1. Coi bộ khó khăn à!

Non so se ci passiamo!

2. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

da ansie e difficoltà.

3. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

se leggiamo la Bibbia è

4. Vậy nên, chim non gặp nhiều khó khăn.

Cosi'sono nei guai

5. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Espansione nonostante le difficoltà

6. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Affrontate i problemi con “sanità di mente”

7. Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

E le nostre industrie sono in guai seri

8. Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

Credevo che l'espressione fosse " troppo duro con te stesso ".

9. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

I “tempi difficili” possono logorarci

10. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.

11. Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

Un' ordinazione azzardata, per un bar

12. Chúng ta đang nói về một chuyến đi khó khăn, sếp.

Ma si tratta di un viaggio pesante, signore.

13. Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

Sappiamo tutti quanto sia difficile questo passaggio.

14. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Credetemi quando vi dico che ci aspettano tempi molto difficili.

15. Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

16. Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

17. Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

Ovviamente il loro viaggio di ritorno fu altrettanto difficile.

18. Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

I momenti di oscurità richiedono misure estreme.

19. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Scrivere questo saggio sarà difficile per me.

20. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

All'inizio e'come... era difficile.

21. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

In una popolazione pop-up spuntano problemi per le persone

22. Tôi sẽ không khó khăn với một người mũm mĩm như cô đâu.

Non sarà difficile, dato che sei cosi... paffuta.

23. Chồng tôi chắc đang gặp khó khăn trong việc lùa đám gia súc.

Mio marito deve avere qualche problema con il carico.

24. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

25. Tuy nhiên chặng đường cuối cùng của anh sẽ là khó khăn nhất

" Anche se la tua prova finale è di sicuro la più difficile "

26. Con thậm chí còn gặp khó khăn khi đi đứng bình thường nữa.

Ho dei problemi a camminare correttamente.

27. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

Anche chi fece il discorso della Commemorazione venne a trovarsi in una situazione difficile.

28. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

Il nucleare e'difficile da mandare giu'dopo il Giappone.

29. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Ho una paralisi cerebrale e faccio fatica perfino a camminare.

30. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Ho provato a cambiare il modo di camminare, come se ci fosse una morbida palla nella mia pancia, ma...

31. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Una ragazza brasiliana dice: “È dura.

32. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

Vengono spesso ignorate perché sono più difficili da aiutare.

33. Nhưng ông thậm chí bước đi còn khó khăn từ sau ca phẫu thuật.

( Rose ) Non ti reggevi in piedi dopo l'intervento.

34. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

Quando ci siamo visti, il mio amico mi ha confidato di aver avuto dei conflitti interiori.

35. Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

Lo recluteremo in quartieri problematici.

36. Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

Rachele stava molto male e nel darlo alla luce morì.

37. Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

A motivo dei problemi che avevo a casa, andai ad abitare con il mio patrigno.

38. mà nhiều bé gái bị giết từ trong bào thai khi hoàn cảnh khó khăn

Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.

39. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* È stato facile o difficile ricordare queste parole e queste frasi?

40. Đã có 1 số khó khăn ở 1 vài thuộc địa của chúng tôi, nhưng... ( Cười )

C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma... ( Risate )

41. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

Sopportammo difficoltà materiali e aspra opposizione.

42. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

Nonostante queste difficoltà, Jonathan stabilì un obiettivo e si mise al lavoro.

43. □ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

□ In che modo mariti e mogli possono riuscire a comunicare?

44. Quyết định quan trọng, khó khăn đó đã được chọn cách đây hơn ba mươi năm.

Quella decisione fatidica e difficile fu presa oltre trent’anni fa.

45. Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

Sa, combattere in un seminterrato presenta molte difficolta'.

46. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

È cominciato ad essere difficile aumentare i costi operativi, i budget operativi.

47. Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.

Sono rimasti l’uno accanto all’altro sia nel bene che nel male. — Genesi 2:24.

48. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

49. Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Molti hanno avuto esperienze difficili nella vita e questo li ha spinti a voltare le spalle a Dio.

