1. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

2. Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.

3. Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

La causa che abbracciamo è divina.

4. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

5. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.

6. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

7. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

8. Nghĩa là “lều; chòi”.

Significa “capanne”, “ripari”.

9. Ý nghĩa là gì?

Qual è il punto?

10. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

11. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Il “fuoco eterno” contro cui mise in guardia Gesù è letterale o simbolico?

12. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

Che significa questo per te? — Dice che non dovremmo cercar di vendicarci.

13. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definire la carità

14. Có nghĩa là tham lam.

Significa avido.

15. Nghĩa là không ngủ nướng.

Non tirate per le lunghe.

16. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Più respiro vuol dire più ossigeno e in definitiva una maggiore quantità di sostanze nutrienti disponibili per le nostre cellule e nel sangue.

17. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

18. Nghĩa là hở thóp đấy

E ' un pelo pubico

19. Có nghĩa là chàng ngốc.

Questo è molto importante.

20. Nghĩa là hở thóp đấy.

E'un pelo pubico.

21. Ngoài là người chống chủ nghĩa phát xít, ông cũng là người chống chủ nghĩa Cộng sản.

Sono antifascista come sono anticomunista.

22. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

23. Những chữ này nghĩa là gì?

Cosa significa?

24. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Eppure mi sento benissimo!

25. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

26. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Cosa significa ‘considerarsi a vicenda’?

27. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

28. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

29. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Sei passato da capitalista a naturalista in soli quattro anni.

30. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

31. Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

Consiglio del Borough di Wellingborough, su wellingborough.gov.uk.

32. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

33. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

34. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Come si può evitare di correre in modo “incerto”?

35. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Terzo: l'estremismo.

36. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

37. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Le Scritture fanno riferimento all’uso sia letterale che simbolico dell’olio.

38. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Angosciato significa ‘straziato’.

39. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

40. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Ma com'e'altruista.

41. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

42. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Sono stata scalognata fin dall'inizio.

43. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

44. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

45. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

46. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

COME definireste l’“unità”?

47. Ý nghĩa biểu tượng đó là gì?

Cosa significa quel simbolo?

48. Nghĩa là họ sắp chơi tôi rồi.

Il che significa che sono pronti a fottermi.

49. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Cosa dice quel cartello, soldato?

50. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Che è successo?

51. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

52. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quando chi tace acconsente

53. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

54. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”

55. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, questo significa anche " fiore di loto ".

56. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi “un solo gregge”?

57. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

58. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

“Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”

59. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

60. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

61. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

62. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

63. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

64. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste . . .

65. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov nacque a Kiev, nella RSS di Ucraina, e crebbe a Tbilisi, nella RSS di Georgia.

66. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

67. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Più momenti significativi?

68. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

Significa che non e'leucemia.

69. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

70. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom è un socialista.

71. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Ma ciò non la rende una cosa giusta!

72. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

73. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 Giovanni 5:19) Anche se i mari letterali ci saranno ancora, il mare simbolico dell’umanità inquieta e malvagia non ci sarà più.

74. Trong Kinh-thánh, động từ “phạm tội” có nghĩa căn bản là “trật”, với ý nghĩa là không đúng đích hay tiêu chuẩn.

Nella Bibbia il significato basilare del verbo “peccare” è “mancare” nel senso di venire meno a una meta o norma.

75. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Bet-Aven (che significa “casa di nocività”) è un nome applicato in senso dispregiativo a Betel (che significa “casa di Dio”).

76. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

77. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

78. Vì vậy, điều đó có nghĩa rằng x plus 7 là tương đương với 0, có nghĩa là trừ 7 từ cả hai bên.

Quindi questo significa che x più 7 è uguale a 0, che significherebbe sottrarre 7 da entrambi i lati.

79. Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

Lo conosci anche senza la mia spiegazione, giusto?

80. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Vedi il mio com'e'striminzito ed essenziale?