1. Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

Gialloman) Tornare Giù (ft.

2. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.

3. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Anche trovare un alloggio adeguato può essere difficile.

4. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

5. Lã Tu và Phàn Khang đều bị giết.

Ma anche Mato e Spendio lo erano.

6. Có gì khang khác ở anh thì phải?

C'è qualcosa di diverso in lei?

7. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Belle case e lavoro piacevole.

8. Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

9. Cô biết không, giờ tôi thấy cô hơi khang khác.

Mi sembri molto diversa.

10. Do đó Ngao Bái yên tâm không bị Khang Hi nghi ngờ.

Trattasi di fungo da evitare in quanto sospetto.

11. Hoàng đế Khang Hi (khoảng 1662 - 1722) lên ngôi khi mới tám tuổi.

L'imperatore Kangxi (r. 1662 - 1722) salì al trono all'età di sette anni.

12. Sau khi Dận Giới qua đời, Khang Hi Đế vô cùng đau khổ.

Dopo l'accaduto l'imperatore perde completamente il senno.

13. Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

14. Ngày càng nhiều những công trình lớn, những ngôi nhà khang trang được xây dựng.

Proprio per incrementarlo sono stati costruiti grandi alberghi.

15. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed

16. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Le accoglienti Sale del Regno dei Testimoni di Geova hanno ospitato 3.049 congregazioni.

17. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

Immaginate, quindi, la loro gioia quando hanno avuto le loro belle Sale del Regno.

18. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

19. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

20. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Si sente rinvigorita e piena di salute.

21. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

22. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Una razza tenace che ama divertirsi.

23. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

24. Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

Organizzare una festa a sorpresa 73.)

25. Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

Una razza tenace, questi americani.

26. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

27. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

28. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

29. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota in calce: In che senso ‘la bocca dei malvagi copre la violenza’?

30. Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

Soldati potenziati dal suo progetto, professore.

31. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

32. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Quindi cosa potremmo fare per dare una spinta alle nostre capacità?

33. 4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.

4 Babilonia non è ancora la potenza mondiale dominante.

34. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Inoltre ai giorni di Isaia la Media è la potenza più importante.

35. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

I discendenti di Lehi diventeranno un grande popolo

36. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

LA POTENZA MONDIALE ANGLO-AMERICANA E I PIEDI DI FERRO E ARGILLA

37. 1914-1918 CN Trong Thế Chiến I, cường quốc Anh Mỹ được hình thành

1914-1918 Durante la prima guerra mondiale viene all’esistenza la potenza anglo-americana

38. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

39. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

40. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

La sua intensità, o magnitudo, determinata in base alla scala Mercalli o alla scala Richter?

41. Một vài dư chấn có cường độ hơn 6 đã diễn ra cho đến nay.

La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

42. Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

La bestia su cui siede la meretrice rappresenta le potenze politiche del mondo.

43. Chiến tranh lạnh thời nay giữa những cường quốc là điển hình cho điều đó.

Questo ben simboleggia la moderna guerra fredda tra le superpotenze.

44. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.

45. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Il Kung-fu è un'arte una specie di spirito indomabile.

46. Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

Due superpotenze che si oppongono e lui vuole la terza guerra mondiale.

47. Điều hòa căn nhà của bạn, tăng cường cách nhiệt, lập bảng kiểm kê năng lượng

Isola dalle intemperie la tua casa, aumentane l' isolamento, fai un audit energetico

48. Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

Quale sarà la potenza mondiale dominante quando si abbatterà Armaghedon?

49. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesi 6:4; nota in calce) Evidentemente erano violenti, aggressivi, e non manifestavano affatto tenera compassione.

50. Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

Un tempo Babilonia era solo una città sottomessa all’impero assiro.

51. Ai Cập hiện đại được nhận định là một cường quốc khu vực và cường quốc bậc trung, có ảnh hưởng đáng kể về văn hoá, chính trị và quân sự tại Bắc Phi, Trung Đông và thế giới Hồi giáo.

L'Egitto è considerato una media potenza, con una significativa influenza culturale, politica e militare in Nord Africa, Vicino Oriente e mondo musulmano.

52. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

53. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Sono coraggiosi, forti, e, soprattutto, fieri di essere chi sono.

54. Lời mô tả cho thấy Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ ra từ ống chân bằng sắt.

* Ciò indica appunto che la potenza mondiale anglo-americana sarebbe emersa dalle gambe di ferro.

55. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

La Francia diventò una grande potenza, mentre i Paesi Bassi e la Svizzera ottennero l’indipendenza.

56. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• Quali potenze ricoprivano il ruolo di re del nord e quello di re del sud alla fine del XIX secolo?

57. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Alla flotta britannica si aggiunsero poi le navi provenienti dall’occidentale continente nordamericano.

58. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Hanno intensificato più che mai l’opera nel campo, con risultati entusiasmanti.

59. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Nota: attiva la verifica in due passaggi per proteggere ancora meglio l'account.

60. Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

All’inizio degli anni ’80 il conflitto tra le superpotenze si acuì nuovamente.

61. (Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

(Efesini 6:12) Questi hanno una forte influenza sulle potenze mondiali.

62. Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

Ben presto fu oscurato dai dissidi tra le maggiori Potenze. . . .

63. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

La protezione avanzata aggiunge funzionalità di sicurezza avanzate al tuo Account Google.

64. Kế đó là những cường quốc khác, ngực và cánh tay bằng bạc tượng trưng cho Mê-đi Phe-rơ-sơ, bụng và vế bằng đồng là Hy-lạp, và ống chân bằng sắt là La-mã và sau đó là cường quốc Anh-Mỹ (Đa-ni-ên 2:31-40).

Fanno seguito altre potenze mondiali: il petto e le braccia d’argento rappresentano la Media-Persia, il ventre e le cosce di rame la Grecia, le gambe di ferro Roma e, in seguito, la potenza mondiale di Gran Bretagna e America.

65. Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

Dopo il tempo di Esdra gli ebrei furono sottoposti alla dominazione straniera, specialmente a quella greca.

66. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

“La bocca del giusto è una fonte di vita”, dice Salomone, “ma riguardo alla bocca dei malvagi, essa copre la violenza”.

67. Có 4 chấn động nhỏ bắt đầu với cường độ lớn nhất Mj 3,7 vào lúc 18:28 của ngày trước đó.

Vi furono 4 scosse di avvertimento, la cui prima, e più potente, fu misurata in Mj 3,7 e si verificò alle 18:28 del giorno precedente.

68. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Abbiamo allargato il raggio, chilometro dopo chilometro... in semicerchio intorno alla città.

69. Báo chí tung câu chuyện ra toàn thế giới, mô tả sự việc, với một chút cường điệu, như một cuộc "binh biến".

La stampa riprese la notizia in tutto il mondo, descrivendo la situazione, con una certa dose di esagerazione, come un "ammutinamento".

70. Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.

71. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

72. Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

73. Để đối phó với nguy cơ phá sản, các cơ quan chức năng đã tăng cường sự phát triển và hiện đại hóa nông nghiệp.

Per evitare il pericolo della bancarotta, le autorità intensificarono il processo di sviluppo e della modernizzazione dell'agricoltura.

74. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

(Isaia 13:2) Il “segnale” è una potenza mondiale nascente che priverà Babilonia della sua posizione preminente.

75. Cường độ rung lắc của sóng Rayleigh tại một vị trí cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố: Kích thước của trận động đất.

L'intensità dell'onda di Rayleigh a una posizione particolare è dipendente da diversi fattori: La grandezza di un terremoto La distanza dal terremoto.

76. Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

Né gli ordigni accumulati da parte delle superpotenze né altri stratagemmi potranno modificare l’evolversi degli eventi.

77. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

78. Năm 1722 Charles thành lập Công ty Ostend để tăng cường giao lưu thương mại giữa châu Âu với Đông Ấn, Tây Ấn và Phi châu.

Nel 1722 Carlo VI fondò la Compagnia di Ostenda per aumentare e organizzare i traffici commerciali dell'Austria nelle Indie Orientali e nelle Indie Occidentali oltre che in Africa.

79. Là một cường quốc lớn của châu Âu, Nga không thể thoát khỏi những cuộc chiến tranh liên quan đến cuộc cách mạng và Napoleon Pháp.

Nel suo ruolo di grande tra le potenze europee, la Russia non può sfuggire alla guerra che coinvolge la Francia di Napoleone.

80. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

“Le benedizioni sono per la testa del giusto”, continua Salomone, “ma riguardo alla bocca dei malvagi, essa copre la violenza”. — Proverbi 10:6.