1. Lính canh!

Guardie!

2. Binh lính.

Soldato.

3. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Sei un cecchino, non un artigliere.

4. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

5. Mỗi tiểu đoàn có 640 lính thời bình và 960 lính thời chiến.

Un battaglione aveva 640 uomini in tempo di pace e teoricamente 960 uomini in tempo di guerra.

6. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

7. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

8. Anh lính mới tò te.

Stupida recluta!

9. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

10. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

11. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

12. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Volete che le nostre truppe siano protette.

13. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!

14. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

15. Đã có lính bắn tỉa Đức.

C'era un cecchino tedesco.

16. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Se lo hanno preso...

17. Tôi là lính chữa cháy nè

Sono un pompiere.

18. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Il tuo vigile?

19. Để tiến hành cuộc tấn công này, người Đức đã huy động 244 lính châu Âu, 1.350 lính Askari, 400 lính tuyển người Ả Rập, 23 súng máy và 4 pháo dã chiến.

Complessivamente, il comandante tedesco riuscì a far arrivare nei pressi del villaggio 244 europei, 1.350 ascari e 400 volontari arabi, con 23 mitragliatrici.

20. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Allora sarà una prova di valore in battaglia.

21. Binh lính đã còng tay anh ấy.

I soldati l'hanno portato via in manette.

22. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestò migliaia di Testimoni

23. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Il nobile cecchino Zaitsev...

24. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sei un buon soldato, Strauby.

25. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

26. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Ufficiali uccisi da Shishio.

27. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Siamo in prima linea.

28. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

29. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

30. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

31. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ora i soldati vengono e arrestano Gesù.

32. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Spostate i vostri a nord.

33. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Questo e'il motivo per cui il mio amico qui e'in tenuta da combattimento.

34. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Diro'all'attendente di predisporre il passaporto.

35. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Stessi vestiti, soldati diversi.

36. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Riponete fede nei suoi profeti e abbiate dunque successo”.

37. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Mirmidoni miei fratelli di spada.

38. Bọn lính kia đang trở nên bất trị.

I soldati stanno rumoreggiando.

39. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

40. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z# iarde delle guardie

41. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Uno dei reclutatori di Bogdanov e la sua ragazza occasionale.

42. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ti ho vista con il tuo soldatino amato.

43. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

Quanti soldati ci sono con Cage?

44. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Una guardia di frontiera era stata corrotta.

45. Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

Come vi chiamate... soldato?

46. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

47. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

48. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

49. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

50. Fannie Lou hamer, con gái của một lính canh.

Fannie Lou Hamer, figlia di un mezzadro.

51. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

52. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

53. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Ci saranno cento soldati persiani a guardia della porta.

54. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

55. Từ các ăn mặc, chắc các người là lính rồi.

Sembrate dei guerrieri.

56. Có lẽ lính của nhà vua đã bắt hắn rồi.

Forse l'hanno catturato le guardie del Re.

57. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

E'il verso di accoppiamento degli Uomini del Nord.

58. Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

È il caso di controllare.

59. Được thăng cấp lên binh nhì hả, anh lính mới?

Stato promosso a privati, eh, rookie?

60. Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

Se sei un soldato cinese fai velocemente un passo avanti!

61. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z5 iarde delle guardie.

62. Những người này là lính tráng đang chơi đùa mà.

Questi uomini sono soldati che giocano.

63. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Anche il soldato a guardia di Paolo cambiava regolarmente.

64. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Un tiratore scelto era appostato sul tetto dell’edificio.

65. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

66. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Tutti i mercenari con i cavalli.

67. Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

Il re mandò degli uomini a cercarlo e a riportarlo indietro.

68. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Qui ce n'è una ogni tre carcerati.

69. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 Affidò un terzo dei soldati al comando* di Giòab,+ un terzo al comando di Abisài,+ figlio di Zerùia,+ fratello di Giòab, e un terzo al comando di Ittài+ il gattita.

70. Có lính tuần nào của ta báo cáo chưa, ông Gates?

Le nostre pattuglie hanno riportato novità?

71. Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

Non lascerò che i miei amici siano derisi dai soldati comuni!

72. Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

Vigili del fuoco e forze dell’ordine correvano freneticamente da una parte all’altra per soccorrerli.

73. Binh lính của tôi đang chết từ từ, từng đoàn một.

I miei uomini stanno morendo in massa.

74. Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

Ho passato troppi anni tra lancieri e picchieri.

75. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Quando si cingeva i lombi, il soldato si preparava per la battaglia.

76. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Beh, il luogotenente di Playboy e'stato colpito al collo con una.357 Magnum.

77. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Senti, anche oltrepasserai cancelli, le guardie ti seguiranno.

78. Như là lính đặc biệt, quân đội tư, và Tony thì...

Tipo, soldati potenziati, eserciti privati e Tony non...

79. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Sarai tu l'unica guardia che prenderanno.

80. Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.

In nessun punto il pompiere sembrerà più grande del musicista.