1. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, abbi un po'di pieta'.

2. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

Nella Bibbia c’è una stretta relazione fra compassione e misericordia.

3. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

nella sua dimora risiederò

4. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

5. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

6. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.

7. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

8. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

Il padrone, “mosso a pietà”, annulla il debito.

9. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Coraggio e amore all’opera

10. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

(c) Quanto è importante mostrare amore?

11. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

12. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova

13. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Esprimete spesso il vostro amore e la vostra gratitudine.

14. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

15. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

La misericordia attenua forse gli effetti della giustizia divina, mitigandola?

16. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

(Isaia 61:1, 2; Giovanni 13:35) Gli anziani devono essere esemplari nel mostrare amore.

17. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia non è mai reciproca.

18. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia beneficia soltanto una delle parti.

19. Đây chính là lúc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

Era il momento di mostrare misericordia.

20. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

21. Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

Non ha funzionato, ma l'hai fatto per amore.

22. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

23. Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

Era un’occasione in cui poteva mostrare misericordia.

24. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Beh, forse Dio non ti ama quanto a te piace credere.

25. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

26. Họ rất chăm chỉ, vui vẻ, lòng tràn đầy tình yêu thương và ánh sáng.

Erano diligenti, sorridenti e pieni di amore e luce.

27. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?

28. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

Davide mostra amore leale a Mefiboset (1-13)

29. Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.

Ella ha dato tutta se stessa offrendo cure compassionevoli e amore.

30. * Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

* Esprimendo affetto e gratitudine reciproci e per il Signore.

31. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

Per esempio, Dio è “abbondante in amorevole benignità”, o amore leale.

32. Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

Se mi dimostro misericordioso perdo il mio denaro.

33. Tóm lại, tình yêu thương và lòng quan tâm đến người khác chính là động lực.

Tutto ciò chiama in causa l’amore e l’interesse per gli altri.

34. Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.

Anche se facevo cose che lo deludevano, mi amava lo stesso.

35. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

36. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

Isaia 63:9 dice: “Nel suo amore e nella sua compassione egli stesso li ricomprò”.

37. Cách Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài

Geova ci assicura il suo amore

38. * Ta đã tha hết nợ cho ngươi, ngươi há lại chẳng có lòng thương xót sao?

* Io ti ho rimesso tutto il tuo debito; non dovevi anche tu aver pietà del tuo debitore, Mat.

39. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Questo amore sincero ci dà la forza per mantenere l’integrità nelle prove.

40. 37 Ông trả lời: “Là người đã thể hiện lòng thương xót với người bị nạn”.

37 L’uomo rispose: “Quello che agì con misericordia verso di lui”.

41. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Gli eccellenti istinti burocratici di Jack non sono spesso intrisi di pieta'.

42. Nhờ vào Cha Thiên Thượng đầy lòng thương xót mà đã có một nguyên tắc đền bù.

Grazie alla misericordia del Padre celeste esiste un principio di compensazione.

43. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

44. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

Non è facile mantenere un perfetto equilibrio fra amore e giustizia.

45. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 L’apostolo Giovanni scrisse che dobbiamo amare “con opera e verità”.

46. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

“Geova è misericordioso e clemente”, ci viene assicurato.

47. Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

Smith disse: «La carità, o amore, è il più grande principio che esista.

48. Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

Provava pietà per loro, “perché erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

49. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời không có thể được giải sai là xem nhẹ tội lỗi.

La misericordia di Dio non va mal interpretata: non significa sminuire la gravità del peccato.

50. Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

La Sua misericordia dura in eterno e la Sua mano è ancora distesa.

51. Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

Geova Dio si prepara ad agire con misericordia verso gli stranieri e gli eunuchi.

52. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

Guardare scene di violenza, per esempio in televisione, mina la tenera compassione

53. Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

La mortalità è il campo di battaglia su cui si incontrano giustizia e misericordia.

54. Hãy bày tỏ lòng yêu thương và tôn trọng bằng cách kiềm chế miệng lưỡi Tháp Canh, 15/9/2006

Mostrate amore e rispetto tenendo sotto controllo la lingua La Torre di Guardia, 15/9/2006

55. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

‘Perciò sarò in aspettativa di lui’”. — Lamentazioni 3:22-24.

56. Đa-vít biết “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót” và “không bắt tội luôn luôn” (câu 8- 10).

