1. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corinti 16:19; 2 Corinti 11:9) Tagliare e cucire la rigida stoffa di pelo di capra era un lavoro duro.

2. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

3. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo... mi diventa duro come un cazzo di sasso.

4. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mentre Abigail era “buona per discrezione”, il marito era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.

5. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Mi sono inginocchiata, ricordando due gallette che... erano rimaste dal nostro viaggio via mare.

6. Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.

7. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

8. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.

9. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

10. Tôi muốn biết làm cách nào để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Devo capire come costringerli a collaborare o come massacrarli se non ci stanno.

11. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron costruì un Bancomat usando un Macintosh e una scatola di cartone.

12. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

“Dato che siete tutti figli ribelli, è meglio morire”.

13. Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.

Molti dei coleotteri vengono sputati dopo qualche ora, sorprendentemente vivi e vegeti.

14. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

15. Sao không đi mà dính vào chỗ khác trên Trái đất mà lại đi dính chặt cứng vào cái thứ chết bầm này.

E non e'rimasto... nemmeno un fottuto angolo su questo cazzo di pianeta che non sia andato a puttane... oltre ogni immaginazione.

16. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

17. Tôi đi lại bằng gậy và mắt cá chân căng cứng ra, còn lưng thì đau trên những hành trình qua 6 địa lục.

Col mio bastone, un tutore alla caviglia ed uno zaino ho viaggiato a piedi in sei continenti.

18. Sao lại làm bộ làm tịch?

Come potrei?

19. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

20. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

21. Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.

In contrasto con questa situazione, considerate il caso dei ragazzi che finiscono in scuole sovraffollate di studenti e che possono interagire in modo significativo solo con altri ragazzi.

22. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

23. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

24. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

25. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

26. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

27. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Un giorno saranno dure?

28. Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

Il materiale sintentico si rompe proprio come questa forchetta di plastica, che non è abbastanza solida per il suo compito.

29. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

30. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

II Clan dei Beetle sta uccidendo i nostri uomini!

31. Mấy bụi cây này toàn những thứ cứng ngắc.

Questi cazzo di cespugli sono pieni di cose dure!

32. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

33. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

34. Đệ lại đến làm phiền.

Ti sto tenendo sveglio.

35. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

36. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

37. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Ci sarà del cemento armato sotto il caveau.

38. Evorinea villosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Dermestidae.

Beatrice è una farfalla orgogliosa delle sue ali.

39. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Potevano anche esserci burro e formaggi a pasta dura.

40. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

41. Nền tảng phần cứng chính của Android là kiến trúc ARM.

La piattaforma hardware principale di Android è l'architettura ARM.

42. Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

Rifaccia il compito, la riascoltero'domani.

43. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

44. Lặp lại và làm điệu bộ

Uso della ripetizione e dei gesti

45. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

46. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

47. Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

Se non riuscite a farvi venire in mente niente, siete bloccati.

48. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

I coleotteri bombardieri usano il primo approccio.

49. Vụ này chắc làm cô chậm lại?

Questo deve avervi rallentati un po', sbaglio?

50. Nếu chúng tôi làm ngập cánh đồng, đất biến thành một lớp vỏ cứng khiến cho những hạt giống đang nẩy mầm không chồi lên được và chết đi.

Se li avessimo inondati, il suolo avrebbe formato una crosta dura che i germogli non avrebbero potuto penetrare, e sarebbero morti.

51. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

Voi Beetle state per essere schiacciati.

52. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

Il suo computer e gli hard disk esterni sono spariti.

53. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.

54. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Quando era un giovane padre, gli fu diagnostica la sclerosi multipla.

55. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Ecco il coleottero- sopracciglia deve arrossire per me.

56. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).

57. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

58. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

59. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

Vuoi... cenare un'altra volta seduta alla tua scrivania?

60. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

La gente in movimento mi terrorizzava.

61. Chúng tôi dùng BASIC một ngôn ngữ khá tệ để viết trò chơi thế nên cuối cùng chúng tôi đã học Assembly để có thể hoàn toàn làm chủ phần cứng

Programmavamo in BASIC, linguaggio poco adatto per fare giochi, quindi finimmo con l'imparare il linguaggio Assembly così avremmo potuto avere realmente il controllo dell'hardware.

62. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

L’arteriosclerosi (letteralmente, “indurimento delle arterie”) è una delle principali cause di morte in molti paesi.

63. Phen này anh lại làm gì Gladstone đây?

Che altro ha dato a Gladstone?

64. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

Ho creato lavoro e ricchezza.

65. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

66. Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

Ma mio padre... e tu lo sai.

67. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Dobbiamo ridurre l'edema.

68. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

La terza copia che vi inviamo può essere usata come brutta copia.

69. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

70. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

71. Hugo Chávez được bầu lại làm Tổng thống Venezuela.

Chávez, quindi, fu confermato Presidente del Venezuela.

72. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Non c’è da stupirsi che Gesù fosse addolorato per l’insensibilità del loro cuore!

73. Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

Le foglie divengono più piccole, spesse e dure all'aumentare della quota.

74. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

Ma lo possiamo rallentare.

75. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

76. Bà ấy chỉ vừa mới làm lại buồng trứng.

gli hanno appena tolto le ovaie.

77. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Questo fu un altro brutto colpo.

78. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

E noi abbiamo bisogno di far rivevere quello spirito.

79. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

Perché accumulano soldi e poi fanno beneficenza?

80. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.