1. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

La vostra faccia non si dimentica

2. A Lý uy dũng.

Ariq il Forte.

3. Đại tá, lúc trước anh đã uy hiếp tôi, bây giờ tôi sẽ uy hiếp anh.

Colonnello, lei mi ha usato e ora sarò io ad usare lei.

4. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

5. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

6. Ta phải biểu dương uy lực!

Devo mostrare la mia forza!

7. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

8. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

9. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

10. Họ muốn làm cô mất uy tín.

Cercano di screditarti.

11. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

12. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

13. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

Il nostro concetto dell’autorità

14. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

15. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

16. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

17. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

Oggi persone di ogni età guardano qualsiasi autorità con sfiducia, se non con disprezzo.

18. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

19. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

20. Những cái boongke này được trông nom đầy uy lực.

Quei rifugi sono protetti da potenti incantesimi.

21. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

22. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina

23. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

24. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

25. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita tutto il cibo di origine non rispettabile.

26. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

27. Nhưng nó sẽ làm hạ uy tín của bộ Ngoại giao.

Ma diminuisce l'integrita'del nostro Dipartimento di Stato.

28. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

29. Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

Ha la faccia da limone strizzato!

30. đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

il vero cristiano cercare non vorrà.

31. Uy quyền của chúng ta có được từ Elizabeth và từ Chúa.

La nostra autorita'viene da Elisabetta e da Dio!

32. ♪ Khuôn mặt anh trong những đám mây chậm rãi ♪

# La mia testa... # # spunterà da una nuvola bassa #

33. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Puoi essere te stessa e avere il tuo viso.

34. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

Non dite no solo per dimostrare chi è che comanda

35. Reichskommissariat Norwegen (Đức chiếm đóng Na Uy từ năm 1940 đến 1945).

Reichskommissariat Norwegen (occupazione tedesca della Norvegia); 1940–1945.

36. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

Torcete o adattate i princìpi e le dottrine cristiane per far valere la vostra autorità o per acquistarne?

37. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

38. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

39. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

40. Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

Tutto sembra normale eccetto i volti dei bambini.

41. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi.

42. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

Nel campus c'e' una rivolta.

43. Và một bác sĩ phẫu thuật đã cho anh... khuôn mặt thằng Castor!

Un sofisticato intervento chirurgico mi ha dato la faccia di Castor!

44. Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

E quindi ci sentivamo sempre prigionieri di questo stereotipo.

45. Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

Costruirono un riparo molto semplice nella Piazza del Tempio.

46. Để đổ khuôn trong tuyết, người ta dùng lưu huỳnh và nước sôi.

Spiega come prendere impronte dalla neve usando acqua bollente e zolfo.

47. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

Era calma ma autoritaria e potente: “Non sparare!”.

48. Binh đoàn thây ma (tựa gốc tiếng Na Uy: Død snø, tựa tiếng Anh: Dead Snow - Tuyết chết) là một bộ phim kinh dị năm 2009 của Na Uy do Tommy Wirkola làm đạo diễn.

Dead Snow (Død snø) è un film del 2009 diretto da Tommy Wirkola.

49. Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

Si tiene il primo corso sulla Conservazione del Legno a Trondheim, Norvegia.

50. Anh thích khuôn mặt mình bị nhuốm mồ hôi chân trong giày lắm hả?

Ti piace l'idea che la tua faccia entri in contatto con il sudore dei piedi?

51. Với thời gian, người Pha-ri-si bắt đầu có uy tín tại đền thờ.

Col tempo l’influenza dei farisei si fece sentire nel tempio.

52. Mình phải giữ khuôn phép, cho đến khi anh có thông báo từ Copenhagen.

Dobbiamo mantenere un approccio decoroso finché non avrò notizie da Copenaghen.

53. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

In genere le compagnie affermate sono sicure.

54. Ngoài ra, chẳng phải uy quyền thường làm cho một người tham nhũng hay sao?

E chi, una volta ottenuto il potere, sarebbe immune dalla corruzione?

55. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

lyon c'è bisogno, lei si scredita da solo.

56. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

□ Qual è la “disposizione di Dio” riguardo all’autorità governativa?

57. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

58. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIGI Ho pensato a lungo per vedere la faccia di questa mattina,

59. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

Guardate le sue espressioni facciali al cambiare delle condizioni.

60. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Accanto il mio letto c'e'una scatola con le foto e le impronte.

61. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Significa riconoscere il suo nome, la sua posizione, la sua autorità, il suo proposito e le sue leggi.

62. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

Questo governo avrebbe avuto il potere di stroncare gli ingiusti mettendoli a morte.

63. Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

Il discorso che menziona termini generici è privo di valore e autorità.

64. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

Tuttavia incarica fratelli fidati perché facciano certe altre nomine in sua vece.

65. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Ero refrattario all’autorità e mal sopportavo i consigli.

66. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

L’ubbidienza all’autorità divina avrebbe prodotto pace e ordine.

67. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

68. Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

Uno stereotipo nasce e d'improvviso s'allarga a macchia d'olio.

69. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

C'è il mio, in qualche modo rovinato, Falcone di Scupley, perché ho dovuto tirarlo fuori dalla forma.

70. Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.

Abbiamo iniziato a vedere che le smorfie di dolore scomparivano dal suo volto.

71. Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

Secondo la leggenda, nonostante la morte, la faccia del demone sorrideva.

72. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.

73. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

Potere e prestigio sono desideri di altre ragazze, lady Chabi.

74. Ta đã gặp cô trong giấc mơ về các vị thần Na Uy mà cô đọc cho ta.

Ti ho incontrata in un mio sogno su dei e dee nordici del libro che abbiamo letto.

75. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

76. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Dagli stampi rettangolari uscivano lunghe file di mattoni.

77. Nghe có vẻ rập khuôn, nhưng thực ra, cách chế biến là của mẹ tôi ngày trước.

Suonera'come un cliche'ma e'davvero come quello che faceva mia madre.

78. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Le servirà qualche volto amico a quel tavolo.

79. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

Accettando un vincolo si lavora con standard inferiori?

80. Tổng hợp lại, 12 thành phần này tạo nên khuôn khổ của Sự tiến bộ xã hội.

Insieme, questi 12 componenti formano la struttura dell'Indice di Progresso Sociale.