1. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

2. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

3. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

come la rugiada che presto scompare.

4. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Tu sei quello che mi ha portato via gli occhi.

5. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Questa è un'altra bugia.

6. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

7. Chúng ta cùng nhau sớt chia mọi trách móc.

Possiamo attribuire tutte le colpe che vogliamo.

8. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Usano una sorta di rampini lungo i quali si tirano su.

9. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

10. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Quando le macchine hanno sfondato non è stata una battaglia ma una strage.

11. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza.

12. Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore

13. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Gli imbroglioni hanno la lingua lunga.

14. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Con bretelle, cinture e un appendiabiti.

15. Kim cương đâu?

E il diamante?

16. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

17. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

18. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan e'stato colpito con un pugno destro.

19. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrati su un pianeta remoto!

20. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Gli chieda di come ha cercato di strapparmi l'occhio.

21. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.

22. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

23. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Correggere il testi del The New Yorker è un processo meccanico.

24. Kim, con nghe này.

Kim, ascolta.

25. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

26. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

Perché non c'erano segni dell'arpione con cui l'hanno agganciato?

27. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

28. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.

29. Và tôi là Kim Bảo.

E io sono Chien Po.

30. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

31. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

32. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

33. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

34. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

35. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

36. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.

37. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

38. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

39. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

40. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platino, un carato e mezzo.

41. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

42. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

43. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Quando però una nave ha qualche guasto ai motori, può rimanere ormeggiata anche tre settimane.

44. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

E ́ ricoperto da un reticolo di fibre in cui sono state inserite le spore.

45. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, ascoltami attentamente.

46. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

47. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Avvolte nella stagnola ci sono mazzette da 100 dollari, per un totale di 82.000 dollari (circa 68.000 euro) in contanti!

48. I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.

Non mi riferisco solo a macchine intelligenti che sostituiscono l'uomo.

49. Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

C'è il vento, la neve... macchinari che trivellano il ghiaccio... lunghi oleodotti che si stagliano all'orizzonte.

50. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

51. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

E il suo amo da pesca magico ed il cuore di Te Fiti... si persero nel mare.

52. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

53. Để tôi gọi bác sĩ Kim nhé?

Dovrei chiamare il Dottor Kim?

54. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

55. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

56. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

57. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

58. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

59. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

60. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

61. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

So come fare senza nessuna macchina, legno o cucina a gas.

62. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Un mutaforma che poteva cambiare il suo aspetto con il potere del suo amo da pesca magico

63. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Vedete, l'alluminio era il metallo più prezioso sul pianeta, valeva più dell'oro e del platino.

64. Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

Gli armadietti della cucina erano stati sostituiti; erano stati installati nuovi piani di lavoro e nuovi elettrodomestici.

65. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

66. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

67. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

68. Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

69. Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

Se sapete che dovrete aspettare, siate preparati per leggere, scrivere, lavorare a maglia o all’uncinetto, o per compiere qualche altra attività utile.

70. Bộ binh Kim được trang bị hỏa thương.

I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.

71. Vua Kim bèn cho án binh bất động.

Michael King, Falsi movimenti.

72. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Falso allarme in gioielleria.

73. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

74. O.J. Simpson là cha đỡ đầu của Kim.

O.J. è il padrino di Kim Kardashian.

75. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

76. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

77. Sau giải phóng, ông đã tham gia cuộc họp với Kim Gu, và Kim Kyu-sik, Pak Hon-Yong tại Bắc Triều Tiên.

Dopo la liberazione, partecipò ad un incontro con Kim Gu, Kim Kyu-sik e Pak Hon-Yong.

78. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

79. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Vogliamo essere api, o portachiavi del Museo di storia naturale?

80. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.