1. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Red soldiers or White soldiers?

2. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

3. Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

4. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

5. Lính mới.

Rookies.

6. Lính gác.

Guards.

7. Lính mới!

Recruits!

8. Lính kèn,

Bugler, sound the advance.

9. Lính canh!

Guards!

10. Lính kèn.

Bugler.

11. Lính gác!

Guards!

12. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

You are a sniper, not an artilleryman.

13. Lính tuần tra.

It's a patrol.

14. Lính biệt phái?

An independence fighter?

15. Lính đào ngũ?

Deserter.

16. Bọn lính dù!

The parachutists!

17. Lính bắn tỉa!

Sniper!

18. Lính tráng đâu?

Where's the staff?

19. Lính mới hả.

The new guy.

20. Lính dù Nga!

Russian parachutists!

21. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

22. Lính biết giết chóc.

Soldiers kill people.

23. Bộ lính thiết giáp.

Storm trooper costumes.

24. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

25. Bộ có lính dù...

Are there parachutists...

26. Lính đâu hết rồi?

Where are the soldiers?

27. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

28. Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

29. Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.

30. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

31. Nó là lính mới.

He's a little green.

32. Lính gác, theo hắn.

Guards, after him.

33. Nhưng còn lính gác.

But the soldiers.

34. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

35. Sĩ quan, tập họp lính.

Commander, turn up the guard.

36. Bạn ấy là người lính.

He's a soldier.

37. Được rồi, anh lính mới...

Okay, new guy...

38. Ông luôn ghét lính mới?

You gotta hate the new boy?

39. Anh lính mới tò te.

You dumb rookie!

40. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

41. Binh lính tiến về Florence!

Soldiers advancing on Florence!

42. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

43. Sao cậu không làm lính?

Why aren't you a soldier?

44. Gọi lính gác lại đây.

Summon the guards.

45. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

46. Đám lính tập bỏ chạy.

The combatants flee.

47. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

48. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

49. Lính gác không để ý.

The guard simply didn't notice.

50. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

51. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.

52. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

53. Lính mới đến đây ạ.

New guy coming through.

54. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

55. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

56. Gọi lính hầu của ta!

Get my squire!

57. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

58. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

59. Ảnh là lính nhảy dù.

He's a paratrooper.

60. Mấy cậu lính khắm thối.

Fuckin'army.

61. Cử động đi nào, người lính!

On your feet, soldier.

62. Binh lính, giải hắn ta đi.

Men, take him away.

63. Đụng độ với lính tuần tra.

Contact from petrol station.

64. Không có ai là lính cả.

These are no soldiers.

65. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Men, form up.

66. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

67. Cần lính cứu thương đến ngay!

We need a corpsman over here now!

68. Còn cậu thì sao, lính thủy?

What about you, Marine?

69. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

70. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

71. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

72. Đừng gọi tôi là Lính Mới.

Stop calling me Greenie.

73. Để tôi cầm chân bọn lính.

I'll take care of the soldiers.

74. Còn lính dù thì sao, sếp?

What about paratroops, sir?

75. Prince, lính gác đang lên đấy.

Prince, the guards are coming up.

76. Nếu quân lính đã bắt hắn...

If the Guard have him...

77. Tên cậu là gì, anh lính?

Hey, what's your name, soldier?

78. Cậu không còn là lính nữa.

You're not a soldier anymore.

79. Tôi là lính chữa cháy nè

I'm a firefighter.

80. Chỗ đó dành cho lính Mỹ.

That's for US soldiers.