1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

2. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

3. Gan vãi chấy.

Ha del carattere!

4. Gan quá nhỉ.

Anima intrepida.

5. Trò vật lộn.

Un'azzuffata.

6. Tôi bị xơ gan.

Ho la cirrosi.

7. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

8. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

9. Rồng lộn lắm rồi.

La mia vagina e'enorme, ora.

10. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

11. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

12. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

13. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

14. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Guarda come ti scaldi.

15. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ed è un vero peccato.

16. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Sono confuso.

17. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

18. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Rimane solo la " cirrosi da sbornia pesante ".

19. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

20. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Dev'esserci stato un disguido.

21. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

22. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

23. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

24. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Quanto avanzata e'sua la cirrosi?

25. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

So che ho divagato molto.

26. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

27. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

28. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

Certo, hanno avuto i loro problemi.

29. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

30. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

31. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Il nostro bambino non ha nessun problema di alcolismo o di cirrosi.

32. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

33. Là một bộ đôi có biệt tài nhào lộn.

Una bellissima coppia discorde.

34. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

35. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

36. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

37. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

38. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Belle le notizie sul fegato di stamattina.

39. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

40. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

41. Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại.

Stiamo lavorando alla nuova stesura.

42. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ho aiutato a rimettere a posto i tuoi casini.

43. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Fa ancora a pugni col lavabo?

44. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

45. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

46. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

47. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

48. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

49. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

50. ... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

51. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

O confondo i bisogni con desideri poco realistici?

52. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Può fermarsi in volo, volare all'indietro, perfino capovolta.

53. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Basta vedere Prisma e questo casino con Luci del Nord.

54. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche.

55. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

56. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

La stai seriamente rifiutando?

57. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

58. Ông gan lắm mới dám tới đây, sau những chuyện đã làm.

Hai una bella faccia a tornare qui dopo quello che hai fatto.

59. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, sei cosi'audace e coraggiosa, matura e pronta...

60. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Rischiare il tutto per tutto per vincere, o andare sul sicuro e subire la sconfitta.

61. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Attratti dai guai come le mosche dal miele.

62. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.

63. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

64. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Quel piccolo dettaglio cambiò il nostro modo di lavorare.

65. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Stesso ufficio disordinato, come potete vedere.

66. 2000 bệnh nhân chết mỗi năm do không tìm được người hiến gan.

2.000 pazienti muoiono ogni anno perche'non si trova un donatore.

67. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

68. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Ma chi me l'ha fatto fare di immischiarmi in questa storia...

69. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

70. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

71. Ông có đủ tiền để tới đây và cả gan chôm đồ của tôi.

Avevi abbastanza soldi per entrare e l'audacia di rubare a me.

72. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

73. " Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

" Mi racconti una storia su come e'vivere da zingaro? "

74. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

I fratelli, giovani e adulti, hanno apprezzato la compagnia”.

75. Vào năm 2010, viêm gan siêu vi A cấp tính gây 102.000 ca tử vong.

Nel 2010, le infezioni acute da epatite A hanno provocato 102.000 morti nel mondo.

76. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Per esempio, una donna coraggiosa di 70 anni non si lasciò intimorire.

77. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

78. Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

So che hai perso tuo padre e che tu e tuo fratello fate i salti mortali per tirare avanti.

79. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

( Andare a guardare Marla che barcolla! )

80. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.