50. Bất cứ sự khó khăn nào chúng ta gặp trong hệ thống này chỉ là tạm thời.

Qualunque tribolazione incontriamo in questo sistema di cose è temporanea.

51. Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

E'difficile, perche'non mi piace parlare della mia vita sessuale.

52. Đôi khi, việc sống bác ái là điều khó khăn nhất trong gia đình của chúng ta.

A volte è più difficile essere benevoli in famiglia.

53. Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

Ci ha incoraggiato a scegliere ciò che è giusto, anche se rappresenta il percorso più difficile.

54. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Concediamo prestiti a basso costo ai veterani con difficolta'finanziarie.

55. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

56. Những thử thách và khó khăn không phải được cất ngay lập tức khỏi những người này.

Le prove e le difficoltà non furono eliminate dalla vita delle persone immediatamente.

57. Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

E poi... ho sempre avuto un debole per quelli che fregano i veterani.

58. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

Confido che lei mi farà da balia a ogni difficoltà, giusto?

59. Argentina, Pháp chúng tôi ngồi cùng nhau và cười nói chuyện và chia sẻ những khó khăn

Argentina, Francia... e ci siamo sedute insieme e abbiamo riso e abbiamo parlato e abbiamo condiviso le nostre difficoltà.

60. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Si era battuta per la propria libertà tanto violentemente e tanto a lungo da essersi aperta a metà il bacino.

61. Chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình 135 Chương trình 134

Discorsi politici di uno scrittore 513.

62. Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

E questa è la parte più difficile, non è un'opzione preferenziale per i vostri poveri.

63. Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

Poiché spesso il lavoro mancava, ebbero dei momenti difficili sul piano economico.

64. Tin tưởng vào số mạng thường khiến những người nghèo cam chịu cuộc sống khó khăn của mình.

Credere nel destino ha spesso portato i derelitti a rassegnarsi alla loro misera esistenza.

65. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Ciò con cui l'industria dello spettacolo ha problemi, viene compreso dal mondo delle marche.

66. Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.

Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.

67. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

Ci sono genitori senza coniuge che devono affrontare la sfida di allevare i figli da soli.

68. Và cũng như tuổi 20, cuộc sống trước đó của cô ấy thậm chí còn khó khăn hơn.

E gli anni della sua gioventù erano stati ancora più difficili di allora.

69. Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

Figlia viziata di una ricca coppia di anziani, trova difficoltà nel farsi degli amici.

70. Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

A volte può risultate più difficile della scienza avanzata.

71. Điều này có thể khiến các anh chị Nhân Chứng cao niên lâm vào hoàn cảnh khó khăn.

Questo potrebbe creare difficoltà ai nostri compagni di fede di età avanzata.

72. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

Mi aiutò anche a capire che molte volte le decisioni che i medici devono prendere sono tutt’altro che facili.

73. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

A causa della persecuzione e di altri motivi spesso si radunavano in condizioni tutt’altro che favorevoli.

74. Chẳng hạn, ở Phi Châu, kinh tế khó khăn là chuyện thường, chứ không phải là ngoại lệ.

In Africa, ad esempio, le difficoltà economiche sono generalmente la regola, non l’eccezione.

75. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Per esempio, uno studente può avere difficoltà a togliersi il vizio del fumo o di altre droghe.

76. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

77. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

In questo momento difficile desideri dare il massimo sostegno a tuo figlio, e questo è comprensibile.

78. Chị Wilberger nhớ lại: “Đó là thời gian khó khăn và buồn phiền cho gia đình của chúng tôi.

La sorella Wilberger ha raccontato: “Era un periodo difficile e doloroso per la nostra famiglia.

79. Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

Una mattina la moglie parlò dei suoi problemi con una vicina.

80. Hãy noi theo đức tin của họ: Ông không nản chí trước khó khăn Tháp Canh, 1/1/2011

Imitiamo la loro fede: Perseverò nonostante le delusioni La Torre di Guardia, 1/1/2011