1. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

2. Sự Phục Sinh của Ngài cắt đứt điều mà cho đến thời điểm đó đã là xiềng xích cứng rắn của cõi chết.

La Sua resurrezione infranse quelle che fino a quel momento erano state le invincibili catene della morte.

3. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

( tipo sauna ) La gente comune non è niente se non è inflessibile e perseverante!

4. • Tại sao cha mẹ cần nhịn nhục và cứng rắn khi giúp đứa con “hoang-đàng”?

• Perché i genitori, seppur fermi, devono essere longanimi verso un figlio prodigo?

5. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Quale rigido autoritarismo vigeva nei monasteri?

6. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

(1 Corinti 5:11-13) Questa fermezza può persino incoraggiare il peccatore a pentirsi.

7. Verizon, nhà mạng thuộc đoàn thể cứng rắn và bảo thủ nhất trong tất cả, đã nói

E nella scia di tutto questo,

8. Có lẽ bạn đã cố giữ cứng rắn để khỏi nghe các khoa học gia chống đối Kinh-thánh.

Forse avete fatto il callo a sentire scienziati che contraddicono la Bibbia.

9. Tuy nhiên, dù chúng tôi có lẽ đã trở nên cứng rắn, nhưng chúng tôi không bị chai đá.

Comunque, anche se forse ci indurimmo, non divenimmo insensibili.

10. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

Questa struttura intrecciata rende l'uovo acquoso quasi solido, dando sostanza all'impasto viscoso.

11. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

Sulla scia della rivoluzione bolscevica del 1917 le autorità sovietiche adottarono una politica aggressiva per diffondere l’ateismo in tutta la nazione.

12. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

13. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Se fosse stata una truffa, li avremmo pestati.

14. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

15. Rắn nước báo cáo...

Qui è Biscia che parla.

16. Nó rắn mặt vãi.

E'massiccia come un bisonte.

17. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Ecco il coleottero- sopracciglia deve arrossire per me.

18. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

Secondo il già citato dizionario biblico, “in tutto l’Oriente il serpente era simbolo del male, dello spirito di disubbidienza”.

19. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

20. Mặt đất là chất rắn.

Il suolo è solido.

21. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Sono state fatte varie ipotesi sul modo in cui il serpente può avere comunicato con Eva.

22. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

23. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

E se dicono che è solido, non sarà solido, evaporerà.

24. Nếu chúng tôi làm ngập cánh đồng, đất biến thành một lớp vỏ cứng khiến cho những hạt giống đang nẩy mầm không chồi lên được và chết đi.

Se li avessimo inondati, il suolo avrebbe formato una crosta dura che i germogli non avrebbero potuto penetrare, e sarebbero morti.

25. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.

26. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Non ho mai mandato quel serpente a Maria e non ho mai dato quella medaglia a Joaquin!

27. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

28. Tôi muốn biết làm cách nào để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Devo capire come costringerli a collaborare o come massacrarli se non ci stanno.

29. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron costruì un Bancomat usando un Macintosh e una scatola di cartone.

30. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

31. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

32. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Bradipo, giraffa, elefante, serpente.

33. Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

Normalmente, i cobra e altri serpenti terrestri si muovono orizzontalmente, in linea retta.

34. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

Non puoi non sapere chi sei, così ti aggrappi ad un'identità solida.

35. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

36. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Che fa quel serpente intorno al tuo collo?

37. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

“Dato che siete tutti figli ribelli, è meglio morire”.

38. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cuce all’interno di un cuscino e lo consegna al marito in prigione.

39. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

40. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.

41. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

La parola ebraica usata per questo insetto è stata resa “tafano”, “moscone”, “mosche velenose” e “scarabeo”.

42. Em bắt đầu khóc, bởi vì cho tới lúc đó em vẫn chết cứng không cảm thấy được gì.

Prima ero troppo sconvolta per sentire qualcosa.

43. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

44. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

La collana della principessa nella bocca di una vipera.

45. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

46. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

47. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

I serpenti si muovono ondeggiando il corpo verticalmente.

48. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

49. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro gli uomini coi bicipiti scolpiti.

50. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

51. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Quasi 1 su 50 era potenzialmente pericolosa a motivo di possibili interazioni con altri medicinali o di altri rischi.

52. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

53. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

54. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

55. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Un giorno saranno dure?

56. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolitica è una disciplina molto poco emotiva.

57. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 Il lattante giocherà sulla tana del cobra,

58. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Usa vapore e sale per piegare la carta grezza per i cartoni.

59. Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

Il materiale sintentico si rompe proprio come questa forchetta di plastica, che non è abbastanza solida per il suo compito.

60. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Il petrolio delle sabbie bituminose è solido, mescolato al suolo.

61. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Abbiamo preso un serpente a sonagli ♫

62. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

II Clan dei Beetle sta uccidendo i nostri uomini!

63. Mấy bụi cây này toàn những thứ cứng ngắc.

Questi cazzo di cespugli sono pieni di cose dure!

64. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amonet era la consorte di Amon-Ra, l'originario principe serpente.

65. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpente che parla sembra uscito dal mondo delle fiabe.

66. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

67. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Una superficie solida in quel terreno viscido.

68. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL: Be', potrei fare a meno di blatte e serpenti.

69. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

70. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

71. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

72. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Ma appena arrivò, il serpente gli strisciò accanto.

73. Ông ta là " Ẩn nhân " đầu tiên. Hoàng tử rắn chính gốc.

E'stato lui il primo a " nascondersi ", l'originario... principe serpente.

74. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

75. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

76. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

Magari una vita più snella e cosce più sode.

77. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Più sono distanti le molecole, meno denso sarà il solido.

78. Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

rivolgerà la sua attenzione a Leviatàn,* il serpente guizzante,

79. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Ci sarà del cemento armato sotto il caveau.

80. Evorinea villosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Dermestidae.

Beatrice è una farfalla orgogliosa delle sue ali.