1. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Il primo passo per fare una lettura biblica efficace, perciò, non è mettersi a leggere, ma pregare.

2. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

Vi sono piaciuti gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

3. Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

Lo leggevano ad alta voce e poi io lo ricopiavo.

4. Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

Ma nessun saggio riesce a leggere la scritta sul muro né a dirne il significato.

5. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tu leggi i fumetti, giusto?

6. Họ có biết đọc, biết viết không?

Sapevano leggere e scrivere?

7. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

8. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

L'osservatorio non è una sala di lettura!

9. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

10. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Leggere la didascalia a pagina 28 e considerare il materiale al sottotitolo “È veramente accaduto?”]

11. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Come mi ha riferito Sutherland, arrivarono a quell'articolo e dissero "Bingo!".

12. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Aprite l’opuscolo a rq pagina 2 e leggete “Come usare questo opuscolo”.

13. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

Il tuo racconto breve?

14. Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

Nessuno ti chiederà mai di leggere una patata dolce”.

15. Tôi đã đọc qua những hành vi tàn bạo diễn ra tại nơi này.

Ero in Polonia e stavo visitando il famigerato campo di concentramento di Auschwitz.

16. Chiều hôm ấy, tôi lấy tạp chí này ra và đọc lại trang đó.

Più tardi quella stessa sera ripresi in mano la rivista e rilessi quella pagina.

17. Đọc 2 Nê Phi 33:2, và nhận ra điều xảy ra khi người ta chọn chai đá trong lòng.

Leggi 2 Nefi 33:2 e individua ciò che succede quando le persone scelgono di indurire i loro cuori.

18. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Avete letto attentamente gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

19. Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

Sapete leggere questo?

20. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

Innanzi tutto chi non sapeva leggere e scrivere.

21. Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

Quando leggevi le riviste porno senza togliere la plastica.

22. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Prima di leggere Osho non sapevo granché di meditazione.

23. " Ông chỉ nghĩ nó hay bởi vì ông không đọc truyện. "

" Tu pensi che sia buono solo perché non hai letto il libro. "

24. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Venne alla porta il marito e lei si offrì di leggergli un opuscolo.

25. Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

Presto il suo entusiasmo per quello che leggeva diventò molto evidente.

26. Đọc Hê La Man 12: 1, và nhận ra điều Mặc Môn muốn chúng ta thấy.

Leggi Helaman 12:1 e individua cosa Mormon voleva che vedessimo.

27. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variazione nella lettura bolla non dovrebbe superare una graduazione

28. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Pratt, il pensiero del cibo era una seccatura, non volevo disturbi di alcun genere.

29. Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

Come potevamo leggere La Torre di Guardia senza farci scoprire?

30. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

Ti piace leggere libri di animazione così tanto... sembra che sei uscita proprio da uno di quelli.

31. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Aprite quindi l’opuscolo a bp pagina 15 e leggete le tre scritture indicate.

32. Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

Vuole leggere quello che Gesù dice nell’ultima parte di questo passo?

33. Thật vô ích khi viết truyện mà lại không để người khác đọc.

Che senso ha scrivere un racconto, se poi non lo fai leggere?

34. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

Al nostro ritorno ci rendemmo conto che molti erano analfabeti.

35. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.

36. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

Come hai fatto a sapere con certezza che le lettere che hai letto erano veramente di tuo padre?”

37. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

Non si tratta di fare un semplice riassunto della lettura assegnata.

38. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Ammetto che scorsi diverse parti cercando di capirne la trama.

39. NGAY KHI đọc tựa đề có lẽ bạn đã đoán ra chúng tôi đang nói về loài công.

PROBABILMENTE dal titolo avete già capito che stiamo parlando del pavone.

40. Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.

Leggete da una donna africana, i danni che abbiamo provocato.

41. Nhưng khi người ấy bắt đầu đọc, thì Dani nhận ra rằng mình đã biết câu chuyện này!

Ma non appena iniziò la lettura, Dani riconobbe la storia!

42. 13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?

13 Sapete leggere l’ebraico o il greco?

43. Tôi sẽ đọc và bàn chuyện với tổng biên tập của tôi, được không?

Lo leggo e ne parlo col mio editore, d'accordo?

44. Khi đọc những lời đó, bạn sẽ thấy không giống chuyện thần thoại chút nào.

A chi li legge, non danno affatto l’impressione di miti.

45. nhưng tôi không đọc được tin rằng nó đã bị sập bởi trận động đất.

No, ma non mi risulta sia stato danneggiato dal terremoto.

46. Từ điển đưa ra ba cách đọc cho Hán tự đầu tiên của tước hiệu: dan, chan, và shan.

Esso dà tre letture per il primo carattere di questo titolo, : dan, chan e shan.

47. Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Bambino: ( Hindi ) i nostri genitori sono analfabeti e noi vogliamo insegnar loro a leggere e scrivere.

48. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

Puoi leggere, rispondere ed effettuare ricerche nei messaggi di Gmail anche se non hai la connessione a Internet.

49. Ngoài ra, chúng ta không đọc các tài liệu, xem chương trình truyền hình có họ, vào trang web hoặc bình luận trên trang nhật ký điện tử (blog) của họ.

Rifiutiamo inoltre di leggere le loro pubblicazioni, di guardare programmi televisivi a cui essi partecipano, di visitare i loro siti Internet, e di lasciare i nostri commenti sui loro blog.

50. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Terminerete il libro solo quando sarete arrivati alla fine della pagina 200.

51. Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

Quello che disse mi trafisse il cuore: “Presidente, io non so leggere”.

52. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Non avendo molto da fare, prese alcuni libri che trovò in casa e si mise a leggerli.

53. Ông nói: “Tôi mở sách ra và đọc ‘Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’

Packer ha parlato dei suoi primi tentativi da ragazzo per leggere il Libro di Mormon.

54. Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

Leggi 2 Nefi 25:28–29 e individua qual è “la retta via”secondo Nefi.

55. Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

Non basta copiare il materiale da una pubblicazione ed esporlo così com’è.

56. Chúng ta có phải đọc nhẩm từng chữ từ Sáng-thế Ký đến Khải huyền không?

Dobbiamo pronunciare a bassa voce ogni singola parola che leggiamo da Genesi a Rivelazione?

57. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Non parte dal presupposto che esista un Creatore.

58. Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

Purtroppo, di molti discorsi non esiste alcun testo scritto.

59. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

Secondo te sarebbe sgarbato interrompere una conversazione per dare un’occhiata a un messaggio?

60. Hãy hỏi một người đọc giỏi để biết cách phát âm những chữ không quen thuộc.

Controllate la pronuncia dei termini che non vi sono familiari.

61. Khi đọc loạt bài này, bạn sẽ nhận ra các nguyên tắc Kinh Thánh được liệt kê nơi trang 3-8.

Leggendo questa serie di articoli, forse avrete notato che in cima alle pagine da 3 a 8 viene evidenziato un principio biblico.

62. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Leggi Omni 1:25–26 ed evidenzia l’invito fatto da Amalechi per tre volte.

63. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Intercettazione della corrispondenza, falsificazioni e intrighi erano all’ordine del giorno.

64. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

Mentre leggete la scritta, noi tiriamo una corda dietro il bancone e otto palle di stracci vi cadono in testa

65. Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

66. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale.

67. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Video: Bambino: (Hindi) i nostri genitori sono analfabeti e noi vogliamo insegnar loro a leggere e scrivere.

68. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Se non state attenti, però, quando leggete, la mente può vagare.

69. Điều này thường đòi hỏi phải đọc từ Kinh Thánh và phải đọc cho đúng cách.

Di solito questo richiede che si leggano brani della Bibbia, i quali devono essere letti bene.

70. Mày đọc truyện tranh à?

Stai leggendo un fumetto?

71. Tôi đã đọc bản nháp.

Ho letto la bozza.

72. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

73. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

74. Không nản lòng, chị truyền giáo đang đọc bản đồ vẫn tiếp tục hướng dẫn từ chỗ quẹo này đến chỗ quẹo khác qua mê lộ chằng chịt của các đường phố cho đến cuối cùng thì chúng tôi tìm ra nhà của chị phụ nữ mà họ đã hứa dạy đọc và viết.

Imperterrita, la missionaria che leggeva la cartina suggeriva il percorso attraverso la confusione delle strade cittadine finché trovammo finalmente la casa della sorella a cui avevano promesso di insegnare a leggere e scrivere.

75. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

Oltre a leggere le nostre pubblicazioni di studio biblico, dobbiamo leggere la Bibbia stessa.

76. Đó là chương trình do SHIELD phát triển để truy tìm malware độc hại, thế nên nếu chúng ta không đọc được dữ liệu, có lẽ chúng ta có thể tìm ra nguồn của nó.

L'ha sviluppato lo S.H.I.E.L.D. per rintracciare software infetti ostili... percio'se non riusciamo a leggere i file... forse possiamo scoprire da dove e'venuto.

77. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn dạy: ′′Học hỏi phúc âm từ việc đọc ... thì không đủ.

Romney che fu membro della Prima Presidenza insegnò: “Imparare il Vangelo dalla parola scritta [...] non è sufficiente.

78. Chia các em ra thành ba nhóm và cho chúng thay phiên đi đến ba trạm giảng dạy: “Đọc,” “Lắng nghe,” và “Nhìn.”

Dividete i bambini in tre gruppi e fateli girare a turno tra tre postazioni: “Leggere”, “Ascoltare” e “Guardare”.

79. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Questa fu divisa in singoli libri e fatta circolare tra i fratelli che erano detenuti.

80. Họ đã đọc các bài báo.

Hanno letto gli articoli.