bại các bộ lạc Cao Xa gần sa mạc Gobi.

In quello stesso anno sconfisse le tribù Tiele presso il Deserto del Gobi.

43. Đánh lạc hướng nhằm nỗ lực chiếm quyền kiểm soát của Bộ pháp thuật.

Una cortina di fumo per assumere il controllo del Ministero.

44. Năm 1534, Martin Luther cho ấn hành toàn bộ bản dịch Kinh-thánh dựa trên những ngôn ngữ nguyên thủy.

Nel 1534 Martin Lutero pubblicò la sua traduzione completa della Bibbia dalle lingue originali.

45. Họ có thể dụ dỗ để khiến quân lính của kẻ thù đánh lẫn nhau hoặc tự cô lập khỏi đội quân chủ lực.

Potrebbero indurli a combattere l’uno contro l’altro o a isolarsi dal resto dell’esercito.

46. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

47. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

48. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

Sorella Parkin adora il giardinaggio, il tennis e le passeggiate mattutine.

49. Lính canh!

Guardie!

50. Binh lính.

Soldato.

51. Nhiệm vụ chủ yếu dành cho thủy thủ đoàn trên các tàu ngầm bỏ túi Nhật là nhằm đánh chìm Chicago, vốn đã bị thất bại.

La missione principale dei mezzi tascabili era l'affondamento della Chicago, ma fallì.

52. Thủy Tiên.

Narciso.

53. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Sei un cecchino, non un artigliere.

54. Với anh là bộ mặt của Đảng, chúng ta không thể đánh bại họ được, chấm hết.

Non possiamo batterli con lei a capo del partito.

55. Phi-lát cho binh lính ông trà trộn vào trong đám đông và ra lệnh không được dùng gươm nhưng chỉ lấy gậy đánh kẻ chống đối.

Pilato comandò ai soldati di mescolarsi alla folla con l’ordine di non usare le spade ma di picchiare i dimostranti con randelli.

56. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

57. Mỗi tiểu đoàn có 640 lính thời bình và 960 lính thời chiến.

Un battaglione aveva 640 uomini in tempo di pace e teoricamente 960 uomini in tempo di guerra.

58. Sau đó ông thông báo cho các thủy thủ nổi loạn rằng nếu họ không chấm dứt, cả hai con tàu sẽ bị phóng ngư lôi đánh chìm.

In seguito avvertì gli equipaggi ammutinati che se non si fossero arresi le due navi sarebbero state silurate ed affondate.

59. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

60. Thỉnh thoảng trở lại với sinh hoạt này để đánh giá sự tiến bộ của các anh chị em.

Ogni tanto, rifai questa attività per valutare il tuo progresso.

61. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

62. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

63. Tháng 8 năm 1552, người Nga đánh bại bộ binh Tatar, đốt cháy Archa và một số thành quách khác.

Nell'agosto del 1552, i Russi sconfissero le truppe Tatare fuori dalla città, bruciando Archa e alcuni castelli.

64. Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

65. Anh lính mới tò te.

Stupida recluta!

66. Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

Aprile 1988: l'ARG bombardò il club ricreativo dell'esercito statunitense a Napoli, uccidendo cinque persone.

67. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

68. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

69. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

70. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

Ecco perchè esistono i fratelli Raspyni che percuotono Richard nella zona genitale.

71. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

72. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

73. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

74. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

75. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

76. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

77. Chiến dịch bắt đầu vào ngày 12 tháng 10; lúc 03 giờ 00 König thả neo ngoài khơi Ösel tại vịnh Tagga và cho đổ bộ binh lính.

L'operazione iniziò il 12 ottobre; alle 03:00 la König gettò le ancore davanti all'isola di Ösel nella baia di Tagga ed iniziò a sbarcare le truppe che aveva a bordo.

78. Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

Fu sconfitto con un ampio margine nelle elezioni federali del 1998 dal ministro-presidente della Bassa Sassonia, Gerhard Schröder.

79. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Volete che le nostre truppe siano protette.

80. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!