1. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

2. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

3. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

4. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

5. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

6. Um, anh có thấy thế là hơi bất lịch sự không?

Un po'fuori luogo, non pensa?

7. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

8. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O magari più semplicemente, treni, areoplani e automobili.

9. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

Peccato che la padrona sia una ficcanaso.

10. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

11. Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

Ci sono andato vicino.

12. Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

Ricordate che è normale provare un certo grado di ansia.

13. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

14. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

15. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

16. Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.

Staremo stretti, ma c'entreremo tutti.

17. Có thể chỉ là chồng cô hơi khó chịu sau ca phẫu thuật.

Vuol dire che è ancora a disagio per l'operazione.

18. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

19. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

20. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

21. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

22. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

23. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

24. Và khi ta trút hơi thở cuối cùng, ta lại là người nghèo nhất.

Con l'ultimo respiro, saro'uno dei piu'poveri.

25. Con nghĩ đấy là người gặp lần đầu tiên ở phòng tắm hơi sao?

Parli di un'altra donna che hai incontrato alla sauna?

26. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

27. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

28. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

29. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

30. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

31. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

32. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

33. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

34. Tính cách hơi "ngây ngô" sau này được gọi là "từ trên trời rơi xuống".

Oppure erano dei palta, ossia "cosa caduta dal cielo".

35. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.

36. Và vì là nô lệ, các bạn sẽ chơi cho tới hơi thở cuối cùng.

E come schiavi, dovrete giocare fino alla morte!

37. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

38. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

39. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

40. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

41. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

E se dicono che è solido, non sarà solido, evaporerà.

42. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

43. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

44. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

45. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

46. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

47. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

48. Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

Il termine ebraico tradotto “anima” significa “uno che respira”.

49. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

50. Các chuỗi trong khoảng C5-7 là các sản phẩm dầu mỏ nhẹ, dễ bay hơi.

Le catene molecolari nell'intervallo di C5-7 sono nafte leggere ed evaporano facilmente.

51. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

52. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

53. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

54. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

55. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

56. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

57. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

58. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

59. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

60. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

61. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

62. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

63. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

64. Hãy nhớ là 11 năm trước vợ anh ta mất trong một tai nạn xe hơi đấy.

Sua moglie, dopo 11 anni di matrimonio, è appena morta in un incidente d'auto.

65. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Se la stampa fiuta questo, specialmente sulla scia dello scandalo Linderman...

66. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

67. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

68. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le piace mangiare sushi e fare bagni caldi.

69. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

70. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

71. Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

Questo è il sito web di un tipo che vende nuovi pezzi di ricambio per l'automobile Stanley.

72. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

73. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

74. Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

Sono accanto al vapore.

75. Phân biệt với roti, thường được nấu trên một vỉ sắt phẳng hoặc hơi lõm gọi là tava.

Questo lo distingue dal roti che di solito è cotto su una piastra di ferro piatto o leggermente concavo chiamato Tava.

76. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Sapeva che l'esercito degli Stati Uniti addestra i calabroni a fiutare gli esplosivi?'

77. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

Mio padre era un grande inventore, ma la mattina aveva problemi a svegliarsi.

78. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

79. Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

Si scrivono canzoni, sulle macchine.

80. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

E'un sacco di birra...