1. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

La coltivazione ha assicurato abbondanza d'energia.

2. Lượng bằng nhau.

Ora sono alla pari.

3. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

Energia uguale a massa per velocità della luce al quadrato.

4. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

L'energia rinnovabile e l'uso energetico efficiente sono detti a volte i “pilastri gemelli” della politica sull'energia sostenibile.

5. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 trilioni di joule di energia corrispondono a 1 grammo di massa.

6. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

7. Khi lượng bạc tăng, màu trở nên trắng hơn và trọng lượng riêng giảm.

Al crescere del tenore di argento, il colore del metallo diviene più bianco e la sua densità diminuisce.

8. Lực lượng thăm dò.

Una fonte fidata.

9. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,

10. Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

Gli scienziati hanno confrontato i costi energetici dell'alimentazione in affondo con l'energia ricavata dal krill ingoiato.

11. Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.

12. * Liên quan đến bạn bè, hãy luôn nhớ rằng “chất lượng” quan trọng hơn “số lượng”!

* Tieni sempre presente che l’importante non è il numero, ma il tipo di amici che hai.

13. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

14. Bật nguồn năng lượng chính.

Energia elettrica accesa.

15. chuyển đổi năng lượng ư?

Trasforma l'energia?

16. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

L'oro puro è molto denso, mentre l'argento ha minore intensità.

17. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

18. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Che ne ha esaminato i minerali nelle ceneri, capisci?

19. Nông nghiệp có sản lượng cao.

La produttività è elevata.

20. Nhu cầu năng lượng tăng cao

Sempre più domanda di energia

21. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Progressi simili stanno già avvenendo nell'energia, incluse le energie rinnovabili.

22. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Il conteggio degli eosinofili e'normale.

23. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

Controlla l'email che ti ha inviato il team per la qualità del traffico dagli annunci pubblicitari.

24. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Il team responsabile della qualità del traffico e delle norme esaminerà il tuo caso.

25. Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.

Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.

26. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

27. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

Perche'ne stai vendendo cosi'poca?

28. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Sala trasportatori, in attesa per energizzare.

29. B14-B Tiền tệ và trọng lượng

18-B Monete e pesi

30. Đừng nói những điều kém chất lượng.

Parlare non dovrebbe essere una cosa di poco conto.

31. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

32. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

33. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

34. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Dev'essere un picco d'energia.

35. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

la balena assume il 125% del proprio peso corporeo sotto forma di acqua e krill.

36. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Quando il valore di un dollaro in fagiolini vi renderà un valore di 75 dollari in prodotto.

37. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama impiegò la sua riserva, il 16o reggimento fanteria, nell'ala sinistra di Nasu.

38. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

È diversa, ma altrettanto buona.

39. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armi senza potenza, Capitano.

40. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Compensare!

41. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

Stanno assorbendo tutta l'energia dell'ambiente. Calmati.

42. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

43. Nếu người ta muốn chất lượng tốt hơn.

Se la gente vuole una migliore qualità.

44. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

45. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

46. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Di fare qualcosa di bello insieme?

47. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

Da dove viene la meccanica quantistica?

48. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

49. Con số lực lượng hiện dịch vào năm 2007 chỉ bằng khoảng 64% lực lượng khi kết thúc Chiến tranh vùng vịnh năm 1991.

La grandezza della forza in servizio attivo nel 2007 era grosso modo il 64% dell'USAF alla fine della Guerra del Golfo nel 1991.

50. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Mentre parliamo o cantiamo il fiato dà potenza alla nostra voce, un po’ come l’elettricità dà energia a una lampadina.

51. Anh đoán thế dựa vào lượng bạch cầu à?

L'hai capito dalla conta dei bianchi?

52. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Ma non vendete pannelli solari ai consumatori.

53. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

54. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

55. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Ci sono tanti musei quante chiese.

56. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Si sa chi arrestare e con chi negoziare.

57. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Dovrebbe avere i leucociti a terra.

58. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lezione uno: posizione contrattuale.

59. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Direi che la diplomazia ha fallito.

60. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

61. Đất nước Nhật Bản thiếu đáng kể trữ lượng nội địa của nhiên liệu hóa thạch, ngoại trừ than, và phải nhập một lượng lớn dầu thô, khí thiên nhiên, và các nguồn năng lượng khác, bao gồm cả uranium.

Il paese manca infatti di significative riserve interne di combustibili fossili, tranne il carbone, e deve importare sostanziali quantità di greggio, gas naturale e altre risorse energetiche, incluso l'uranio.

62. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

Ma con l’autorizzazione delle Nazioni Unite, una forza multinazionale capeggiata dagli Stati Uniti ha respinto le truppe d’invasione costringendole a rientrare nel loro paese.

63. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Fratello, non sprecare energie.

64. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

65. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

All'esterno stiamo compensando l'emissione di carbonio.

66. Năm 2007, công ty Alternate Energy Holdings (AEH) chuyên tìm kiếm nguồn năng lượng thay thế đã thử giữ năng lượng của một tia sét.

Durante l'estate del 2007, una società di energia alternativa chiamata Alternate Energy Holdings, Inc. (AEHI), ha testato un metodo per catturare l'energia dei fulmini.

67. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Durante questa fase il Sole subirà una perdita di massa, con circa il 33% della sua massa totale dispersa con il vento solare.

68. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

69. Đới bức xạ là vùng bên trong ngôi sao nơi sự truyền bức xạ diễn ra đủ hữu hiệu để duy trì thông lượng năng lượng.

La zona radiativa è quella regione all'interno della stella in cui il trasferimento dell'energia per irraggiamento è sufficientemente efficiente per mantenere il flusso energetico.

70. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Adesso c'e'un'incredibile quantita'di residuo.

71. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Quindi sai i precisi ricavi che ho avuto dal mio ultimo album.

72. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

73. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

La produzione di B2 e B4 sono risultate pari a 248.

74. Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

La minuscola percentuale di quell’energia che arriva fino a noi sotto forma di luce solare sostiene la vita sulla terra.

75. Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

Ha ricevuto alte dosi di radiazioni alla testa.

76. Chỉ huy của lực lượng này được gọi là Cherbi.

Il comandante in capo del kheshig era denominato Cherbi.

77. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

78. Lê Viết Lượng bị kết án khổ sai chung thân.

Detesto firmare la mia condanna a morte.

79. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Ce n'era un bel po ́ di energia negativa lì dentro.

80. (A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

(Amos 8:5, 6) I mercanti imbrogliavano i compratori sul peso della merce, sul prezzo, che era troppo alto, e sulla qualità, che era scadente.