1. Hãy làm nó loãng.

Le voglio soffici.

2. Ta làm loãng, hắn chết.

Se lo diluiamo, muore!

3. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

4. Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

Il farmaco fluidifichera'il sangue e lo aiutera'a circolare.

5. Thuốc aspirin cậu vừa uống sẽ làm cho máu loãng hơn.

L'acqua calda ti dilatera'i capillari... e l'aspirina rendera'il tuo sangue piu'fluido.

6. À khoảng hơn 90.000 lít, thì nó làm loãng đi khoảng 4%, vậy nên...

Beh, su un totale di 90 metri cubi, verrebbe diluita... solo del 4 percento, quindi...

7. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

8. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

9. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

10. Đi càng xa càng thấy loãng.

Si assottiglia man mano che ci allontaniamo.

11. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Sono certa che sia stato annacquato.

12. Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

Il botox e'una forma diluita di botulino.

13. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Diluendolo fino al punto in cui non ve ne è più traccia.

14. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

15. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

16. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

17. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

18. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

19. Chứng loãng xương của chúng nó không phù hợp với việc này.

Non hanno la densita'ossea per farlo.

20. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Ci ha informato sull'osteoporosi.

21. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.

22. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

Non e'stato contaminato da centinaia di generazioni di mutazione selettiva.

23. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

La brodaglia di cavoli e il pezzetto di pane che ricevevamo ogni giorno non erano sufficienti.

24. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

25. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

Gli apostoli del Signore Gesù Cristo si rifiutarono di annacquare il messaggio.

26. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Descrivete le procedure conosciute come (a) emodiluizione e (b) ricupero intraoperatorio.

27. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.

28. Sử dụng máy đo quang phổ độ phân giải cao Goddard trên kính viễn vọng Hubble, từ năm 1995, người ta đã thấy Europa có một lớp khí quyển mỏng và loãng chủ yếu cấu thành từ O2.

Le osservazioni compiute dallo spettrografo ad alta risoluzione Goddard del Telescopio Spaziale Hubble nel 1995, rivelarono che Europa aveva un'atmosfera molto tenue, composta prevalentemente da ossigeno molecolare (O2).

29. Mặc dù là một nguyên tố tương đối trơ, silic vẫn có phản ứng với các halogen và các chất kiềm loãng, nhưng phần lớn axít (trừ tổ hợp axít nitric và axit flohiđric) không tác dụng với nó.

Anche se è un elemento relativamente inerte, reagisce con gli alogeni e gli alcali diluiti, ma la maggior parte degli acidi (eccetto l'acido fluoridrico) non lo intaccano.

30. So với cơ chất và chất kìm hãm không thuận nghịch, nói chung các chất kìm hãm thuận nghịch không có phản ứng hóa học với enzym và có thể loại bỏ dễ dàng bởi chất pha loãng hoặc chất thẩm tách.

Al contrario dei substrati e degli inibitori irreversibili, gli inibitori reversibili generalmente non danno luogo a reazioni chimiche quando si legano all'enzima e possono essere facilmente rimossi per diluizione o dialisi.

31. Sao lại làm bộ làm tịch?

Come potrei?

32. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Smettila di far finta di rifiutare la proposta.

33. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Egli pone la stessa salvezza per mura e bastione.

34. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

Il mistero restava capire come ci riuscisse.

35. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Fate l'amore, non la cyberguerra".

36. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Squaglialo, vendilo, fa'ciò che vuoi.

37. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Finiamo domattina, per favore.

38. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Dottore, lei lavora anche in ospedale, fa molti turni.

39. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

40. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

In realtà li ho fatti due volte, la prima li ho bruciati.

41. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

Sa quello che fa.

42. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Come hai fatto, per fargli cambiare idea?

43. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

44. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Come i cristiani si affinano a vicenda

45. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

46. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

Più facile da dirsi che da farsi.

47. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Hai fatto quello che un vero amico avrebbe fatto.

48. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

Come possono riuscirci? — Ebrei 5:12.

49. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Quindi come lo sconfiggo uno fatto d'acciaio?

50. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Come poteva la spiritualità muovere qualcosa?

51. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Come possiamo evitare di irritare i clienti?

52. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Qualsiasi cosa abbia fatto è perchè dovevo farlo.

53. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Temo di essere più brava a cantare che a ballare.

54. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

Uno di voi deve andare a controllare il posto in cui lavora.

55. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Perché devo essere ufficialmente uomo o donna?

56. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

57. Đệ sẽ làm.

Ci penso io.

58. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

L'amore ci rende pazzi, e ci fa star male.

59. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

Farai qualunque discorso ti si chiederà di fare.

60. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

61. Cục Cưng làm tim tôi rạo rực, làm tôi đổ mồ hôi thật nhiều, cô ấy làm tôi cảm thấy như mũi bị thủng.

Pasticcino mi fa battere forte il cuore, mi fa sudare molto, mi fa sentire come se avessi un buco nel naso.

62. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

Potete fare come Gedeone, che disse ai soldati che erano con lui: “Dovete imparare guardando me, e dovete fare così”.

63. Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

Ora, voglio che lei faccia esattamente quello che farò io.

64. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

E poi al giornalista gli č caduta la telecamera sulla strada.

65. Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

La prego, mi prometta che non farà niente di sciocco.

66. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

67. Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

68. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

Vedete, il fuoco ci ha resi umani; i carburanti fossili ci hanno reso moderni.

69. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

E'stato costretto a perseguitare Janet.

70. Và tôi đã làm điều không nên làm, đó là quẹo để tránh nó.

E io feci esattamente quello che non si dovrebbe fare, curvai per evitarlo.

71. Em làm gì anh làm nấy, moi ruột con Skitter đó rất điêu luyện.

Niente che non avresti fatto anche tu, come sbudellare quello Skitter... così da vicino.

72. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.

73. Đừng làm vậy chớ.

Lascia perdere.

74. Và làm khuây khỏa.

E sollievo.

75. Muội làm gì vậy?

Perche'l'hai fatto?

76. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

77. Làm Cha, Thầy, Chồng

Padre, Insegnante, Marito

78. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

Spiegare in che modo sostenendo la loro decisione di fare ciò che è giusto sono protetti e possono dare una buona testimonianza.

79. Khi cậu làm được, cậu có thể làm tình cả giờ, thậm chí mấy ngày.

Se ci riesci puoi fare sesso per ore, anche giorni.

80. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

All’inizio feci un po’ il sorvegliante di circoscrizione e un po’ il sorvegliante di filiale.