1. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ Ogni congregazione riceverà tre copie del modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

2. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

l'elettore prende una scheda a caso, e si reca nella cabina, segna la sua preferenza, e stacca le due parti lungo una linea perforata.

3. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

4. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Contattaci solo tramite il nostro modulo di ricorso.

5. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

6. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

7. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Se sei in possesso di un'ingiunzione del tribunale relativa a un nome di dominio, utilizza questo modulo per inviare l'ingiunzione.

8. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

9. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

10. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

11. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

12. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

13. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

14. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

15. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

16. Nếu bạn thực sự có Hoạt động tại Hoa Kỳ, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang Thông tin về thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn hoặc để gửi biểu mẫu mới.

Se hai attività negli Stati Uniti, attieniti alle istruzioni disponibili nella pagina Dati fiscali per aggiornare il modulo corrente o per inviare un nuovo modulo.

17. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

18. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

19. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

20. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

21. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

22. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

23. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

24. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

25. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

26. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Lei gli ha detto di votare no.

27. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

28. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

29. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

30. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

31. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Hai ricevuto gli assegni, giusto?

32. Cô bảo mẫu.

La tata.

33. Hơn 14 triệu (77%) cử tri bỏ phiếu thuận, trong khi có khoảng 4 triệu (23%) bỏ phiếu chống đối với những thay đổi;.

Più di 14 milioni (77%) a favore, mentre circa 4 milioni (23%) contro le modifiche, il 41% di 45 milioni di elettori sono andati a votare.

34. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

35. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

36. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

37. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

38. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

39. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

40. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

41. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

42. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

43. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

44. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

45. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.

46. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Ma il prezzo delle azioni non risalì più.

47. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

48. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

49. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

50. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

51. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

52. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

Così, seguendo l’esempio di Gesù, si sentono spinti dall’amore altruistico a far visita ai vicini.

53. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

54. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

55. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.

56. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Oltre a dare un ottimo esempio morale, guariva i malati, sfamava gli affamati e confortava gli afflitti.

57. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

58. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

59. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Che possibilità abbiamo, tornando a votare?

60. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

61. Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

È giusto, ma i voti non combattono i fucili.

62. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

63. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Il mese scorso ne valevano 79!

64. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

È quello che ci vuole per le quotazioni.

65. Bất chấp một năm nhiều thất bại của Đảng Cộng hoà, Schwarzenegger thắng cử với 56.0% số phiếu so với 38.9% của Angelides, chênh lệch hơn 1 triệu phiếu.

Nonostante un anno poco propizio a livello nazionale per il partito repubblicano, Schwarzenegger ha vinto la rielezione con il 56.0% dei voti, contro il 38.9% di Angelides: un margine superiore al milione di voti.

66. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

67. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

68. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

69. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

70. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

71. Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

72. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

73. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

74. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

75. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Stampate su ogni certificato si leggono le parole «Santità all’Eterno».

76. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

77. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

78. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

79. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

80. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?