Davide sapeva che “Geova è misericordioso” e che non continua “a trovar da ridire” su di noi.

57. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

In che modo la misericordia di Giuseppe rivelò vero timore di Dio?

58. (2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

(2 Pietro 3:9, 10) Perciò la misericordia è connessa con la pazienza e la longanimità.

59. Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

Gli anziani dovrebbero essere disposti a essere flessibili quando l’amore lo suggerisce e il pentimento lo giustifica.

60. Và khi tôi thấy nó bộc lộ trong thời gian của gian khổ và bi kịch lòng tốt và lòng thương được xuất hiện với những thứ đó trong lúc khó khăn.

E a me si rivela quando in tempo di avversita'e di tragedia, si mostra sostegno e compassione verso i bisognosi.

61. 15. (a) Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót đối với người ngoại như thế nào?

15. (a) Nell’antichità, in che modo Geova manifestò misericordia verso gli stranieri?

62. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

Si può essere occasionalmente compassionevoli, ma sotto spinta dell'empatia, più che della compassione.

63. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

«Amore, carità e servizio», lezione 8, La Donna della Chiesa, parte A.

64. Hơn nữa, chúng ta được khuyên là phải “có lòng yêu-thương sốt-sắng; vì sự yêu-thương che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8; Châm-ngôn 10:12).

(1 Pietro 4:8; Proverbi 10:12) E poi, supponiamo che uno intenda separarsi dal popolo di Geova.

65. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

L’uomo fu costretto a rispondere: “Colui che agì misericordiosamente verso di lui”. — Luca 10:25-37.

66. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 Occorrono amore, lealtà e sforzi sinceri per far riuscire il matrimonio.

67. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● Più volte assicura agli esseri umani di amarli e di interessarsi di loro profondamente. — 1 Giovanni 4:9, 10, 19.

68. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“Il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, . . . benignità, bontà”. — Galati 5:22.

69. Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

In ogni caso, l’amore che nutriamo per Dio e per la sua Parola può aiutarci a ridimensionare le nostre paure.

70. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

Il ministero terreno del Salvatore fu invero caratterizzato dall’amore, dalla compassione e dall’empatia.

71. Khi Giêsu vào bờ thì thấy cả một đám đông lớn đang chờ sẵn, ông chạnh lòng thương họ và chữa lành bệnh cho họ.

Quando Gesù sbarcò e vide una grande folla, ebbe compassione di loro e guarì i loro malati.

72. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

Il giudizio avverso che ricevette fu dovuto in ultima analisi al suo cuore “malvagio e pigro”, che rivelava mancanza di amore per il signore.

73. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

L’amore implica anche un sentimento di profondo e caloroso affetto per qualcuno e un sincero interesse nei suoi confronti.

74. Chu toàn việc báo cáo thể hiện lòng tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va và lòng yêu thương quan tâm những anh có trách nhiệm thu nhận và lập bảng báo cáo tổng kết.—Lu 16:10.

Facendo coscienziosamente rapporto della nostra attività mostriamo rispetto per la disposizione di Geova e amorevole considerazione per i fratelli incaricati di raccogliere e registrare i rapporti. — Luca 16:10.

75. (Ê-sai 9:6) Thật ân phước biết bao khi có một Đấng Cai Trị trị vì với lòng yêu thương, chánh trực và công bình!

(Isaia 9:7) Che benedizione sarà avere un Governante che governi con amore, giustizia e diritto!

76. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Pieno di ammirazione, il piccolo imita ogni mossa del genitore, il quale, con un’espressione amorevole e compiaciuta, lo aiuta a camminare.

77. * Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

* Vi è un sentimento di “amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà” (Galati 5:22) in classe?

78. Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

Sarebbe vera cattiveria e ingratitudine attribuire motivi errati a genitori amorevoli! — Efesini 6:1-3.

79. Người Con ấy sau đó cũng đã nghe Sa-tan nêu nghi vấn, cho rằng không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương, bất vụ lợi.

Il Figlio sentì anche la successiva accusa di Satana: nessuno avrebbe servito Geova per motivi altruistici, per amore.

80. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

(Matteo 16:20; Giovanni 4:25, 26) In tutti questi casi, l’amore, la misericordia e la compassione rendevano appropriato essere flessibili. — Giacomo 2:13.