1. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

2. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Ancora e ancora ho fermato il bum-bum.

3. Lần trước, anh cho tôi 1 khẩu súng với 1 lần bắn...

L'altra volta mi hai lasciato una pistola.

4. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

5. Ba lần vào khám.

Un triplo sfigato.

6. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Vinsi tre volte il titolo nazionale, due volte nella staffetta e una nella corsa a ostacoli.

7. Ném hụt 30 lần

Con un massimo di 30 insuccessi.

8. Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn

Ma la compagnia è infinitamente migliore dell'altra volta.

9. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

10. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Terza trasformazione, da vivo a morto... ma da impasto a pane.

11. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

12. Lần sau hãy từ chối.

La prossima volta non farlo.

13. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Inizio del ciclo mestruale.

14. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

15. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Ogni volta che chiudo gli occhi.

16. Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

A quanto ne so, 6 imputazioni per omicidio colposo sono carcere a vita.

17. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Di quegli 85 ciak solo 3 volte l'intera operazione è stata completata.

18. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

19. Ba lần trong tuần này rồi.

E'la terza volta questa settimana.

20. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

E tutto ciò significa che c'è qualche numero che moltiplicato per se ́ stesso tre volte è uguale a 27.

21. Chà, một lần là đủ rồi

Beh, una volta è abbastanza.

22. Và lần thứ ba... nói đi.

E una terza volta... dillo.

23. Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

La Blücher fu colpita sei volte e la Seydlitz tre volte dalle batterie costiere.

24. Cái gì chả có lần đầu.

C'è sempre una prima volta.

25. Bao lâu cử hành một lần?

Con quanta frequenza va celebrata?

26. Tyler đã bị bắn ba lần.

Tyler e'stato colpito tre volte.

27. Nhưng mà số lần tối cao?

Ma chi di loro governa sovrano?

28. Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

Solo un migliaio di volte!

29. Pompey, lần này anh thử coi.

Pompey, provaci tu stavolta.

30. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mamma si e'sposate ben 3 volte

31. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

questi politici dicono sempre le stesse cose, ancora e ancora.

32. Lần đầu tiên của chúng ta và những lần khác ở chiến trường không phải một chuyến dã ngoại à?

La nostra prima e unica volta sul campo non e'stata proprio un picnic, o no?

33. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Il nome di Dio vi ricorre quattro volte, tre delle quali sono qui indicate.

34. Lần này là điểm cao nhất đấy.

Era il mio punteggio migliore!

35. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Mi rifaro'alla prossima occasione...

36. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Compresse all'aceto quattro volte al giorno.

37. Tôi bị biệt giam rất nhiều lần.

Sono stato in isolamento una decina di volte.

38. Lần này đừng chơi xấu nữa nhé.

Non imbrogliare questa volta.

39. Bị tê một bên lần nào chưa?

Ha mai provato intorpidimento a un lato del corpo?

40. Con đã sẩy thai hai lần rồi!

Ho perso un bambino due volte!

41. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

42. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

43. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Zero linea, riattaccavano sempre.

44. Lần này là quân tử chi chiến.

Questa è una battaglia onorevole.

45. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

46. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

47. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Li riapre.

48. Và nện nó 49 lần bằng chùy.

E lo colpisti 49 volte con la tua mazza.

49. Em chỉ bắn được một lần thôi.

Hai un colpo solo.

50. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

Le coltivazioni verticali usano 10 volte meno acqua e 100 volte meno terreno delle coltivazioni naturali.

51. Ông ấy tiếp tục, " Tôi muốn anh làm chỉ huy cho chuyến bay Skylab lần ba và cũng là lần cuối cùng. "

Disse " Voglio che tu sia il comandante della terza ed ultima missione Skylab. "

52. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Devi tirare più forte, stavolta.

53. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

A questo punto, ne estrarrò le radici.

54. Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.

55. Ước chừng tôi gặp 10 lần như thế

Magari fossero di dieci volte tanto.

56. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La volta prossima fai meglio i tuoi compiti.

57. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

Lo scatto del wok ha preso fuoco 3 volte.

58. Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?

Quanto ti pagano questa volta?

59. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Ogni volta che gioco, mi fa venire prurito al sedere.

60. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

61. Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

Posso dire " cazzo " più spesso?

62. Đạo Huyền gượng sức, huy động Tru Tiên kiếm trận lần nữa, nhưng lần này là để chém chết Trương Tiểu Phàm.

T'Challa, privato di nuovo dei poteri, questa volta ha la peggio.

63. Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

Collegamento: Perché Gesù morì?

64. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

65. Hay ta phải nhắc lại đến ba lần?

O devo ridirtelo una terza volta?

66. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Come mezzo per vivere è la prima volta.

67. Đặt chỗ 2 lần với một hãng khác.

Una doppia prenotazione con un'altra azienda.

68. Lần sau, chớ đi về khuya, nhớ chưa?

La possima volta, non farla stare fuori fino a tardi.

69. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

70. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Diverse volte la mamma mi supplicò in lacrime.

71. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Spara ogni volta che premi il grilletto.

72. Cháu ngỡ lần này cháu xử được hắn.

Credevo di poterlo affrontare questa volta.

73. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Disinfestazione mensile gratuita.

74. Binh-đát nói lần thứ nhất (1-22)

1o discorso di Bildad (1-22)

75. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

Quanto spesso lo fa?

76. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

77. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

78. Khả năng: Chúng ta có hơn 10.000 lần dải quang phổ, 10.000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

Capacità: [con questa tecnologia] sfruttiamo uno spettro 10.000 volte più ampio, e un numero di LED 10.000 volte maggiore, già installati nell'infrastruttura.

79. Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.

Una volta è usato dal discepolo Giacomo, e undici volte compare in dichiarazioni attribuite a Gesù Cristo e ha relazione con un giudizio di condanna.

80. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

[ con questa tecnologia ] sfruttiamo uno spettro 10. 000 volte più ampio, e un numero di LED 10. 000 volte maggiore, già installati nell'infrastruttura.